field of research for – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
19
Résultats
18
Domaines
www.uni-koeln.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Animation studies in Germany? For children only or a new
field of research for
science?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
uni-koeln.de
comme domaine prioritaire
u.a. mit Prof. Dr. P. Brenner (Institut für Dt. Sprache und Literatur, Univ.zu Köln)
www.global.ethz.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
An overview of researchers in the
field of research for
development (R4D) can be found on the website of the former North-South Centre.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
global.ethz.ch
comme domaine prioritaire
Eine Übersicht der Forschenden im Bereich Forschung für Entwicklung (R4D) können Sie auf der Website des ehemaligen Nord-Süd-Zentrums finden.
www.showcaves.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The Stone Age Museum in Blaubeuren shows numerous finds from Early and Middle Stone Age, primarly from the cave of Blau and Lone valleys. In the last years experimental archaeology became an important
field of research for
the museum.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
showcaves.com
comme domaine prioritaire
Das Urgeschichtliche Museum Blaubeuren zeigt alt- und mittelsteinzeitliche Funde aus den Höhlen des Blau- bzw. Achtals. In den letzten Jahren beschäftigt man sich hier außerdem stark mit experimenteller Archäologie.
2 Résultats
www.bio-pro.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
"This is also the case for the group of hereditary diseases that are caused by defective ion channels in the cell membrane," said the two medical practitioners, who have worked together in this
field of research for
many years.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
bio-pro.de
comme domaine prioritaire
Für die erblichen Muskelkrankheiten gebe es bislang keine therapeutischen Möglichkeiten, den Prozess einer fortschreitenden Muskelschwäche aufzuhalten. „Das gilt auch für die durch krankhafte Ionenkanäle der Zellmembran verursachte Gruppe erblicher Krankheiten“, so die beiden Mediziner, die auf diesem Gebiet seit einigen Jahren gemeinsam forschen und ihre Arbeit mit einer Analogie beschreiben.
qcpages.qc.cuny.edu
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
BioTechMed-Graz is the strategy and development platform
of
the three partner universities whose aim is to link up researchers in the medium term in different
research
areas and disciplines in the
field
of
“
Research
for
Health”. This is to be pursued in such a way as to promote top-level innovative interdisciplinary
research
and to develop scientific topics through which unique selling propositions can be achieved.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
biotechmedgraz.at
comme domaine prioritaire
BioTechMed-Graz ist die Strategie- und Entwicklungsplattform der drei Grazer Universitäten, um ForscherInnen der unterschiedlichen Fachbereiche und Disziplinen im Bereich „Forschung für Gesundheit“ mittelfristig in einer Weise zu vernetzen, um innovative interdisziplinäre Forschung zu forcieren und wissenschaftliche Themen zu entwickeln, mit denen man internationale Alleinstellungsmerkmale erreicht.
www.tu-cottbus.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The major
field of research for
the Chair of Probability Theory and Mathematical Statistics is the investigation of quantum probabilistic phenomena and their relation to classical processes, especially point processes.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
tu-cottbus.de
comme domaine prioritaire
Am LS Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik steht die Behandlung quantenstochastischer Phänomene und ihr Wechselspiel mit klassischen Prozessen (insbesondere klassischen Punktprozessen) im Zentrum der Forschungsarbeiten. Speziell wurde bereits eine Reihe von Modellen zu möglichen quantenstatistischen Beschreibungen von Erkennungsprozeduren entwickelt, und es wurde der Zusammenhang zu klassischen Methoden der Statistik aufgezeigt. Diese Untersuchungen sind in verschiedene internationale Forschungs- und Kooperationsprojekte mit Partnern in Jena, Rom und Tokio eingebunden.
www.freepcdownload.net
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
In its dual role as an official language of Switzerland and as a historical immigrant language, the Italian language in Switzerland has a unique standing in comparison to other geographic situations; moreover, in today’s context of extreme individual and symbolic mobility, it represents a significant
field of research for
changes of territorial multilingualism in Switzerland.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
centro-plurilinguismo.ch
comme domaine prioritaire
Das Forschungsprojekt will Abläufe, Charakteristiken und Modalitäten geschichtlich und sozial rekonstruieren, durch welche die italienische Sprache (in ihren Varietäten) in die Sprachkontexte der Deutsch- und Westschweiz eingetreten ist und sich mit ihnen verbunden hat. In ihrer Doppelrolle als Landessprache und historischer Migrationssprache, zeigt das Italienische in der Schweiz einen absolut einzigartigen Charakter im Vergleich zu anderen geografischen Situationen und stellt im aktuellen Kontext der extremen individuellen und symbolischen Mobilität ein aussagekräftiges Forschungsfeld für die Veränderungen der territorialen Mehrsprachigkeit der Eidgenossenschaft dar.
www.baug.ethz.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
At the time
of
registration
for
the doctoral examination, you must provide proof
of
having acquired at least 12 credits,
of
which one third have to be outside your
field
of
research
.
