fields that – German Translation – Keybot Dictionary

  www.zeos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All fields that are marked with * are mandatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bayerischer-bahnhof.de as primary domain	Alle mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.

  www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) aims to focus on establishing itself as a centre where new ideas are identified at an early stage and turned into cutting-edge research. This is why FAU has now established the “Emerging Fields Initiative” (EFI), in order to encourage promising research projects which will be taken on by leading international experts from Universität Erlangen-Nürnberg. The EFI’s core focus is on innovative, interdisciplinary research projects which show significant potential, but which are in the very early stages of development. It is precisely these interdisciplinary projects, in “Emerging Fields” that will advance science to the greatest degree. Six cutting-edge FAU research projects were selected in the first competitive round for EFI funding. Over a period of two years, these projects will receive funding from the university amounting to €4.4 million. A further three outstanding projects currently receiving large amounts of financial support from other promotional programmes are receiving non-material support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain

Die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) will sich verstärkt als Ort etablieren, an dem neue Ideen frühzeitig erkannt und in Spitzenforschung umgesetzt werden. Deshalb hat die FAU jetzt die „Emerging Fields Initiative“ (EFI) ins Leben gerufen und fördert damit vielversprechende Forschungsprojekte, die von international führenden Expertinnen und Experten der Universität Erlangen-Nürnberg getragen werden. Im Zentrum der EFI stehen innovative, interdisziplinär angelegte Forschungsprojekte, die hohes Potenzial haben, sich aber noch in einem sehr frühen Entwicklungsstadium befinden. Gerade solche fächerübergreifende Vorhaben in der Entstehungsphase neuer Themenfelder (der so genannten „Emerging Fields“) werden die Wissenschaft in besonderem Maße voran bringen. In der ersten EFI-Förderrunde wurden sechs FAU-Spitzenforschungsprojekte in einem Wettbewerbsverfahren ausgewählt, die von der Universität über zwei Jahre mit insgesamt 4,4 Millionen Euro gefördert werden. Drei weitere herausragende Projekte, die bereits im Rahmen anderer Förderprogramme mit großen Beträgen finanziert werden, erhalten eine ideelle Förderung.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do this, check Use ContentBarrier Password and fill in the fields that appear: first, enter a password, then enter it again in the Verify field, then enter a hint that will remind you of the password, in case you forget it, in the Hint field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Wenn Sie ContentBarrier privat verwenden, haben Sie möglicherweise nur einen Administrator eingerichtet. In diesem Fall können Sie ebenfalls das Mac OS X-Administratorkennwort verwenden. Wenn Sie jedoch zusätzliche Sicherheit möchten oder wenn Sie die Möglichkeit, Änderungen an den Einstellungen von ContentBarrier vorzunehmen, auf einen bestimmten Administrator einschränken möchten, können Sie ein spezielles Kennwort für ContentBarrier einrichten. Klicken Sie hierzu auf "ContentBarrier-Kennwort verwenden" und füllen Sie die angezeigten Felder aus: Geben Sie als Erstes ein Kennwort ein. Geben Sie es noch einmal in das Feld "Bestätigen" ein. Geben Sie abschließend in das Feld "Merkhilfe" eine Merkhilfe ein, durch die Sie sich an Ihr Kennwort erinnern können.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soft and undulating hills, breathtaking views, country roads surrounded by cypress trees, vineyards and sunflower fields that border on the horizon, Romanesque churches and medieval villages perfectly preserved, will be the destination of your trips
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Soft-und sanften Hügeln, atemberaubende Ausblicke, Landstraßen von Zypressen, Weinbergen und Feldern umgeben, die Sonnenblumen-Grenze am Horizont, romanischen Kirchen und mittelalterlichen Dörfern, perfekt erhalten, wird das Ziel Ihrer Reise.

  www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project "Ethnic Differences in Education", funded by the National Academy of Sciences (Leopoldina), aims at examining mechanisms and conditions leading to the development of ethnic differences in educational participation, performance and attainment and at uncovering fields that have not been investigated so far.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain

Das Projekt soll im Auftrag der Nationalen Akademie der Wissenschaften (Leopoldina) die Mechanismen und Bedingungen der Entstehung ethnischer Unterschiede in Bildungsbeteiligung, schulischen Leistungen und Abschlüssen klären bzw. Felder aufdecken, in denen bisher eine solche Klärung nicht vorliegt. Der Hintergrund ist die Absicht, für die öffentlichen und politischen Diskussionen den Stand der wissenschaftlich belastbaren Zusammenhänge zu dokumentieren und damit für eventuelle Maßnahmen eine hinreichend starke Begründung über vorhandene kausale Effekte zu liefern. Die Stellungnahme wird sich auf die Dokumentation des einigermaßen gesicherten Wissenstandes, die Identifikation bisher offener Felder, einige in der Öffentlichkeit ausgetragene Kontroversen und die Nachweise der Effektivität bestimmter Maßnahmen konzentrieren, etwa die Frage nach den Auswirkungen der Bildungssysteme, den Effekten des Vorschulbesuchs, sozialer und ethnischer Konzentrationen oder spezielle Fördermaßnahmen wie Sprachförderung, Sommerschulen oder "multikulturelle" Programme.

