filing the application – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   16 Domains
  14 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transmittal fee for the international application shall be paid within one month of filing the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Für die internationale Anmeldung ist die Übermittlungsgebühr innerhalb eines Monats nach Einreichung der Anmeldung zu entrichten.
  www.easypnr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the deadline for filing the application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain
Welche Frist muss ich für die Antragstellung beachten?
  www.adzgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When filing the application, a publication fee – in addition to the filing fee – will have to be paid for publication of the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain
Für die Veröffentlichung der Anmeldung ist bei Einreichung der Anmeldung eine Veröffentlichungsgebühr – zusätzlich zur Anmeldegebühr – zu zahlen.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a civil justice claim (polgári jogi igény) arises from criminal proceedings, the only fees payable are for filing the application and the appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Entsteht aus einem Strafverfahren ein zivilrechtlicher Anspruch (polgári jogi igény), sind lediglich die Antrags- und die Rechtsmittelgebühren zu zahlen.
  2 Hits www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filing the application at the European Patent Office (EPO) begins a series of steps, including a search report, patent examination, and submission of amended description and claim documents as necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Durch das Einreichen der Anmeldung beim Europäischen Patentamt (EPA) wird eine Reihe von Abläufen in Gang gesetzt, darunter ein Recherchebericht, eine Patentprüfung und die Einreichung von Anspruchsunterlagen. Der Antragsteller muss zudem entscheiden, in welchen weiteren Ländern er Nachanmeldungen einreichen möchte.
  register.dpma.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas it frequently takes several years to obtain a patent, a utility model may be registered within a few weeks after filing the application. Filing a utility model application is a fast way to get a fully fledged, enforceable IP right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain
Während eine Patentanmeldung oft einige Jahre dauert, kann das Gebrauchsmuster bereits wenige Wochen nach der Anmeldung eingetragen werden. So kann man mit einer Gebrauchsmusteranmeldung schnell ein vollwertiges, durchsetzbares Schutzrecht bekommen.
  www.geosat.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, he deals with companies faced with a crisis, which he provides with support in all aspects of debtor-in-possession management. This support also includes filing the application. He oversees the proceedings especially on the company management and the insolvency monitor side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluta.net as primary domain
Darüber hinaus ist er mit Unternehmen in Krisensituationen befasst, die er rund um die Eigenverwaltung unterstützt. Dies schließt bereits die Antragstellung ein. Er begleitet die Verfahren vor allem auf Organ- bzw. Sachwalterseite.
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When planning a research project involving animals, the experimenters ought to contact the responsible Animal Welfare Officer for the specific facility for advance clarifications and the required consultation prior to filing the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
Bei der Planung von tierexperimentellen Forschungsvorhaben sollten sich die Experimentatoren vor Antragstellung an den für die jeweilige Klinik bzw. das jeweilige Institut zuständigen Tierschutzbeauftragten wenden, um die nötigen Vorabklärungen durchzuführen und die antragsbeiliegende Beratung sicherstellen zu können.
  www.pobeda.aero  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event where passenger fails to produce all or any one of the aforementioned documents while filing the application letter to the air carrier’s cash desk, the air carrier shall not be deemed to have been duly notified of the forced cancellation of air travel by passenger, and it will be impossible to cancel the relevant booking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobeda.aero as primary domain
Weiter sendet der Fluggast eine E-Mail im Laufe von mindestens 90 (neunzig) Kalendertagen ab dem Datum des erzwungenen Verzichts des Fluggastes auf die Luftverkehrsbeförderung nach den angegebenen Umständen auf die Adresse vozvrat@pobeda.aero die Mitteilung (Anlage Nr. 3) über die Rückgabe der Geldmittel, mit dem Hinweis «Erzwungene Rückgabe» mit der Notiz über die Stornierung der Plätze, indem er folgende Dokumente hinzufügt:
  2 Hits store.thisisrice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At P&TS, the costs for preparing and filing the application are usually situated around CHF 4’000 for a simple application filed in Switzerland and up to CHF 15’000 or more for a complex international application preceded by a preliminary search. The costs incurred later during the course of the procedure will depend mostly on the results of the search report and on the ease with which the patent can be obtained. At each step of the procedure, we will gladly supply a cost estimate for pursuing the procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patentattorneys.ch as primary domain
Bei P&TS bewegen sich die Kosten für die Vorbereitung und Anmeldung zwischen CHF 4‘000 für das Einreichen einer einfachen Anmeldung in der Schweiz und CHF 15‘000 oder mehr für eine komplexe internationale Anmeldung mit vorheriger Recherche. Zusätzliche spätere Auslagen während dem Verfahren hängen grösstenteils von den Nachforschungsresultaten ab, sowie von der Schwierigkeit, das Patent zu erlangen. Bei jedem Schritt des Verfahrens unterbreiten wir Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag betreffend weitere Auslagen zur Fortsetzung des Verfahrens.
  www.hannovermesse.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a design has been registered, the applicant has the exclusive right to use the protected design. Designs protection will only come into effect if the design is new and has individual character at the time of filing the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hannovermesse.de as primary domain
Geschmacksmuster schützen das Design von zwei- oder dreidimensionalen Gegenständen. Ist das Geschmacksmuster eingetragen, hat der Anmelder das ausschließliche Recht, das geschützte Design 25 Jahre lang zu benutzen. Geschmacksmusterschutz entsteht nur, wenn das Muster zum Zeitpunkt der Anmeldung Neuheit und Eigenart aufweist. Dies wird aber bei der Eintragung des Musters nicht geprüft, sondern erst im Streitfall durch die Zivilgerichte.