field of dentistry – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  cac.alquds.edu  
In order to be able to guarantee a high treatment standard, we have at our disposal the most cutting-edge technology in the field of dentistry. Thanks to the Seges clinical system, we can make you a porcelain crown in one visit.
Damit wir einen hohen Behandlungsstandard gewähren können, verfügen wir mit den modernsten Technologien im Bereich Zahnmedizin. Mit Hilfe des klinischen Systems Cerec, können wir Ihnen eine Porzellankrone innerhalb eines Besuchs machen.
  www.hungaricum.pl  
If the gently whispered pianissimo of the violin in a touching concert is perceived, the eye operation passes successfully without complications, the bypass restores the joy of life or the perfectly aligned tooth implant allows the painless bite in a juicy apple again, then a sense of satisfaction overcomes us because, not rarely, plastic parts of STAMM AG ensure reliable functioning, be it in hearing aids, insulin pens, operation instruments, in the field of dentistry, etc.
Wenn in einem tollen Konzert auch das hingehauchte Pianissimo der Geige wahrgenommen wird, die Augenoperation ohne Komplikationen erfolgreich überstanden ist, der Bypass die Lebensfreude wieder zurückbringt oder das Zahnimplantat in perfekter Ausrichtung den schmerzlosen Biss in einen saftigen Apfel erlaubt, dann verspüren wir Genugtuung. Denn nicht selten sorgen Kunststoffteile von STAMM AG für die zuverlässige Funktion, sei dies in Hörgeräten, Insulinpumpen, Operationsinstrumenten, im Dentalbereich usw.
  bretz-austria.at  
As a longstanding partner to numerous manufacturers both inside and outside of Germany, we’ve matched our product range to meet the special needs which prevail in the field of dentistry. Not only do our products offer ideal illumination for dental treatment procedures, they also provide the desired colour rendering.
Als langjähriger Partner zahlreicher Hersteller aus dem In- und Ausland haben wir unser Sortiment auf die speziellen Bedürfnisse der Zahnmedizin abgestimmt. Unsere Produkte bieten nicht nur die optimale Ausleuchtung für die zahnärztliche Behandlung, sondern auch die gewünschte Farbwiedergabe des Lichtes.
  simsmanpower.ij-communication.com  
The industry consists of manufacturers of implants and prostheses, medical instruments and the field of dentistry. The industry is regarded as a driver of innovation and a continual growth market for additive manufacturing.
Die Branche besteht aus Herstellern von Implantaten und Prothesen, medizinischen Instrumenten oder auch der Zahnmedizin. Die Branche gilt als Innovationstreiber und kontinuierlicher Wachstumsmarkt der additiven Fertigung. Durch eine generative Fertigung können bisher klassisch gegossene oder gefräste Metallteile, aber auch Bauteile aus polymeren Werkstoffen, häufig durch metallische und langlebige 3D-Bauteile substituiert werden. Perspektivisch schätzen Branchenexperten und Chirurgen das Wachstumspotenzial dieser Industrie als sehr hoch ein.
  www.mediadesk.uzh.ch  
Understanding the Notch signaling pathway and knowing the genes that direct form and shape of tissues is important for many areas of biology. Within the field of dentistry these findings make an important contribution to our knowledge, particularly for the field of stem cell research, as Mitsiadis points out.
Den Notch-Signalweg zu verstehen und die Gene zu kennen, welche Form und Gestalt von Gewebe und Organen steuern, ist für viele Bereiche bedeutungsvoll. Auf dem Gebiet der Zahnmedizin verweist Thimios Mitsiadis auf den grossen Nutzen, den dieses Wissen insbesondere für die Stammzellenforschung hat: Denn das Ziel sei hier, das Potential von Stammzellen nicht nur für die Reparatur von Zähnen zu nutzen, sondern für die Herstellung gänzlich neuer Zähne – so genannten Biozähnen. Benötigt werden hierfür Kenntnisse der genauen genetischen Mechanismen, welche die Zahnform bestimmen. Einen neuen Zahn zu generieren, dessen Form den individuellen Patientenbedürfnissen angepasst ist, ist heute noch nicht möglich. Eine kombinierte Lösung aber ist bereits mit dem heutigen Wissensstand denkbar, wie Mitsiadis ausführt: «Eine Kombination von Stammzellen mit künstlichen Stützgerüsten könnte eine Lösung für dieses Problem sein.»
  www.bio-pro.de  
The ILM, with its excellent reputation and excellent contacts in the field of dentistry, suggested an improved diode laser to a company, whose name remains undisclosed, for use in dental applications.
Am Beispiel eines Projektes, das seit 2007 läuft, lässt sich veranschaulichen, was Entwicklung am ILM bedeutet. Das ILM, das im Dentalbereich einen guten Ruf genießt und gute Kontakte besitzt, schlägt einer Firma, die ungenannt bleiben muss, einen verbesserten Diodenlaser für die Zahnheilkunde vor. Dieses marktgängige Gerät verwendet normalerweise für unterschiedliche Anwendungen denselben Lichtleiter. Die Ulmer schlagen deshalb einen Diodenlaser vor, der aus einem Lichtleiter mit Handstück besteht, das über auswechselbare Spitzen verfügt. Diese sind nicht nur Einwegartikel und sterilisierbar, sie lassen sich für die jeweilige Anwendung optimieren, im vorliegenden Fall zum Schneiden von Weichgewebe (oralchirurgisch) und zum Desinfizieren des Wurzelkanals (endodontisch).