  robotik.dfki-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aim of the Helmholtz Alliance “Robotic Exploration of Extreme Environments” ROBEX is to explore synergies between two up to now unrelated research fields that deal with similarly extreme environments: the deep sea and the Moon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotik.dfki-bremen.de as primary domain

Das Ziel der Helmholtz Allianz „Robotische Exploration unter Extrembedingungen“ ROBEX ist die Nutzung von Synergien von zwei bisher unverbundenen Forschungsfeldern, die beide mit der Nutzung von Technologie unter extremsten Umweltbedingungen zu tun haben: die Tiefsee und der Mond. Ziel ist die Errichtung einer übergreifenden Allianz, die gemeinsame Technologien identifizieren und entwickeln soll. Die Kombination dieser komplementären technischen und wissenschaftlichen Expertise wird substantielle Fortschritte in beiden Forschungsgebieten ermöglichen.

  www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between banks, locks, canals and rice fields that touch and hide in the suggestions of the Po Valley fog, we find Mantua - a Lombard land nestled between Veneto and Emilia regions. It is in this territory, which carries within itself the memory of the lakes, a history rich in suggestions, the exquisiteness of cotechini, deli meats, tortelli, that we have always felt at home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain

Zwischen Deichen, Schleusen, Kanälen und Reisfeldern, die sich berühren und in den Eindrücken des Nebels der Poebene verbergen, liegt Mantua, das lombardische Gebiet zwischen Venetien und der Emilia. Hier in dieser Gegend, welche die Erinnerung an die Seen, eine reiche Geschichte an Eindrücken, die Köstlichkeiten der Cotechini, der Salami und der Tortelli in sich birgt, fühlen wir uns seit je her zuhause. Hier sind wir in der Provinz, in der die Schweinezucht vor langer Zeit ihren Ursprung hat und die hohe Qualität des Fleisches von der Bestimmung der Keulen, die für die Erzeugung der DOP Parma und San Daniele Schinken verwendet werden, gewährleistet wird. Kein anderer Ort hätte uns aufnehmen können, keinem anderen Ort sind wir so dankbar wie Mantua, der Stadt, die in der Lage ist, Kunst, Kultur und Wurstwaren ohnegleichen zu verflechten.

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Graduates with a scholarly background will gather experience in artistic practice and cultural mediation. Those skills will be substantially honed that are necessary in career fields that are changing and often broadening in scope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain

Die Absolventinnen und Absolventen erwerben fachliche (disziplinär und interdisziplinär), methodische und transversale Kenntnisse und Kompetenzen. Zu letzteren gehören auch sogenannte soft skills wie Projektmanagement, Präsentationstechniken, Sprache und Kommunikation. Absolventinnen und Absolventen mit wissenschaftlichem Hintergrund sammeln Erfahrungen in der künstlerischen und kulturvermittelnden Praxis. Die Kompetenzen für sich verändernde und oft breiter werdende Berufsfelder werden in substantieller Weise geschärft.

  www.marcipanmuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Metropole Ruhr conurbation, with its population of five million People, boasts a naturally high density of clinics. In need of innovative solutions, this sector boasts a high demand for skilled workers throughout the various fields that make up healthcare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.ruhr as primary domain	Im Ballungsraum der Metropole Ruhr herrscht eine hohe Dichte an Kliniken. Hier muss die gesundheitliche Versorgung von gut fünf Millionen Menschen sichergestellt sein. Auch auf diesem Sektor sind innovative Lösungen gefordert und Fachkräfte in verschiedenen Bereichen gefragt.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, you can style your application as it is most appropriate for the usage context. Input fields that look like search entry fields, text backgrounds that look like notepads – you will be surprised how differently a standard Java Swing component can look like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain	BizLaf beinhaltet mehr als nur einen visuellen Stil pro User Interface Komponententyp, damit Sie Ihre Anwendung so stylen können, wie es dem jeweiligen Anwendungskontext dient. Textfelder die wie Such-Eingabefelder aussehen, Texthintergründe, die wie Notizzettel anmuten – Sie werden überrascht sein, wie flexibel das Aussehen von Standard Java Swing Komponenten gestaltet werden kann.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They span through semantic fields that involve meaning and forms coming from local elements but also involving from an architectural, constructive and historical point of view, in order to create different ways and levels of lecture of a building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

