field of development cooperation – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities in the field of development cooperation are driven by the European Consensus on Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Aktivitäten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit werden durch den Europäischen Konsens für die Entwicklung

  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The core challenge limiting the potential of the Global Partnership as a dialogue platform is reflected in the tension between the search for relevance beyond a narrowly defined field of development cooperation and the added value of the platform in promoting improvements in aid quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Die zentrale Herausforderung für die ‚Globale Partnerschaft‘ liegt im Spannungsverhältnis zwischen der Suche nach Relevanz jenseits der eng definierten EZ und dem Zusatznutzen, den die Plattform für die Verbesserung der Qualität der EZ hat. Noch verwechselt die Plattform die Notwendigkeit, optimale Kooperationsprozesse zu fördern (z.B. Arbeitsteilung, Nutzung neuer Instrumente), mit der Notwendigkeit, eine mit Blick auf die Substanz der Zusammenarbeit gemeinsame Agenda abzuarbeiten (z.B. Besteuerung, Wissensaustausch). Wie im vorläufigen Kommuniqué betont, erwartet man von den Delegierten in Mexiko-Stadt eine Debatte darüber, wie die Partnerschaft mit der immer noch unbestimmten Post-2015-Agenda verknüpft werden kann. Die Betonung der “katalytischen“ Rolle der EZ setzt gleichzeitig die Suche nach einer gemeinsamen Vorstellung voraus, welchem Zweck diese externen Beiträge dienen sollten. Das Bemühen um Substanz steht für eine entschlossene Abkehr von der älteren Erklärung von Paris, die sich einzig um die Frage drehte, wie sich EZ am besten steuern lässt, und sich nicht um das ‚Was‘ der Zusammenarbeit kümmerte.

  5 Hits www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explanations in the field of development cooperation, communication and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	Worterklärungen aus dem Bereich der Entwicklungszusammenarbeit, Kommunikation und Kultur.

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jenny Winkler studied international economics and political science at the Eberhard Karl University in Tübingen, studied in Argentina, served several internships in the field of development cooperation and was a research assistant at the Institute for Applied Economic Research in Tübingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain

Studium der Internationalen Volkswirtschaftslehre und der Politikwissenschaften an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Auslandsstudium in Argentinien, diverse Praktika im Bereich Entwicklungszusammenarbeit und wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für angewandte Wirtschaftsforschung Tübingen. Zweijährige Mitarbeit im GIZ-Programm zur Privatwirtschaftsförderung in Kambodscha, Mitarbeit im Cluster Energietechnik der Bayern Innovativ GmbH. Masterstudium „Environmental Technology“ mit Schwerpunkt „Energy Policy“ am Imperial College London, Masterarbeit zum Thema „Strommarktdesign für 100% Erneuerbare Energien“. Seit November 2011 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Competence Center Energiepolitik und Energiemärkte des Fraunhofer ISI.

  www.conenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Claudia is a political and theological theorist, and an organisation consultant. She engages in the field of development cooperation since 1996, especially in the field of evaluation. Her main concern is an effective form of developement cooperation on the basis of transparency, accountability, civic participation, and the usage of the potential of digital tools in the achievement of these goals (Open Data, social media, crowdsourcing).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okfn.de as primary domain

Claudia ist Vorstandsmitglied der Open Knowledge Foundation und Gründerin des OpenAid Projektes. Sie betreibt seit 2009 Lobbyarbeit für offene Daten in der Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere für die International Aid Transparency Initiative. Claudia Schwegmann ist Politologin, Theologin und Organisationsberaterin und arbeitet seit 1996 in der Entwicklungszusammenarbeit, vor allem im Bereich Evaluation. Ihr Kernanliegen ist wirksame Entwicklungszusammenarbeit auf der Basis von Transparenz, Rechenschaftslegung, Bürgerbeteiligung und die Nutzung des Potentials digitaler Tools zur Erreichung dieser Ziele (open data, social media, crowdsourcing). Claudia Schwegmann arbeitet als freie Beraterin und engagiert sich ehrenamtlich in der Technical Advisory Groups von IATI, in der Technical Advisory Group des Land Portals und bei Transparency International.

