fight against tax avoidance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   4 Domains
  4 Hits agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AK EUROPA: The fight against tax avoidance: the details matter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
AK EUROPA: Beim Kampf gegen Steuervermeidung kommt es auf die Details an
  14 Hits www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AK EUROPA: The fight against tax avoidance: the details matter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
AK EUROPA: Beim Kampf gegen Steuervermeidung kommt es auf die Details an
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The liberal business paper Les Echos is happy with the direction things are taking: "The most powerful states in the world, together with Switzerland, which was invited along for the occasion, have finally reached an agreement on sharing their citizens' bank data. Such a move would constitute a major breakthrough in the fight against tax fraud. Of course this is just the beginning. Before anything happens the countries' leaders must agree to the plan. ... For it to be truly efficient, this exchange of information must go hand in hand with another essential step: the lifting of anonymity that protects those with dirty money. ... Much more has to be done in the fight against tax avoidance. But the route has been charted out and there is now no lack of will to pursue it." (22/04/2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Auf dem G20-Gipfel in Washington haben sich die Finanzminister dafür ausgesprochen, einen automatischen Informationsaustausch zwischen den Banken ihrer Länder zu etablieren. Die liberale Wirtschaftszeitung Les Echos sieht den ersten Schritt gemacht: "Die mächtigsten Staaten der Welt und die Schweiz, die aus gegebenem Anlass eingeladen war, sind sich endlich einig, dass die Banken Informationen über ihre Kunden austauschen sollen - was ein entscheidender Fortschritt im Kampf gegen den Steuerbetrug wäre. Natürlich ist das Ganze nur der Anfang des Prozesses. Die Politiker müssen diesen automatischen Informationsaustausch erst noch beschließen. … Und damit er wirklich effizient ist, muss er von einer anderen wichtigen Regelung begleitet werden: der Aufhebung der Anonymität, die die Besitzer schmutzigen Geldes schützt. ... Im Kampf gegen die Steuerflucht gilt es noch einen weiten Weg zu gehen. Aber der Weg ist vorgezeichnet und der Wille ist vorhanden." (22.04.2013)