FASSADEN: Das Studio entwickelt Fassaden auf unterschiedlichen Bedeutungsebenen, um einer Vielzahl von Nutzern und der Öffentlichkeit zu ermöglichen, diese zu lesen und zu verste}hen. Von der semantischen Ebene, die die Bedeutung und die Form von lokalen Elementen einbezieht, über architektonische, konstruktive und historischer Betrachtungen, werden unter}schiedliche Arten und Ebenen der Lektüre eines Gebäudes erzeugt.

  www.novo-monde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And yet fund static data, the complex and often lengthy data used to characterise a fund, is still disseminated in an old-fashion way; via Excel spreadsheets. These manually prepared spreadsheets, often different for each fund distributor, contain fields that are open to interpretation leading to duplication of effort and unnecessary errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.fundinfo.com as primary domain	Im Fondsgeschäft haben das Datenvolumen und die notwendige Geschwindigkeit der Informationsübermittlung in den letzten Jahren stark zugenommen. Dennoch werden Fondsstammdaten immer noch sehr unzeitgemäss übermittelt. Häufig kommen manuell erstellte Excel-Spreadsheets mit mehrdeutigen Feldern zum Einsatz. Dies führt zu Doppelspurigkeiten und unnötigen Fehlern.

  2 Hits www.colorhotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, you will have to define the main parameters for the conference. In the section "Parameters of your Conference", the first option "Main Setup" will guide you through a number of input fields that require filling out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain

Innerhalb des nächsten Menüpunktes "E-Mail Einstellungen" lassen sich grundlegende E-Mail Parameter, wie z. B. Name und Adresse des E-Mail Absenders oder auch eine „Reply-To“-Adresse einstellen. Sie können verschiedene Einstellungen für Bestätigungs-E-Mails, die durch das System automatisch verschickt werden, vornehmen und z. B. auch definieren, welche Arten von Bestätigungs-E-Mails verschickt werden sollen und ob Sie als Organisator Kopien hiervon erhalten möchten. Änderungen an diesen Einstellungen sind jederzeit möglich.

  3 Hits clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. The TeamViewer software allows our support staff to provide you with visual assistance using a blue arrow on your screen, for example, to show you the fields that you need to fill in. However, you must enter the data yourself, as TeamViewer does not permit our staff to enter any data on behalf of users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain

Nein. Mittels der Software Team-Viewer können unsere Supportmitarbeitenden Sie mit einem in Blau angezeigten Pfeil visuell unterstützen und Ihnen beispielsweise zeigen, in welches Feld Sie Daten eingeben müssen. Die Eingabe selber muss jedoch durch Sie erfolgen, der verwendete TeamViewer lässt keine Benutzereingaben unserer Mitarbeitenden zu. Ein Zugriff auf Ihren Computer oder gar Ihre Dateien ist somit nicht möglich. Der Remote Support endet, sobald Sie Team-Viewer beendet haben. Ab diesem Zeitpunkt können unsere Mitarbeitenden nicht mehr auf Ihren Bildschirm sehen. Ein Logout ist nicht nötig dafür.

  cavalcan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	paintings, is insinuated here by the compression and expansion of color fields that writhe against their deformed boundaries. The limited palette of brown and red tones adds to this tension as forms simultaneously pop and fade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postwar.hausderkunst.de as primary domain	noch stärker ausprägte, deutete sich bereits hier in der Kompression und Expansion der Farbfelder an, die sich gegen ihre deformierten Umrisse wölben. Die auf Braun- und Rottöne begrenzte Farbgebung erhöht diese Spannung der gleichzeitig vor- und zurücktretenden Formen.

  aika.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you need it, we can also customize the Qualicen Requirements Scout to detect structural issues in your requirements: This can be fields that have to be filled out, naming conventions or also consistencies between different sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualicen.de as primary domain	Wenn Sie es benötigen, können wir den Qualicen Requirements Scout so anpassen, dass er strukturelle Probleme in Ihren Anforderungen erkennt: Dies können Felder sein, die ausgefüllt sein müssen, Namenskonventionen oder auch Konsistenzen zwischen verschiedenen Sektionen. Fragen Sie uns einfach, wir freuen uns zu helfen.

  calcwiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REALMECA offers a range of "custom" machining centres that meet the demands of high technology sectors such as micro-mechanics, medical applications, watch making, automotive engineering, aeronautics, electronics... all fields that face the need for ultra-precision manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realmeca.com as primary domain	Mit seinen "maßgeschneiderten" Bearbeitungszentren ist REALMECA in der Lage, die Anforderungen von High-Tech-Industrien wie der Mikromechanik, der Medizintechnik, der Elektronik, der Uhren-, Automobil- und Luft- fahrtindustrie zu erfüllen, die auf allerhöchste Fertigungspräzision angewiesen sind.

