fields provided – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Swiss Post franchisee you also benefit from a high-capacity and customer-oriented consultancy network support in all business fields, provided by Swiss Post International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain	Mit Swiss Post Franchise profitieren Sie in sämtlichen Geschäftsfeldern zudem von einer leistungsfähigen und kundenorientierten Beratung durch Swiss Post International.

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	allows you to determine the sequence of the results by one of the data fields provided. Select the desired data field and choose (ascending/descending) order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	" bestimmen Sie die Reihenfolge der Treffer nach einem der eingetragenen Datenfelder. Wählen Sie das gewünschte Datenfeld und die Reihenfolge (aufsteigend/absteigend) aus.

  swiss-energypark.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have received the current order form with your printed customer number and the email address stored in the ticketing system is valid, click on "Login" and then enter your customer number or email address in the fields provided, along with your personal password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ts.bayreuther-festspiele.de as primary domain	Wenn Sie den aktuellen Bestellschein mit Ihrer eingedruckten Kunden-Nummer und Ihrer im Ticket-System hinterlegten gültigen E-Mail-Adresse erhalten haben, klicken Sie auf „Anmelden“ und geben anschließend in die vorgesehenen Felder Ihre Kunden-Nummer bzw. E-Mail-Adresse sowie Ihr persönliches Kennwort ein.

  www.cta.ipt.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter your contact information in the fields provided, tell us when and how you would prefer us to contact you, and one of our advisors will get in touch with you. You can also use this form if you simply would like to receive information materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuebankag.li as primary domain	Sie schreiben Ihre Kontaktdaten in die dafür vorgesehenen Felder, nennen uns, wann und auf welche Weise Ihnen eine Kontaktaufnahme am ehesten zusagt und einer unserer Berater wird sich daraufhin bei Ihnen melden. Dieses Formular können Sie auch benutzen, wenn Sie lediglich die Zusendung von Informationsmaterial wünschen. Wir richten uns ganz nach Ihren Vorgaben.

  www.veteran.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please read out and communicate to Sumitomo (SHI) Demag Service the value of "machine identifier" under "settings" -> "registration". You will then receive the serial number and the associated enable code as soon as possible which please enter into the fields provided in order to be able to use the program permanently .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitomo-shi-demag.eu as primary domain	Bitte unter "Einstellungen" -> "Registrierung" Wert für "Machine Identifier" auslesen und dem Sumitomo (SHI) Demag Service mitteilen. Sie bekommen dann schnellstmöglich die Seriennummer und den zugehörigen Freischaltecode genannt, um das Programm dauerhaft zu nutzen. Diese dann bitte in die vorgesehenen Felder eintragen.

  www.zpcbox.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, please note that with the signing of any contact form on this site, you agree to be subscribed to the Newsletter containing information relevant to the user's requests. Therefore the user who fills in with his own data the fields provided in any contact form on the site implicitly consent to their use to respond to the request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideatattoo.com as primary domain

Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Unterzeichnung eines Kontaktformulars auf dieser Website zustimmen, den Newsletter zu abonnieren, der Informationen enthält, die für die Anfragen des Nutzers relevant sind. Der Benutzer, der dann mit seinen eigenen Daten die Felder eingibt, die in irgendeinem Kontaktformular auf der Site zur Verfügung gestellt werden, stimmen implizit ihrer Verwendung zu, um auf die Anfrage zu antworten.

  campusvida.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you enter any comments or other posts into the fields provided for that purpose, your IP address will be stored for a maximum of six months. This makes it possible to identify the responsible party in the event of any breaches of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldener-engl.at as primary domain	Wenn Sie in den dafür vorgesehenen Feldern Kommentare oder sonstige Beiträge hinterlassen, wird Ihre IP-Adresse für maximal sechs Monate gespeichert. Diese Speicherung hat den Zweck, bei etwaigen Rechtsverstößen den Verantwortlichen identifizieren zu können. Sie liegt daher gemäß § 8 Abs 1 Z 4 DSG sowie Art 6 Abs 1 lit f DSGVO im überwiegenden Interesse der VANGO BETEILIGUNGS GMBH.