  2 Hits pressefoyer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digital media in the field of development cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technik.tu-berlin.de as primary domain	(mit Volkmar Pipek und Oliver Stickel) Conference Proceedings, Mensch und Computer 2017

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shared competence in the field of development cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Geteilte Zuständigkeit im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit

  www.alumniportal-deutschland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of the develoPPP.de programme, BMZ draws together partners from the private sector and the field of development cooperation, establishes contacts to public authorities and businesses, and supports projects financially and by providing its own experts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain

Tourismus ist wichtig für Jordanien. Doch Tourismus benötigt viel Wasser und Jordanien hat immer weniger davon. Das Entwicklungspartnerschaften-Projekt „Grauwasser-Recycling in Hotels“ hat eine Lösung für dieses Dilemma. „In Hotelzimmern sind etwa 80 Prozent des Abwassers wiederverwertbares Grauwasser“, heißt es in der Projektbeschreibung der deutschen Initiatoren. Eine Recycling-Anlage ermöglicht Hotels und Freizeitanlagen große Mengen Frischwasser zu sparen. Dabei wird leicht verschmutztes Abwasser aus der Dusche und dem Waschbecken aufgefangen und gereinigt – und das ohne Einsatz von Chemikalien. Anschließend wird das Wasser wiederverwendet, z.B. für die Toilettenspülungen und die Pflanzenbewässerung. Die Qualität des recycelten Wassers entspricht den EU-Anforderungen für Badegewässer.

  binaryoptionstip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cooperation between the Austrian and the Zambian Parliaments contributes in many ways to the achievement of international goals and commitments in the field of development cooperation, not least SDG 16 (peace, justice and strong institutions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain

Die Zusammenarbeit zwischen dem österreichischen und dem sambischen Parlament trägt in vielfältiger Weise zur Erreichung internationaler Zielsetzungen und Verpflichtungen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit bei, nicht zuletzt zur Erreichung des SDG 16 (Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen). Im Rahmen der EU-Afrika-Strategie, die seit 2007 in Kraft ist, empfiehlt die EU-Kommission zudem neue, über die diplomatischen Beziehungen hinausgehende Formen von Partnerschaften und Kooperationen zwischen europäischen und afrikanischen Parlamenten, Städten, Gemeinden, Unternehmen, Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Organisationen (die so genannten Twinning Partnerships).

  www.lilongwe.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) was formed on 1 January 2011 through the merger of the three previous implementing organisations for technical cooperation: the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), the German Development Service (DED) and InWEnt (Capacity Building International, Germany). GIZ operates worldwide in the field of development cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilongwe.diplo.de as primary domain

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist zuständig für die deutsche staatliche Entwicklungspolitik. Zu seinen Aufgaben zählt es, Leitlinien und Konzepte zu entwickeln, langfristige Strategien für die Kooperation mit Partnern festzulegen und Regeln für die Umsetzung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu definieren. Politisch und finanziell liegt der Schwerpunkt der deutschen Entwicklungspolitik auf der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit mit ausgewählten Entwicklungsländern. Das BMZ beauftragt die Durchführungsorganisationen, vor allem Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und KfW Entwicklungsbank, mit der Realisierung der Vorhaben und kontrolliert die Ergebnisse ihrer Arbeit.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A successful implementation of the EEAS which will lead to reasonable results in the field of development cooperation depends primarily on the willingness of Member States to make concessions and to take decisions which are relevant for European coordination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Durch das Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon im Dezember 2009 kam es zudem zu einer grundlegenden Veränderung der Rahmenbedingungen für die europäischen Außenbe-ziehungen, was dazu führte, dass Entwicklungszusammenarbeit nunmehr in den größeren Rahmen der Außenpolitik eingebettet wird. Die Position der Hohen Vertreterin für die Au-ßenbeziehungen wurde neu geschaffen und durch Catherine Ashton besetzt, und zu ihrer Unterstützung ein Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) eingerichtet, der zukünftig auch wesentlich Einfluss auf die Ausrichtung der Entwicklungspolitik nehmen wird. Die Verände-rung hergebrachter Arbeitsweisen wird jedoch ihre Zeit brauchen. Außenpolitik und Entwick-lungszusammenarbeit sind traditionell Bereiche, in denen gemeinsam ausgeführte Aktionen von nationalen Interessen dominiert wurden. Ein erfolgreicher Aufbau des EAD, der zu sinn-vollen Ergebnissen in der Entwicklungszusammenarbeit führt, hängt vor allem stark von der Bereitschaft der Mitgliedsstaaten ab, Zugeständnisse zu machen und Entscheidungen zu treffen, die für eine europäische Koordinierung notwendig sind. Das von Entwicklungskom-missar Andris Piebalgs im April 2010 vorgelegte Maßnahmenpaket zur Erreichung der Mille-niumsentwicklungsziele (sogenanntes „Spring Package“) war in dieser Hinsicht eine nach-drückliche Mahnung, dass eine erfolgreiche EU-Entwicklungspolitik von der aktiven Unter-stützung und dem politischen Willen der Mitgliedsstaaten abhängt, gemeinsam eine konsi-stente Antwort auf die Entwicklungsherausforderungen zu formulieren und danach zu han-deln.

