fields in the form – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  2 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please complete all the fields in the form before sending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Bitte füllen Sie alle Felder im Formular vor dem Versenden.
  japanesehealing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please complete all the fields in the form. That will help us to process your message more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgp.de as primary domain
Bitte füllen Sie alle Felder im Formular aus. So können wir Ihre Mitteilung noch gezielter bearbeiten.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• This link lets you view all the fields in the form, and the compulsory information you must include to describe and document the best practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
• Hier finden Sie das Formular zum Vorschlag einer Best Practice mit verschiedenen Eingabefeldern für die Beschreibung und Dokumentierung der Best Practice.
  www.career.uni-mannheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
if the fields in the form have been misused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine career.uni-mannheim.de as primary domain
bei Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen
  edu-docs.edumeres.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please fill out the fields in the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startfeld.ch as primary domain
Fülle bitte die Formularfelder aus.
  2 Hits www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make sure that you have filled in all the fields in the form. If a field is not relevant to you, please type “Empty” in all required fields in the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Stellen Sie sicher, dass Sie keine Felder des Formulars leergelassen haben. Wenn etwas nicht auf Sie zutrifft, schreiben Sie „Leer“ in das entsprechende obligatorisch auszufüllende Feld.
  www.coffeeshare.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complete the fields in the form. Apart from the e-mail address, salutation and lastname, all information are optional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain
Automotive Baufachhandel Elektrogroßhandel Elektroinstallation Energieversorgungsunternehmen Industrie Sanitärhandel Sanitärinstallation Schaltanlagenbau Stadtwerke Werkzeuggroßhandel Sonstiges
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directly support a specific idea, project or campaign of Heidelberg University or your particular fields in the form of a contribution. You decide whether you want to make a one-time contribution or support a specific university activity over the long term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
mit einer Spende eine konkrete Idee, ein Projekt oder eine Kampagne der Universität Heidelberg oder Ihrer Fachbereiche unmittelbar unterstützen. Dabei können Sie frei entscheiden, ob Sie eine einmalige Spende vornehmen oder eine bestimmte Aktivität an der Universität Heidelberg dauerhaft fördern möchten.
  gopchuk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please complete all the fields in the form. Many thanks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rewitec.com as primary domain
Bitte füllen Sie alle Formularfelder aus. Vielen Dank.
  www.ffpr.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The data fields in the form are evaluated to extract all relevant data from purchase order forms and other message forms, and, if necessary, directly pass them on to our foreign distributors. You will usually receive an online confirmation about the data that you just sent to us, followed by an email confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain
Diese Formulardaten werden so ausgewertet, dass wir die relevanten Daten bei Bestell-Formularen und anderen Mitteilungs-Formularen erhalten und ggf. direkt an ausländische Distributoren weitergeleitet. Sie erhalten in aller Regel eine Online-Bestätigung über die von Ihnen soeben verschickten Daten sowie eine E-Mail-Bestätigung.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This somewhat subjective method has since been enhanced, and sometimes replaced, by computer-generated resources drawing on huge electronic text collections (like the internet), automatic grammatical analysis and statistics. Examples are automatically generated word fields in the form of co-occurence webs (Leipzig Wortschatz), or relational dictionaries (DeepDict, Sketch Engine).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Herkömmlicherweise wurden beide Sachverzeichnisse, WordNets und Wortfelder, von Hand zusammengestellt, und zwar von Linguisten, die sich einzig auf ihre eigene Erfahrung und ihr Weltwissen stützten. Diese etwas subjektive Methode wurde inzwischen verbessert und manchmal ersetzt durch computerbasierte Quellen, die ihr Material aus riesigen elektronischen Textsammlungen (wie dem Internet), automatischen grammatischen Analysen und Statistiken beziehen. Beispiele sind automatisch generierte Wortfelder in der Form von Fundstellen-Webseiten (Leipzig Wortschatz), relationale Wörterbücher (DeepDict, Sketch Engine). Sie suchen aus Sätzen heraus, was zum Beispiel ein Pferd alles (a) sein kann [wild, dunkel, hölzern, trojanisch], (b) tun kann [wiehern, galoppieren, trotten] oder (c) was man ihm tun kann (es anbinden, striegeln), einfach indem man Sätze auswertet, in denen das Wort Pferd die syntaktische Funktion des Schlüsselworts einer Nominalphrase beziehungsweise des Subjekts oder Objekts innehat.