filled to bursting – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  karriere.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subway travel can also take a long time in Beijing. By European standards, Beijing’s subway trains are filled to bursting point during rush hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.thyssenkrupp.com as primary domain
Auch U-Bahnfahrten können sich in Beijing in die Länge ziehen, denn für Europäer platzen die Bahnen insbesondere zu Stoßzeiten aus allen Nähten.
  buchmesse.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agents and scouts have their appointment diaries filled to bursting in Frankfurt. To be able to complete deals smoothly and hold their discussions without interruptions, they must be able to work efficiently and avoid long distances between appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchmesse.de as primary domain
Effizientes Arbeiten und kurze Wege sind Voraussetzung, um Geschäfte reibungslos abwickeln und Gespräche ungestört führen zu können. Das Literary Agents and Scouts Centre in Halle 6.0 bietet optimale Arbeitsbedingungen.
  book-fair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agents and scouts have their appointment diaries filled to bursting in Frankfurt. To be able to complete deals smoothly and hold their discussions without interruptions, they must be able to work efficiently and avoid long distances between appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book-fair.com as primary domain
Effizientes Arbeiten und kurze Wege sind Voraussetzung, um Geschäfte reibungslos abwickeln und Gespräche ungestört führen zu können. Das Literary Agents and Scouts Centre in Halle 6.0 bietet optimale Arbeitsbedingungen.
  www.frankfurt-book-fair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agents and scouts have their appointment diaries filled to bursting in Frankfurt. To be able to complete deals smoothly and hold their discussions without interruptions, they must be able to work efficiently and avoid long distances between appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt-book-fair.com as primary domain
Effizientes Arbeiten und kurze Wege sind Voraussetzung, um Geschäfte reibungslos abwickeln und Gespräche ungestört führen zu können. Das Literary Agents and Scouts Centre in Halle 6.0 bietet optimale Arbeitsbedingungen.
  www.book-fair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agents and scouts have their appointment diaries filled to bursting in Frankfurt. To be able to complete deals smoothly and hold their discussions without interruptions, they must be able to work efficiently and avoid long distances between appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book-fair.com as primary domain
Effizientes Arbeiten und kurze Wege sind Voraussetzung, um Geschäfte reibungslos abwickeln und Gespräche ungestört führen zu können. Das Literary Agents and Scouts Centre in Halle 6.0 bietet optimale Arbeitsbedingungen.
  www.buchmesse.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agents and scouts have their appointment diaries filled to bursting in Frankfurt. To be able to complete deals smoothly and hold their discussions without interruptions, they must be able to work efficiently and avoid long distances between appointments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchmesse.de as primary domain
Effizientes Arbeiten und kurze Wege sind Voraussetzung, um Geschäfte reibungslos abwickeln und Gespräche ungestört führen zu können. Das Literary Agents and Scouts Centre in Halle 6.0 bietet optimale Arbeitsbedingungen.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then it’s all systems go! The incredibly delightful Christmas truck is ready and waiting filled to bursting with 400 presents. The Christmas angel sets out for Kallmünz, where it is eagerly awaited and enthusiastically welcomed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Dann ist es endlich soweit! Der unglaublich süße Weihnachtstruck steht bereit, bis unter die Decke mit 400 Geschenken befüllt. Das Christkind macht sich auf den Weg nach Kallmünz. Dort wird es schon eifrig erwartet und herzlich begrüßt. „Oh, Christkind, Sie haben aber ein schönes Kleid!“, „Ich hätte nicht gedacht, dass ich das Christkind einmal in Echt sehe!“, oder auch einfach nur „Geschenke!!!“, freuen sich die Kinder. Sie haben eine Klang-Weihnachtsgeschichte und sogar ein Hörspiel vorbereitet. Nach den beiden tollen Vorstellungen gibt es noch Plätzchen und Kinderpunsch, bevor die Bescherung stattfindet.
  2 Hits nikiclub.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays, not much wood washes ashore anymore. However there’s still lots of other things to find! Kaap Skil’s beachcombing shed is filled to bursting with beach finds. The beachcombers regularly tell tales about their forays on the beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaapskil.nl as primary domain
Das Strandgutsammeln sitzt den Insulanern im Blut. Früher, als die Menschen wenig Geld hatten, taten sie es aus einer Notwendigkeit heraus. Das Holz vom Strand war gratis Baumaterial und Brennstoff. Heute spült nicht mehr so viel Holz an. Es gibt aber noch immer alles Mögliche zu finden! Die Jutterei von Kaap Skil hängt und steht bis zum Dach voll mit Strandfunden. Regelmäßig erzählen Jutter von ihren Sammeltouren.
  www.fidelitypledge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infinitely slowly, they move toward each other without shifting their gazes. With each step forward, they empty a glass of water and place the glass in one of the pockets of their white costumes until they are filled to bursting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stadtgalerie.de as primary domain
Anlässlich ihrer großangelegten Ausstellung in der Stadtgalerie nehmen Ekici und Marcus jedoch auch die saarländische Bergbaugeschichte in den Blick: gefilmt inmitten der Industrielandschaft auf der Halde Lydia und in den geheimnisvollen Schlossberghöhlen in Homburg. Diese speziell für und in Saarbrücken produzierte Video-Arbeit reflektiert den außergewöhnlichen Charakter einer von der Montan-Industrie geprägten Landschaft und zeichnet ihre Auswirkungen auf das Leben der Menschen nach.