  2 Hits www.bamf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This analysis is based on qualitative and quantitative surveys of governmental and non-governmental players in migration and integration policy, as well as of players from the field of development cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamf.de as primary domain

Die durchgeführten Maßnahmen, die dem Handlungsfeld Migration und Entwicklung zugerechnet werden können, unterscheiden sich je nach Ebene und Verantwortlichkeiten der einzelnen Akteure. Zu den Maßnahmen gehören Förderprojekte in den Bereichen Rückkehrförderung und Diasporakooperation (ohne integrationspolitische Bezüge), die von den entwicklungspolitischen Durchführungsorganisationen getragen werden, oder die Schaffung von Rahmenbedingungen für eine erleichterte Mobilität durch das Bundesministerium des Innern.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Activities in the field of development cooperation are driven by the European Consensus on Development – a December 2005 Joint statement by the Council, Member States, the European Parliament and the European Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Die EU bemüht sich, bei der Bewältigung dieser Probleme ihren Beitrag zu leisten. Sie ist bemüht, Fragen, die indigene Bevölkerungen betreffen, in alle Aspekte ihrer Außenpolitik einzubeziehen – in politische Dialoge, multilaterale Foren, finanzielle Unterstützung. Die EU finanziert auch entsprechende Projekte über das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte. Viele dieser Projekte werden von internationalen Organisationen und Nichtregierungsorganisationen durchgeführt. Diese unterstützen in der Regel Vertreter indigener Bevölkerungen bei ihren Bemühungen, an relevanten Aktivitäten der Vereinten Nationen teilzunehmen. Sie unterstützen auch Organisationen, die sich für die Förderung des Übereinkommens 169 der Internationalen Arbeitsorganisation einsetzen.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a high-profile event that brings together key decision-makers and actors in the field of development cooperation. Students will have the chance to meet these people and exhibit their work. They will also be presented with a certificate at an awards ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese bedeutende Veranstaltung bringt wichtige EntscheidungsträgerInnen und Personen aus dem Bereich Entwicklungskooperation zusammen. Die SchülerInnen haben die Möglichkeit, diese Menschen und deren Arbeit näher kennen zu lernen. Darüber hinaus erhalten Sie im Rahmen einer Preisverleihung ein Zertifikat.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In August the Swiss Agency for Development Cooperation (SDC) and the Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) agreed to expand cooperation in the field of development cooperation. During the talks the delegations welcomed the fact that joint projects were already in the planning stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Vor seinem Besuch in Kuwait nahm der Bundespräsident am Frankophonie-Gipfel in der madagassischen Hauptstadt Antananarivo teil. Der Gipfel als höchste Instanz der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) findet alle zwei Jahre statt. Die jüngste Ausgabe stand unter dem Motto „Gemeinsames Wachstum und verantwortungsbewusste Entwicklung: Bedingungen für Stabilität in der Welt und im französischsprachigen Raum“.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a high-profile event that brings together key decision-makers and actors in the field of development cooperation. Students will have the chance to meet these people and exhibit their work. They will also be presented with a certificate at an awards ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Diese bedeutende Veranstaltung bringt wichtige EntscheidungsträgerInnen und Personen aus dem Bereich Entwicklungskooperation zusammen. Die SchülerInnen haben die Möglichkeit, diese Menschen und deren Arbeit näher kennen zu lernen. Darüber hinaus erhalten Sie im Rahmen einer Preisverleihung ein Zertifikat.