  fly.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The combination of key fields provided by us and data fields supplemented by you in the context of the project makes the satellite tables the ideal play for any user-defined (digitizable), customer-specific information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kern.ag as primary domain

Die Kombination aus von uns gelieferten Schlüsselfeldern und von Ihnen im Projektkontext ergänzten Datenfeldern macht die Satellitentabelle zum idealen Ort für jede beliebige (digitalisierbare) kundenindividuelle Information. Satellitentabellen öffnen also innerhalb von SAP ERP den Raum für die Daten aller denkbaren Fachthemen, für alle denkbaren Planungsprämissen, für Saisonkurven und vieles mehr.

  3 Hits www.sickboards.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3. In order to buy Products using a Gift Card, you must enter the details related to the e-mail address associated with the Gift Card in the fields provided. In the case of a Gift Card bought as a present, the associated e-mail address will be that of the gift recipient, identified by the e-mail address to which the Gift Card code has been sent in accordance with article 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maseratistore.com as primary domain

3.3. Um die Produkte mit der Geschenkkarte bezahlen zu können, müssen in die entsprechenden Felder auf der Einkaufswagen-Seite die erforderlichen Daten eingegeben werden: Die E-Mail-Adresse, die der Geschenkkarte zugeordnet ist (im Fall einer als Geschenk erhaltenen Geschenkkarte, muss hier die E-Mail-Adresse des Empfängers eingetragen werden, d.h. die E-Mail-Adresse, an die der Geschenkkartencode verschickt wurde, wie im vorigen Absatz 2. beschrieben und der Geschenkkartencode.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To create a Skype account: Go to the Create an account page. Enter your profile details in the fields provided. The more information you enter, the easier it will be for your friends to find you on ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Support für Skype zu erhalten. Eine dieser Optionen haben Sie ja schon gefunden, es gibt aber noch weitere. FAQs und Nutzerleitfäden Sie haben diese bereits ...

  www.innovationfestival.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from the collection of navigation data, no data is collected from the personal data fields provided on the registration form, which the visitor is free to fill in or not, unless the visitor elects to fill these in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationfestival.bz.it as primary domain	Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Mitteln verarbeitet, und zwar nur für die Zeit, die für die Zwecke, für die sie eingeholt wurden, unbedingt notwendig ist. Spezielle Sicherheitsmaßnahmen werden befolgt, um einem Datenverlust, einer unrechtmäßigen oder ungeeigneten Verwendung oder einem nicht genehmigten Zugriff vorzubeugen.

  2 Hits www.telekom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a counter-motion or nomination for election on which you wish to vote is identified differently in the list below, please enter this manually on the voting instructions form in one of the fields provided specifically for this purpose and check the relevant box to indicate your vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telekom.com as primary domain	Sie können sich Gegenanträgen, die ausschließlich auf die Ablehnung des Vorschlags der Verwaltung gerichtet sind, anschließen, indem Sie anweisen, bei den zugehörigen Tagesordnungspunkten gegen den Vorschlag der Verwaltung, also zum Beschlussvorschlag der Verwaltung mit „Nein" zu stimmen.

  www.bijnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To register to our news service, we require your gender, first name, last name, company, address, country and your email address as well as the order list of services and your language preference. You can enter your data in the fields provided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orior.ch as primary domain

(1) Gerne halten wir Sie via unseren News Service auf dem aktuellen Stand und senden Ihnen die neusten Medienmitteilungen, Reports und Publikationen. Für das Abonnieren des News Service benötigen wir Ihr Geschlecht, Ihren Vornamen, Ihren Namen, Ihre Firma, Ihre Adresse, Ihr Land und Ihre E-Mail-Adresse ebenso wie Ihre abonnierten Newsarten und Sprachpräferenzen. Alle Angaben können Sie in die dafür vorgesehenen Felder eingeben. Nachdem Sie diese Daten abgesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, in der Sie zur Verifizierung der von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse und Aktivierung des News Service einen Bestätigungs- bzw. Aktivierungslink anklicken müssen.