fifteen times – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
thus there is going away fifteen times. /
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
30 Mönche lebten wünschend in Sāketa.
  www.zimmermanntextil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1969 to 1982 Maria Canins has been a very successful cross-country skier. Fifteen times she was Italian champion in this sport. Moreover she was the first Italian to win the cross-county skiing competition “Vasaloppet” in Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain
Von 1969 bis 1982 war Canins “nur” im Skilanglauf tätig und konnte bereits in jungen Jahren erfolgreiche Titel in diesem Sport gewinnen. Ganze 15 Mal wurde Canins zur Italienmeisterin gekürt. Außerdem ist sie die erste Italienerin, die den Skilanglaufwettkampf “Vasaloppet” in Schweden gewinnen konnte.
  www.prodottistella.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain high-performance twisted yarns produced by Gruschwitz from DSM Dyneema® are used to make high-tech fishing lines. These are extremely thin, up to fifteen times stronger than steel and yet so light that they float.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruschwitz.com as primary domain
Bestimmte von Gruschwitz aus DSM Dyneema hergestellte Hochleistungs-Zwirne werden zu HighTech-Angelschnüren verarbeitet. Sie sind extrem dünn, bis zu fünfzehnmal reißfester als Stahl und trotzdem so leicht, dass sie im Wasser treiben. Aus demselben Material werden auch Netze für das „Fisch-Farming“, also die geschützte Aufzucht von Fischen, produziert. Dabei werden mit diesen extrem widerstandsfähigen Netzen große Zuchtbecken im offenen Meer abgegrenzt, in denen sich die Fische in ihrer natürlichen Umgebung frei bewegen können.
  2 Hits poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the number of chips you have is at least fifteen times the combined size of the blinds then you're in good shape and don't need to worry about things. You've got time enough to wait for your hands to come around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Beträgt die Anzahl Ihrer Chips mindestens das 15-fache der Blinds-Summe, sollten Sie sich keine weiteren Sorgen machen, denn Ihnen bleibt noch genug Zeit, um auf die richtigen Karten zu warten. Beläuft sich Ihr Chipsstapel auf den 10- bis 15-fachen Betrag der Blinds-Summe, sollten Sie sich langsam darüber Gedanken machen, wie Sie Ihren Stapel ein wenig erhöhen könnten. Liegt Ihr Stapel unter dem 10-fachen Wert der Blinds-Summe, dann jagen Ihre Chips Ihren Gegnern wahrscheinlich keinen großen Schrecken ein. Und bei dem 5-fachen Blinds-Betrag sollten Sie gleich bei der nächsten halbwegs brauchbaren Hand loslegen!
  www.cuba-transport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Andrea's voice is special in many ways. First of all he has a complete control from forte to pianissimo. The end of 'Celeste Aida' he attacks the high B forte and takes it down to a thin pianissimo. It is hardly anybody can do that. It is very risky also to do that on a stage of an opera. But it is not that we tried it fifteen times and he got it once. He can do it every time! He can also, in the middle of a phrase without breathing change the colour of a note. So this is a conductor's dream…to ask and to get it, because most people can't do it. You see…"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bocelli.de as primary domain
"Andreas Stimme ist in vieler Hinsicht außergewöhnlich. Zum einen hat er absolute Kontrolle von forte bis pianissimo, und das bei jeder Note. Am Ende von "Celeste Aida" singt er das hohe B zuerst mit voller Stimme und schwächt sie dann bis zur Unhörbarkeit ab, genau wie Verdi es wollte. Es gibt heute kaum einen anderen Sänger, der das kann. Es ist sehr riskant. Und wir hätten diese Phrase gar nicht fünfzehnmal für ihn wiederholen müssen, um sie einmal richtig zu bekommen; es gelang ihm jedes Mal. Er kann auch die Farbe eines Tones mitten in einer Phrase ändern, ohne Luft zu holen. Das können die allerwenigstens. Davon träumt doch jeder Dirigent: sich etwas zu wünschen und es zu bekommen!"
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the bees are brushed off to take a look into the honeycomb, the bee researcher risks a sting or two. Harmen Hendriksma has got used to bee stings; he says that he has already been stung about fifteen times this week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Noch einen weiteren interessanten Aspekt nehmen sich die Bienenforscher vor. Sie wollen wissen, ob verschiedene Bienenparasiten auf Bt-Proteine empfindlich reagieren. Der auf dem Versuchsfeld wachsende Bt-Mais enthält drei verschiedene Bt-Proteine, die spezifisch gegen die Maisschädlinge Maiszünsler, einen Schmetterling, und den Maiswurzelbohrer, einen Käfer, wirksam sind. So könnten ökonomisch bedeutsame Bienenparasiten wie die Kleine und Große Wachsmotte sowie der Kleine Beutenkäfer in ihrer Entwicklung beeinträchtigt werden, wenn sie in den Waben eingelagerten Bt-Pollen aufnehmen.
  www.paveikslai.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Eisbären Berlin emerged from SC Dynamo Berlin, a former East German club which played in the “smallest league in the world”. At that time, the top East German ice hockey league only had two clubs, Dynamo Berlin and Dynamo Weißwasser – and Dynamo Berlin won the league title fifteen times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlin-sportmetropole.de as primary domain
Mit einem weinenden und einem lachenden Auge zogen die Fans der Eisbären 2008 durch Berlin. Den geliebten „Wellblechpalast“ in Hohenschönhausen hinter sich lassend, bezogen sie die moderne Mercedes-Benz Arena. In den alten Bau passten keine 5000 Zuschauer, in den neuen mehr als 14.000 Fans. Sie bekommen etwas geboten, denn mit sieben Meistertiteln, zuletzt 2013, gehören die Eisbären zu den Top-Teams der Deutschen Eishockey-Liga. Der Vorgängerverein SC Dynamo Berlin spielte einst in der „kleinsten Liga der Welt“. Die DDR-Oberliga bestand lediglich aus zwei Mannschaften, Dynamo Berlin und Dynamo Weißwasser. 15 mal holten die Berliner den Titel. Kein Wunder, dass die Fankurve ihre Eisbären auch heute noch mit „Dynamo! Dynamo!“-Rufen anfeuert.