For
lectures offered by ETH you can register at www.mystudies.ethz.ch. Confirmation
of
course attendance will be given online.
For
lectures outside ETH you may print out a course participation certificate
for
doctoral students and list them on the form. Lecturers confirm the credits with their signature. Confirmation
of
the required number
of
credits must be obtained through the Doctoral Studies office
of
D-BAUG. Please fill in the form "Registration
for
the Doctoral Examination" and make an appointment with Franziska Tschudin, studiensekretariat.doktorat@baug.ethz.ch
for
the signature confirming the credits.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
baug.ethz.ch
comme domaine prioritaire
Für die Anmeldung zur Doktorprüfung wird der Nachweis von mindestens zwölf Kreditpunkten verlangt, wobei mindestens ein Drittel ausserhalb Ihres Fachgebietes erworben werden müssen. Lerneinheiten, die an der ETH angeboten werden, können unter www.mystudies.ethz.ch belegt werden. Der Besuch der Veranstaltung wird online bestätigt. Für ETH-externe Veranstaltungen können Sie einen Testatbogen ausdrucken. Die Veranstaltungen können auf dem Testatbogen eingetragen und vom Leiter der Veranstaltung bestätigt werden.
www.internationales-buero.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
In addition, Minister Schavan took part in the German-Indian Conference “Science
for
Sustainability – Driver
for
a Common Future”. Together with her counterpart Minister Sibal, she signed a joint declaration on future cooperation in the
field
of
“
Research
for
Sustainability”. The conference took place as part
of
the
research
policy initiative “Dialogue
for
Sustainability (D4S): Sustainable Solutions – Science
for
Sustainability", a dialogue that the BMBF has established with emerging economies, including India.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
internationales-buero.de
comme domaine prioritaire
Von 2008 -2010 lief die Kampagne „India and Germany – Strategic Partners in Innovation“, eine der Schwerpunktkampagnen im Rahmen der Maßnahme „Werbung für den Innovationsstandort Deutschland“. Mit insgesamt 19 Kampagnenteilnehmern, darunter exzellente Forschungseinrichtungen, Universitäten und thematische Netze/ Cluster präsentierte sich der FuE Standort Deutschland in Indien.
www.vaticanstate.va
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Even though its activities are not strictly linked to those
of
the Governorate, the Vatican Observatory still answers to it. The Observatory has its headquarters at the Pontifical Palace
of
Castel Gandolfo and is primarily involved in scientific
research
in the fields
of
astronomy and astrophysics. It represents one
of
the Church’s many contributions to the
field
of
research
.
For
several years now, the operational headquarters has been in Tucson, Arizona (USA), where a modern astronomical observatory has been built.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
vaticanstate.va
comme domaine prioritaire
Obschon sie keine spezifischen Aufgaben für das Governatorat erfüllt, untersteht ihm die Vatikanische Sternwarte („Specola Vaticana“) mit Sitz in der Päpstlichen Sommerresidenz in Castel Gandolfo. Sie ist hauptsächlich in der Astronomie und der Astrophysik tätig und dadurch Teil der vielfältigen Präsenz der Kirche im Bereich der wissenschaftlichen Forschung. Der operative Sitz befindet sich in Tucson (Arizona, USA), wo eine moderne Sternwarte erstellt worden ist.
www.stemcells.nrw.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
This is probably due to the fact that stem cell research raises very concrete regulatory issues on the one hand, whilst pointing to very fundamental questions on the other, first and foremost those regarding the moral status of the embryo. Then again, it is the combination of concrete issues of applied ethics with fundamental issues of ethics and meta-ethics that make stem cell research such an interesting
field of research for
me.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
stemcells.nrw.de
comme domaine prioritaire
Die Stammzellforschung ist einer der Forschungsbereiche, der die Entwicklung der Bioethik stark geprägt hat. Wenn man sich für Bioethik interessiert, kommt man um ethische Fragen der Stammzellforschung kaum herum. Das liegt wohl daran, dass die Stammzellforschung einerseits ganz konkrete Regulierungsfragen aufwirft. Andererseits verweist sie aber auf sehr grundlegende Fragen, allen voran die nach dem moralischen Status des Embryos. Es ist also wiederum die Verbindung von konkreten Fragen der angewandten Ethik und grundsätzlichen Fragen der Ethik und Metaethik, die die Stammzellforschung für mich zu einem interessanten Forschungsbereich macht.
