fill the vacancy – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To fill the vacancy on the Supervisory Board, the Registration Court appointed Professor Dr. Dr. Ann­Kristin Achleitner as a new member of the Board on 3 January 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Zur Ergänzung des Aufsichtsrats bestellte das Registergericht Professor Dr. Dr. Ann-Kristin Achleitner am 3. Januar 2013 zum ordentlichen Mitglied des Aufsichtsrats.
  2 Hits www.shc-m.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please apply early, since the decision by the main investigators to fill the vacancy can be taken any time in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain
Bewerben Sie sich schnell, da die Entscheidung zugunsten einer Kandidatin oder eines Kandidaten durch den betreuenden PI zu jedem Zeitpunkt des Prozess getroffen werden kann.
  www.labuenatierra.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the people conducting the interview greet you and introduce themselves and the company, you will walk us through your résumé and then explain to us why you are just the right person to fill the vacancy based on your skills and knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.rohde-schwarz.de as primary domain
Nach einer Begrüßung und der Vorstellung der Gesprächspartner sowie des Unternehmens führen Sie uns durch Ihren Lebenslauf und erläutern uns aufgrund Ihrer Fähigkeiten und Kenntnisse, warum gerade Sie für die entsprechende Vakanz geeignet sind. Natürlich geben wir Ihnen im Gespräch auch die Zeit, Fragen über die Position, das Unternehmen und über unsere Leistungen zu stellen.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exceptionally, in the event of a vacancy for a member of the management board, the remaining members are entitled to fill the vacancy provisionally unless otherwise stipulated in the articles of association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Wenn das Amt eines Direktoriumsmitglieds nicht besetzt ist, haben die verbleibenden Mitglieder im Ausnahmefall das Recht, dieses Amt übergangsweise zu besetzen, sofern die Satzung keine anderslautenden Bestimmungen enthält. In diesem Fall nimmt der Aufsichtsrat oder je nach Fall die Hauptversammlung auf ihrer ersten auf dieses Ereignis folgenden Tagung die endgültige Wahl vor.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, a work permit will only be issued if an employment contract has been concluded and the employer can demonstrate that it has not been possible to fill the vacancy via the domestic labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
In fast allen Staaten der Welt benötigen Ausländerinnen und Ausländer, die eine Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen, eine Arbeitsbewilligung. Diese wird in der Regel nur erteilt, wenn ein Arbeitsvertrag vorliegt und der Arbeitgebende nachweist, dass keine einheimische Arbeitskraft verfügbar ist. In den EU-Staaten ist dies hingegen für Schweizerinnen und Schweizer dank den bilateralen Verträgen nicht notwendig.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, a work permit will only be issued if an employment contract has been concluded and the employer can demonstrate that it has not been possible to fill the vacancy via the domestic labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
In fast allen Staaten der Welt benötigen Ausländerinnen und Ausländer, die eine Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen, eine Arbeitsbewilligung. Diese wird in der Regel nur erteilt, wenn ein Arbeitsvertrag vorliegt und der Arbeitgebende nachweist, dass keine einheimische Arbeitskraft verfügbar ist. In den EU-Staaten ist dies hingegen für Schweizerinnen und Schweizer dank den bilateralen Verträgen nicht notwendig.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, a work permit will only be issued if an employment contract has been concluded and the employer can demonstrate that it has not been possible to fill the vacancy via the domestic labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
In fast allen Staaten der Welt benötigen Ausländerinnen und Ausländer, die eine Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen, eine Arbeitsbewilligung. Diese wird in der Regel nur erteilt, wenn ein Arbeitsvertrag vorliegt und der Arbeitgebende nachweist, dass keine einheimische Arbeitskraft verfügbar ist. In den EU-Staaten ist dies hingegen für Schweizerinnen und Schweizer dank den bilateralen Verträgen nicht notwendig.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, a work permit will only be issued if an employment contract has been concluded and the employer can demonstrate that it has not been possible to fill the vacancy via the domestic labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
In fast allen Staaten der Welt benötigen Ausländerinnen und Ausländer, die eine Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen, eine Arbeitsbewilligung. Diese wird in der Regel nur erteilt, wenn ein Arbeitsvertrag vorliegt und der Arbeitgebende nachweist, dass keine einheimische Arbeitskraft verfügbar ist. In den EU-Staaten ist dies hingegen für Schweizerinnen und Schweizer dank den bilateralen Verträgen nicht notwendig.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, a work permit will only be issued if an employment contract has been concluded and the employer can demonstrate that it has not been possible to fill the vacancy via the domestic labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In fast allen Staaten der Welt benötigen Ausländerinnen und Ausländer, die eine Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen, eine Arbeitsbewilligung. Diese wird in der Regel nur erteilt, wenn ein Arbeitsvertrag vorliegt und der Arbeitgebende nachweist, dass keine einheimische Arbeitskraft verfügbar ist. In den EU-Staaten ist dies hingegen für Schweizerinnen und Schweizer dank den bilateralen Verträgen nicht notwendig.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By-elections will take place in the British constituency of Eastleigh on Thursday to determine who will fill the vacancy created when the Liberal Democratic MP Chris Huhne stepped down at the beginning of February over charges of perverting the course of justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In britischen Eastleigh findet am Donnerstag eine Nachwahl zur Neubesetzung eines vakanten Parlamentssitzes statt, um den sich Liberale und Konservative streiten. Der Liberale Chris Huhne war Anfang Februar wegen Justiztäuschung zurückgetreten. Doch die Wähler dort sind politikverdrossen, konstatiert die konservative Tagezeitung The Daily Telegraph: "Manch ein Kommentator hält dies für die wichtigste Nachwahl seit 30 Jahren. Doch für wen ist sie denn eigentlich so wichtig? Sicher, für die Kandidaten, Wahlkämpfer und Parteien. Doch für lokale Bürger wirkt das alles eher wie ein lästiges Ärgernis. Es ist zwar nicht so, dass sie generell nicht gerne wählen würden. Doch sie vertrauen den Politikern inzwischen so wenig, dass es letztlich ganz egal ist, wie aufrichtig die Kandidaten sind. Sie alle werden gleichermaßen für Lügner und Betrüger gehalten. ... In einer Woche werden die Ergebnisse der Zwischenwahl vorliegen. Sollten die Tories verloren haben, werden viele in der Partei das als desaströs ansehen. Doch momentan scheint es, als ob die Wahl in Eastleigh nicht nur für die Tories schlecht läuft. Nein, es läuft für die Politiker generell schlecht."