figure out whether – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Witold Waszczykowski about EasternPartnership and Dutch decision on Ukraine: "We have to figure out whether to split this programme or to maintain it"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Minister Witold Waszczykowski über Östliche Partnerschaft und die niederländische Entscheidung über die Ukraine: "Wir müssen herausfinden , ob dieses Programm zu teilen oder sie zu halten"

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help you figure out whether your use of the Content is acceptable, first read the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Damit Sie wissen, ob Ihre Nutzung unserer Inhalte akzeptabel ist, lesen Sie zunächst folgende Dokumente:

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On receipt of an alert email the network administrator can then use the NaViSet Administrator 2 to figure out whether an engineer needs to be called out to site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Bei Erhalt einer E-Mail- Benachrichtigung kann der Netzwerkadministrator mithilfe von NaViSet Administrator 2 feststellen, ob ein Techniker zum Standort gerufen werden muss.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Host mum Noelia recalls taking on her first au pair. "We didn't ask for references from the au pair or do lots of cross-questioning to figure out whether we were being told the truth.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Gastmutter Noelia erinnert sich an die Zeit, als sie zum ersten Mal ein Au Pair aufgenommen hat: "Wir haben nicht nach Referenzen gefragt und auch kein fundiertes Vorabgespräch mit unserem Au Pair geführt, um herauszufinden, ob sie uns die Wahrheit sagte."

  www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To figure out whether your mounted Flash has a wrong signature written in, either upload the HW settings or open the Online Debugger and type "DM[Enter]"(Display Memory Map).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	Um herauszufinden, ob Ihr Blitz befestigt eine falsche Signatur geschrieben hat, entweder die HW-Einstellungen laden oder Online Debugger zu öffnen und geben Sie "DM [Enter]" (Danzuzeigen MEmory Karte).

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s long been thought that water might first have been brought to Earth, many millions of years ago, by impacting comets. Studying Comet 67P may help us figure out whether this is true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Es wird seit langem angenommen, dass Wasser vor vielen Millionen Jahren durch den Aufprall von Kometen auf die Erde gebracht wurde. Comet 67P zu studieren kann uns helfen, herauszufinden, ob das wahr ist.

  globalzeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our experts will inform you about the service packages which suite your needs and will work with you to figure out whether full operation management, partial operation management or the rental of a coffee machine is the best solution for your office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmayr.com as primary domain	Unsere Experten informieren Sie über die zu Ihren Bedürfnissen passenden Servicepakete und finden gemeinsam mit Ihnen heraus, ob Volloperating, Teiloperating oder die Miete eines Kaffee-automaten die beste Lösung für Ihr Büro ist.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the best ways to figure out whether Super Optimizer is necessary is to remember how it arrived at your system. This application is directly related to the PC Optimizer system optimization program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Eine der besten Möglichkeiten, um herauszufinden, ob Super Optimizer ist notwendig, daran zu erinnern, wie es zu Ihrem System gekommen ist. Diese Anwendung bezieht sich direkt auf den PC Optimizer System-Optimierung-Programm. Nach unserer Forschung sind beide Programme auf derselben Plattform gebaut. Daher Super Optimizer müssen auch in der gleichen Verteilungsmethoden einbeziehen.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Go ahead,” People’s editors will cry, “you try to sort out Clay Aiken from Kelly Clarkson. You remember which has become a closer personal friend to Paula Abdul. You figure out whether it was Simon or Fantasia who fathered Anna Nicole Smith’s love child. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	"Amerikanisches Idol" kann sie alleine zum Leid holen. "Voran," gehen Herausgeber der Leute schreien, "Sie versuchen, aus Lehm Aiken vom Kelly Clarkson zu sortieren. Sie erinnern sich, an welches ein genauerer persönlicher Freund zu Paula Abdul geworden ist. Sie stellen heraus dar, ob es Simon oder Phantasie war, die hervorbringen Anna Nicole Smith Liebekind."