  www.telematique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshops to different legal fields that are not in the focus of the education of university (e.g. administrative law of the EU, health law or industrial law in the professional praxis) (in cooperation with our sponsors legal offices Busse & Miessen and Redeker Sellner Dahs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsa-bonn.de as primary domain	Workshops zu verschiedenen juristischen Fachbereichen, welche nicht im Fokus der universitären Ausbildung stehen (so z.B. EU-Verwaltungsrecht, Gesundheitsrecht oder Arbeitsrecht in der anwaltlichen Berufspraxis) (in Kooperation mit unserern Förderern Kanzlei Busse & Miessen und Redeker Sellner Dahs)

  8 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work communities at RWTH Aachen develop and tap into new, interdisciplinary research fields that span across the faculties. In contrast, our competence and research centers work intenstively on specific research topics and combine expertise from our institutes in research collaborations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	Die Arbeitsgemeinschaften an der RWTH Aachen erschließen fakultätsübergreifend neue, interdisziplinär ausgerichtete Forschungsfelder. Kompetenz- und Forschungszentren arbeiten hingegen stark forschungs-themenbezogen und bündeln in wissenschaftlichen Kooperationen die Expertise der RWTH-Institute. Foto: RKW Architekten Düsseldorf, Holger Knauf

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document lists the MARC21 fields that appear in the bibliographic records for websites in Helveticat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Das Dokument führt die MARC21-Felder auf, die in Helveticat in den bibliografischen Aufnahmen von Websites vorkommen:

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide media representatives with background knowledge and expertise in the socially relevant and topical fields that are of concern to the Georg Eckert Institute. We are happy to help journalists to arrange an interview with one of our experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain	Unsere WissenschaftlerInnen stehen Journalisten für Interviews oder Hintergrundgespräche zur Verfügung. Gerne helfen wir Ihnen, den richtigen Ansprechpartner zu finden.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can add notice fields to your result lists by selecting Preferences > Result list content in the main menu and checking the columns/fields that you want to add. Then click OK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Sie können Ihrer Ergebnisliste Notizfelder hinzufügen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü Einstellungen > Inhalt der Ergebnisliste und aktivieren Sie die Kästchen neben den Spalten/Feldern, die Sie hinzufügen wollen. Klicken Sie anschließend auf OK.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please make sure you filled all the required fields, that you entered a valid email and also that your message contains more then 10 characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. Zudem muss Ihre Nachricht mehr als 10 Zeichen haben.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sheep that grazed in fields that were among the most prized M cattle market was among the most important of those times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Die Schafe weideten, die in Bereichen, die unter das taxierteste M Vieh waren, den Markt zu den wichtigsten jener Zeiten war.

  drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exactly. Text or fields that are hidden by the word "DEMO" will be recovered by the purchased edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	Ja. Die mit dem Wort "DEMO" überschriebenen Texte können mit der registrierten Edition des Programms komplett repariert werden.

  www.aytemizler.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fields that are marked with an asterisk (*) are mandatory fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wattdrive.com as primary domain	Felder die mit einem Stern (*) markiert sind, sind Pflichtfelder.

  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The modernization process of FIMMA opening new fields that offer the industry is a great success”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	“Der Modernisierungsprozess der FIMMA Eröffnung neuer Felder, die die Industrie anbieten, ist ein großer Erfolg”

  www.rosininight.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project is spread into four main types of transversal fields that are fundamental of producing permanent effects on risk mitiga-tion:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain	Das Projekt ist in vier Hauptbereiche gegliedert, die wesentlich für eine permanente Wirkung auf Risikominderung sind:

  www.koppari.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please make sure you filled all the required fields, that you entered a valid email and also that your message contains more then 10 characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitar-algarve.com as primary domain	Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. Zudem muss Ihre Nachricht mehr als 10 Zeichen haben.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an important actor in Luxembourg’s societal and economic life the University promotes an academic and scientific culture that serves and strengthens the country and its position in Europe and beyond. The University develops activities in fields that contribute to priority areas of national social and economic development, for the benefit of the competitiveness of Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain

Als wichtiger Akteur des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens in Luxemburg bringt die Universitätdas akademische und wissenschaftliche Lebenvoran, das Luxemburg und seine Position in Europa sowie darüber hinaus stärkt. Die Universität entwickelt Tätigkeitsfelder in Bereichen weiter, die für die nationale gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung von vorrangiger Bedeutung sind, und stärkt so die Wettbewerbsfähigkeit des Landes.