  2 Hits www.asco-maschinen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hanns-Seidel-Foundation supports projects in the field of development cooperation worldwide, with special emphasis on topics such as vocational training. Their focus in West Africa lies on supporting the African Peer Review Mechanism (APRM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbis-foundation.de as primary domain	Die Hanns-Seidel-Stiftung fördert Projekte der Entwicklungszusammenarbeit weltweit, u.a. im Bereich der beruflichen Bildung. Schwerpunkt der Maßnahmen in Westafrika ist die Unterstützung des African Peer Review Mechanism (APRM). In Togo ist die Hanns-Seidel-Stiftung seit 1977 aktiv. Hier gibt es auf dem Gebiet der beruflichen Bildung Überschneidungspunkte mit unserer Arbeit.

  2 Hits kyotokimono-rental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	work experience in developing countries, especially in the field of development cooperation/humanitarian aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Arbeitserfahrung in Entwicklungsländern, vorzugsweise im Bereich der EZ/Humanitären Hilfe

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exchanges organised in the context of programmes or projects in the field of development cooperation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Austausche, die im Rahmen von Entwicklungsprogrammen und -projekten im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit organisiert werden ;

  www.cinfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	work experience in developing countries, especially in the field of development cooperation/humanitarian aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain	Arbeitserfahrung in Entwicklungsländern, vorzugsweise im Bereich der EZ/Humanitären Hilfe

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two countries maintain traditionally good relations. Switzerland has been present in Bhutan in the field of development cooperation since the 1960s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die beiden Länder unterhalten traditionelle gute Beziehungen. Die Schweiz ist im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit seit den 60-er Jahren in Bhutan präsent.

  www.fh-kaernten.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are interested in an internship in a country of the global South, you have the opportunity to participate at the Austria –wide "Sozial. EZA internship program". This program includes preparation and follow-up supervision for the special challenges and learning experiences in the field of development cooperation and international social work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh-kaernten.at as primary domain

Sollten Sie sich für ein Berufspraktikum in einem Land des globalen Südens interessieren, so haben Sie die Möglichkeit am österreichweiten "Sozial.EZA-Praktikaprogramm" teilzunehmen. Dieses Programm umfasst eine entsprechende fundierte Vor- und Nachbereitung für die speziellen Herausforderungen und Lernerfahrungen, die sich im Entwicklungszusammenarbeitskontext und im Bereich der Internationalen Sozialen Arbeit ergeben. Koordination und Betreuung erfolgen durch das an der FH Kärnten etablierte OSECA Büro [Siehe Forschung] (Office for Scientific and Educational Cooperation with African Partners).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SDC Director-General, Martin Dahinden, recalled that the Swiss Confederation has been active in the field of development cooperation and humanitarian aid over the past 50 years and that innovation has always been one of the SDC's central concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	In diesem Zusammenhang unterstrichen die SECO-Verantwortlichen, dass die Reduktion und das Management der Schulden armer Länder seit zwei Jahrzehnten eine der Prioritäten des SECO darstellten. Zwischen 1991 und 2011 hat das SECO Schulden im Umfang von 1,8 Milliarden Franken aufgekauft (gesamte ausstehende Kreditsumme), um sie anschliessend zu erlassen.

  maebe.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Claudia is a political and theological theorist, and an organisation consultant. She engages in the field of development cooperation since 1996, especially in the field of evaluation. Her main concern is an effective form of developement cooperation on the basis of transparency, accountability, civic participation, and the usage of the potential of digital tools in the achievement of these goals (Open Data, social media, crowdsourcing).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaiddata.de as primary domain

Claudia ist Vorstandsmitglied der Open Knowledge Foundation und Gründerin des OpenAid Projektes. Sie betreibt seit 2009 Lobbyarbeit für offene Daten in der Entwicklungszusammenarbeit, insbesondere für die International Aid Transparency Initiative. Claudia Schwegmann ist Politologin, Theologin und Organisationsberaterin und arbeitet seit 1996 in der Entwicklungszusammenarbeit, vor allem im Bereich Evaluation. Ihr Kernanliegen ist wirksame Entwicklungszusammenarbeit auf der Basis von Transparenz, Rechenschaftslegung, Bürgerbeteiligung und die Nutzung des Potentials digitaler Tools zur Erreichung dieser Ziele (open data, social media, crowdsourcing). Claudia Schwegmann arbeitet als freie Beraterin und engagiert sich ehrenamtlich in der Technical Advisory Groups von IATI, in der Technical Advisory Group des Land Portals und bei Transparency International.