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the first time that the researchers have been able to establish a direct connection between the two major regulatory networks of bacterial cells, – the small messenger and important regulatory enzymes called kinases. The insights gained provide an important basis for elucidating the much more complicated c-di-GMP networks of pathogens. The signaling molecule is involved in virulence, persistence mechanisms and antibiotic resistance of pathogens. For instance, dangerous pathogens causing cholera or pneumonia use c-di-GMP signaling to survive in their human host. As a next step, the researchers want to figure out, whether this molecule acts in these pathogens in the same way as in the model bacterium C. crescentus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Den Forscher ist es mit ihrer Arbeit erstmals gelungen, eine Verbindung zwischen zwei grossen regulatorischen Netzwerken von Bakterienzellen – den kleinen Signalbotenstoffen und den Enzymen – herzustellen. Die gewonnenen Erkenntnisse liefern eine wichtige Grundlage, die um ein vielfaches komplizierteren c-di-GMP-Netzwerke von Krankheitserregern aufzuklären. Das Signalmolekül beeinflusst beispielsweise deren Virulenz, ihre Fähigkeit zum Überdauern oder ihre Resistenz gegenüber Antibiotika. Auch die gefährlichen Erreger von Cholera und der Lungenentzündung nutzen das c-di-GMP-Signalsystem. Ob es dort genauso agiert wie im Modellbakterium C. crescentus, das möchte die Forschungsgruppe von Urs Jenal nun herausfinden.

  www.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the first time that the researchers have been able to establish a direct connection between the two major regulatory networks of bacterial cells, – the small messenger and important regulatory enzymes called kinases. The insights gained provide an important basis for elucidating the much more complicated c-di-GMP networks of pathogens. The signaling molecule is involved in virulence, persistence mechanisms and antibiotic resistance of pathogens. For instance, dangerous pathogens causing cholera or pneumonia use c-di-GMP signaling to survive in their human host. As a next step, the researchers want to figure out, whether this molecule acts in these pathogens in the same way as in the model bacterium

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain

Die Rolle der Ampel übernimmt dabei ein Enzym, das auf zweierlei Weisen wirkt. «Wenn kein c-di-GMP vorhanden ist, dann blockiert es den Vorgang, der zur Vermehrung der bakteriellen Erbinformation führt», erklärt Jenal. «Sobald jedoch c-di-GMP produziert wird, dockt es an das Enzym an und verändert dadurch dessen Struktur und Wirkungsweise. Das Enzym hebt nun die Blockade auf und das Bakterienchromosom kann kopiert werden.» Dieser Schritt kennzeichnet den Eintritt in eine neue Phase des Zellzyklus. Auch für das Verhalten der Nachkommen spielt die unterschiedliche räumliche Verteilung des Signalmoleküls in der sich teilenden Mutterzelle eine wichtige Rolle.

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The patents are so unpredictable and so potentially broad that no card manufacturer can ever be certain it's safe, even after doing a patent search. Thus, manufacturers dare not publish their full interface specifications, since that would make it much easier for competitors to figure out whether any patents are being infringed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

Software Unterstützung zu arbeiten; mehr Betriebssysteme mit Unterstützung für ihre Produkte, bedeutet schließlich mehr verkaufte Karten. Es stellt sich jedoch heraus, dass hinter den Türen der Entwickler all diese Hersteller, gegenseitig gegen die Patente der anderen Verstoßen, manchmal bewusst, manchmal aus versehen. Patente sind etwas derart unvorhersehbares und derart weitreichend, dass kein Hersteller für Grafikkarten sich ganz sicher sein kann, selbst nachdem sie nach Patenten gesucht haben. Hersteller wagen es deshalb nicht, die vollständigen Spezifikationen ihrer Schnittstellen offenzulegen, da es dadurch viel zu einfach für Konkurrenten wäre, sich die Patente herauszusuchen, die von ihnen verletzt werden. (Die Natur dieser Situation ist natürlich derart, dass man keine schriftliche Bestätigung über die Ereignisse von den Parteien erhalten würde; Ich habe davon durch persönliche Unterhaltungen erfahren.)

  www.taxfreeshops.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marx [the architect] dismantled the “mattress camp” and examined rental contracts to figure out whether those paying rent truly lived in the buildings, or were only extorting the residents in exchange for a mattress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makingheimat.de as primary domain

Im September 2011 begann die Aachener SWG mit der Sanierung der Häuser. 150 Kubikmeter Müll wurden entsorgt, Wertstoff-Container aufgestellt. Marx [der Architekt] löste die Matratzenlager auf, überprüfte die Mietverträge, um herauszufinden, ob diejenigen, die gemietet hatten, dort auch wirklich wohnten oder nur andere für die Gegenleistung einer Matratze abkassiert hatten. Damit die Ausbeutung aufhört. Denn nicht nur die Immobilie war verwahrlost. Es herrschte eine Art rechtsfreier Raum, dem der Bezirk Neukölln offensichtlich nichts entgegenzusetzen hatte. Dann erst begann die bauliche und energetische Sanierung der acht Häuser. Gemeinsam mit zehn Studierenden hat Paco Höller den Hinterhof bemalt.