fight for victory – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains   Page 9
  3 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without a robust, resilient and high-performing engine, our crews would be quite literally powerless in their fight for victory. Comprising thousands of different components, our power unit is hand-built by a dedicated team, who put their heart and soul into each and every engine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Ohne einen robusten, widerstandsfähigen und leistungsstarken Motor wären unsere Crews im Kampf um den Sieg buchstäblich machtlos. Unsere Motoren, die aus tausenden verschiedener Einzelteilen bestehen, werden von einem engagierten Team handgefertigt. Dabei fließt Herz und Seele, mit der die Abteilung ans Werk geht, in jeden Motor mit ein.
  www.rensonpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All our drivers drove our cars with their full power and the fight for victory was truly exciting for the fans so I truly feel disappointed to lose the result. I would like to apologize to the six drivers that we ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racingbytmg.com as primary domain
TOYOTA GAZOO Racing wurde der Doppelsieg bei den 6 Stunden von Silverstone nach der technischen Inspektion aberkannt. Der TS050 HYBRID mit der Startnummer acht, von Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima und Fernando Alonso beim dritten Lauf zur FIA WEC Langstrecken Weltmeisterschaft zum ...
  biomasud.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have a long break until the next race, and we hope to undertake a few good tests in that time. I hope to find the missing tenths of a second to be closer to the top, and so that we can fight for victory at the next round.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad-motorsport.com as primary domain
Für den zweiten Lauf vom Nachmittag stellte das Targobank Motorsport Team von Silva an der BMW S 1000 RR einiges am Setup um, sodass sich der Spanier deutlich wohler fühlte. „Aber natürlich haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns“, sagte er. „Bis zum nächsten Rennen haben wir eine längere Pause, in der wir hoffentlich viele Tests absolvieren und dabei die noch fehlenden Zehntelsekunden auf die Spitze finden. So dass wir ab dem zweiten Rennwochenende wieder um Siege kämpfen können.“
  7 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set-up problems aggravated by poor weather over the course of the weekend meant the Fortuna Honda rider was unable to fight for victory, but a fifth placed finish moved him up to fourth overall, with third place a seemingly impossible target thanks to Sebastian Porto's 56-point advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
„Es war ein hartes Wochenende, wir haben ziemlich gelitten und das Wetter hat uns davon abgehalten, besser zu arbeiten", sagte Elias. „Im Rennen bin ich gut gestartet und war in der führenden Gruppe, aber wir konnten keine Wunder vollbringen mit den Einstellungen, am Ende hat sich das Vorderrad verschlechtert und konnte nicht mehr so Gas geben wie ich wollte.
  sinojobs-careerdays.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No – more prestigious than the X-Games and the Olympics combined, the Lizum will host the first “Shaper Games” ever. Here, the guys and ladies of the Shape Academy will fight for victory in different spectacular disciplines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qparks.com as primary domain
Ihr seid der Meinung, dass zum 15. Geburtstag auch noch Spiel, Spaß und Spannung dazugehören? „Finde-das-Schokostück-im-Mehlhaufen“ oder „Apfeltauchen“ findet ihr bei der Feier der Quality Snowparks allerdings vergebens. Nein – prestigeträchtiger als X-Games und Olympische Spiele gemeinsam, werden auf der Lizum die ersten „Shaper Games“ ausgetragen. Hier werden die Jungs und Mädels der Shape Academy in spektakulären Disziplinen um den Sieg rittern.
  flightschool.tai.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two four-player teams meet in action-packed battles to fight for victory on the battlefield and to improve their war machines. Players can currently choose from 18 unique tanks out of four different classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipsoft.com as primary domain
Zwei Teams mit jeweils vier Spielern treffen in actionreichen Gefechten aufeinander, um den Sieg auf dem Schlachtfeld zu erringen und ihre Kampfmaschinen zu verbessern. Zum Start stehen den Spielern 18 einzigartige Panzer aus vier verschiedenen Klassen zur Verfügung. Jeder davon besitzt unterschiedliche Fähigkeiten und kann mit zahlreichen Upgrades weiter an den individuellen Spielstil angepasst werden. Um zu gewinnen, müssen die Spieler mithilfe von Teamgeist und der richtigen Strategie wichtige Kontrollpunkte oder Forschungsstationen erobern. Dabei treten sie im Solo- oder Koop-Modus gegen den Computer an oder fordern andere Spieler aus der ganzen Welt heraus.
  www.fnfa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the first ISTAF INDOOR seven disciplines will be offered in the main program between 7 p.m. and 10 p.m.. About 60 athletes will fight for victory. The program: 60m women and men (A- and B-runs), 60m hurdles women and men, shot put (men), pole vault (men) and discus throw (men).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istaf.de as primary domain
Beim ersten ISTAF INDOOR werden im Hauptprogramm zwischen 19:00 und 22:00 Uhr sieben Disziplinen angeboten. Etwa 60 Athletinnen und Athleten kämpfen um den Sieg. Das Programm: 60m Frauen und Männer (A- und B-Läufe), 60m Hürden Frauen und Männer, Kugelstoßen (Männer), Stabhochsprung (Männer) und Diskuswurf (Männer). Für die deutschen Athleten ist der Termin zwischen den Deutschen Hallen-Meisterschaften in Leipzig (22./23. Februar) und den Hallen-Weltmeisterschaften in Sopot/Polen (7. bis 9. März) eine willkommene Möglichkeit zur sportlichen Standortbestimmung.
  aili.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It looks likely that two women will fight for victory in Hannover: Kenya’s Agnes Kiprop and Germany’s Fate Tola. With a personal best of 2:23:54 Kiprop is the fastest woman on the start list. „On Sunday I plan to run the first half in 1:13 and then go for the course record,“ said the Kenyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon-hannover.de as primary domain
Für Fate Tola geht es in erster Linie um den Sieg - zumal sie seit diesem Jahr für den Verein Hannover Athletics startet und damit zur Lokalmatadorin geworden ist. „Das Training in den letzten Wochen lief gut“, sagte Fate Tola, die erst gestern aus Addis Abeba von ihrem gut zweimonatigem Höhentraining zurückgekehrt ist. „Ich habe zwar eine leichte Erkältung, aber ich bin trotzdem zuversichtlich. Wenn alles gut läuft und es nicht zu warm wird, werde ich versuchen, auch den Streckenrekord zu brechen. Es ist ein Vorteil, dass die Streckenführung etwas geändert wurde und es weniger Kurven gibt“, erklärte Fate Tola, die eine Bestzeit von 2:25:14 hat.
  rooxinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The virtual reality shooter developed by Hamburg studio VR-Nerds is designed for several players. Equipped with a “laser tag phaser” (in other words: a toy gun) and a haptic vest, you move in a virtual world full of 3D effects, jump from platform to platform and fight for victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Die Variante für Zocker: In den markanten Hochhäusern der Mundsburg hat die europaweit erste TowerTag-Arena eröffnet. Der vom Hamburger Studio VR Nerds entwickelte Virtual-Reality-Shooter ist für mehrere Spieler ausgelegt. Ausgestattet mit einem „Laser-Tag-Phaser“ (anders gesagt: eine Spielzeug-Knarre) und einer Feedback-Weste bewegt ihr euch in einer virtuellen Welt voller 3D-Effekte, springt von Plattform zu Plattform und kämpft um den Sieg. Ziel des Spiels ist es, die gegnerischen Avatare zu „taggen“, ohne dabei selbst getroffen zu werden. Eine Runde dauert sechs Minuten, das Spiel ist auf vier Teilnehmer begrenzt.