www.clarite.pl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The book presents a theory-driven empirical account of the establishment, institutional form and transformation of international tax governance, from the 1920s, when it was solely concerned with the avoidance of double taxation, up to the present era of international tax competition. The book opens up a new
field of research for
Political Scientists and Political Economists and offers experts in international taxation a fresh perspective on their subject.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cms.wzb.eu
comme domaine prioritaire
Dieses Buch befasst sich mit einer Frage, die in der Forschung bisher wenig Beachtung gefunden hat: Wie steht es um die Steuerhoheit - einem zentralen Wesensmerkmal des modernen Staats - in der Ära der Globalisierung? Die Studie zeigt, dass die nationale Steuersouveränität zwar stärker durch internationale Besteuerungsregeln eingeschränkt wird als gemeinhin angenommen, dass aber eine Stärkung des internationalen Steuerrechts notwendig ist. Eingebettet in aktuelle Debatten über internationale Institutionen und "Global Governance" liefert der Autor eine theoretisch angeleitete empirische Analyse der Etablierung der internationalen Besteuerungsregeln sowie ihrer institutionellen Ausformungen. Dabei wird die gesamte Geschichte der internationalen Steuerpolitik von den 1920er Jahren, als es lediglich um eine Vermeidung der Doppelbesteuerung ging, bis zu heutigen Versuchen der Regulierung des internationalen Steuerwettbewerbs in den Blick genommen. Der Band eröffnet den internationalen Beziehungen und der Politischen Ökonomie ein neues Forschungsfeld und bietet Steuerjuristen und Finanzwissenschaftlern neue Perspektiven auf ihr angestammtes Forschungsgebiet.
www.epo.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Patent protection under the EPC was not designed for the purpose of reserving an unexplored
field of research for
a particular applicant, as reach-through claims did, but to protect factual results of successful research as a reward for making concrete technical results available to the public.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
epo.org
comme domaine prioritaire
In T 1063/06 (ABl. 2009, 516) befand die Kammer, dass eine Anspruchsformulierung, nach der aufgabenhaft definierte chemische Verbindungen unter Anwendung eines in der Beschreibung angegebenen Bestimmungsverfahrens in Form eines neuartigen Forschungswerkzeuges aufgefunden werden sollen, einen Durchgriffsanspruch darstelle, der auch auf zukünftige Erfindungen gerichtet ist, welche auf der derzeitig offenbarten Erfindung beruhen. Dem Anmelder stehe indessen nur der Schutz für seinen tatsächlichen Beitrag zum Stand der Technik zu, sodass eine entsprechende Beschränkung des Anspruchsgegenstandes nicht nur zumutbar, sondern geboten sei. Patentschutz nach dem EPÜ sei nicht für den Zweck bestimmt, dem Anmelder ein unerschlossenes Forschungsgebiet, wie im Falle von Durchgriffsansprüchen, zu reservieren, sondern solle dazu dienen, tatsächliche Ergebnisse erfolgreicher Forschungstätigkeit als Belohnung dafür zu schützen, dass konkrete technische Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
userpage.chemie.fu-berlin.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Weak bonding interactions became a separate
field of research for
chemists only in the late 1960s. Since then, supramolecular chemistry has built up an almost uninterrupted chain of innovation. What began with the detailed investigation of individual weak forces now uses chemical templates to control reactions.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
userpage.chemie.fu-berlin.de
comme domaine prioritaire
Erst Ende der 1960er Jahre erhoben Chemiker die schwachen Bindungen zu einem eigenen Forschungsthema. Seitdem hat die Supramolekulare Chemie eine fast komplette Innovationskette entwickelt. Begann alles mit der genauen Untersuchung einzelner schwacher Kräfte, werden inzwischen chemische Schablonen zur Lenkung von Reaktionen genutzt. Selbstorganisation von (mit den passenden Bindungsstellen programmierten) Molekülen erleichtert den Aufbau hochkomplexer Molekülarchitekturen. Erkennung und Einschluss von kleineren Gastmolekülen in größere Wirte machen die gezielte Entwicklung von Sensoren möglich. Moleküle mit Funktion sind en vogue und zielen auf Anwendungen in den Bio- und Materialwissenschaften ab - etwa auf Schalter und Leiterbahnen für die molekulare Elektronik, Lichtsammelantennen zur Konversion von Licht in chemische Energie oder miniaturisierte molekulare Motoren.
