film them – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the high-speed AFM we could for the first time, peer inside native nuclear pore complexes, only forty nanometers in size”, says Lim. “This method is a real game changer. We could see the individual FG Nups and film them in action. This wasn’t possible until now!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
«Mit dem Hochgeschwindigkeits-AFM konnten wir das erste Mal in die nur 40 Nanometer grossen Kernporenkomplexe hineinschauen», erklärt Lim. «Diese Methode ist wirklich bahnbrechend, denn damit konnten wir die einzelnen FG-Nups sehen und sie
  www.apes-presse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jan Qamishloki: They observe the demonstrations and film them. Actually, they have orders not to attack the demonstrators. After the demonstrations, some activists are consistently arrested and later released from custody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain
Dschan Qamischloki: Sie beobachten die Demonstrationen und filmen sie. Ansonsten haben sie die Anweisung, die Demonstranten nicht anzugreifen. Nach den Demonstrationen werden regelmäßig einige Aktivisten festgenommen und später wieder aus der Haft entlassen. Sie werden dann wegen Teilnahme an einer nicht genehmigten Demonstration angeklagt.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A glance out the window of a moving car focuses in on shrouded female figures. With circumspection and respect filmmaker Corinne Kuenzli, wins the confidence of these women who sweep the streets and they allow her to film them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Addis Abeba, die Hauptstadt Äthiopiens mit vier Millionen Einwohnern, zeigt sich im Regen. Der Blick aus dem fahrenden Auto bleibt an vermummten Arbeiterinnen hängen. Mit Behutsamkeit und Respekt gelingt es der Filmerin Corinne Kuenzli, das Vertrauen dieser Frauen zu gewinnen und mit ihnen zu drehen. In ihren eigenen vier Wänden legen die Frauen ihre Verhüllungen ab und erzählen aus ihrem Leben – von Sorgen und Nöten, aber auch von Freuden und Zukunftswünschen.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the high-speed AFM we could for the first time, peer inside native nuclear pore complexes, only forty nanometers in size”, says Lim. “This method is a real game changer. We could see the individual FG Nups and film them in action. This wasn’t possible until now!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain
«Mit dem Hochgeschwindigkeits-AFM konnten wir das erste Mal in die nur vierzig Nanometer grossen Kernporenkomplexe hineinschauen», erklärt Lim. «Diese Methode ist wirklich bahnbrechend, denn damit konnten wir die einzelnen FG-Nups sehen und sie in Action filmen. Das war zuvor unmöglich!» Um in das Innere der Pore hineinzugelangen, musste Yusuke Sakiyama, Doktorand in der Forschungsgruppe von Lim, auf jeder einzelnen Messspitze eine winzige Karbon-Nanofaser wachsen lassen. Mit den anschliessend aufgenommenen Bildern, die zu kurzen Videosequenzen zusammenfügt wurden, konnten die Forscher nun erstmals die „lebensechte“ Dynamik biologischer Vorgänge auf Nanoebene beobachten (Video: Kernporenkomplex in Aktion).
  zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A perfect place for German and Austrian tourists to vacation in and reawaken their potential primordial hunting instincts. And the perfect excuse for director Ulrich Seidl to film them and eavesdrop on their conversations after bagging their daily spoils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Impalas, Zebras, Giraffen, Gnus und vieles Schönes mehr gibt es im wilden, afrikanischen Buschland. Ein guter Grund für deutsche und österreichische Touristen, hier Urlaub zu machen, um sich ganz dem (vielleicht) ursprünglichen Jagdinstinkt zu ergeben. Und ein guter Grund für Regisseur Ulrich Seidl, sie dabei zu filmen – und ganz genau hinzuhören, wenn die Beute des Tages erlegt ist. Im neuen Werk des kompromisslosen österreichischen Filmschaffenden erfahren wir von den Bewusstseinsvorgängen beim Erschiessen eines Weissbartgnus, sind Zeugen bei der Zerlegung einer Giraffe und erleben möglicherweise, was das stumme einheimische Hilfspersonal zu Essen kriegt. Dieser Trip durch die gegenwärtige Urlaubskultur scheint wie eine Reise in ferne, fast vergessene (Kolonial)Zeiten. Schön wär's. SAFARI ist ein Ferienfilm über das Töten, ein Film über die menschliche Natur.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the most senior age group, the value was just nine points higher, while the figure is at its highest among 40-49 year-olds, with 86% finding it unacceptable that someone should photograph or film them without permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Für die Jüngeren steht insgesamt aber eher der Nutzen des Smartphones im Vordergrund, beispielsweise die Möglichkeit, schnell Antworten auf alle möglichen Fragen zu finden. Nur gut ein Drittel der jüngsten Gruppe findet es nicht gut, gleich zum Smartphone zu greifen, wenn eine Antwort oder Lösung gesucht ist. Schon bei den 30- bis 39-Jährigen stimmt dieser Aussage jeder Zweite zu, bei den über 70-Jährigen sind es fast zwei Drittel (62 Prozent). Sie fänden es besser, erst einmal selbst nachzudenken oder strittige Punkte mit den realen Gesprächspartnern zu diskutieren. In einem Punkt sind sich die Befragten über alle Generationsgrenzen hinweg jedoch recht einig: Wenn es um Videos oder Fotos geht, die andere ohne Erlaubnis von ihnen machen, hört auch bei den Jüngsten der Spaß recht schnell auf. 71 Prozent unterschreiben die Aussage, dass unerlaubte Aufnahmen nicht erwünscht sind. Bei den Ältesten liegt der Wert nur 9 Punkte darüber. Am höchsten fällt er aber in der Gruppe der 40- bis 49-Jährigen aus. 86 Prozent der 40- bis 49-Jährigen hat nach eigenen Angaben etwas dagegen, dass andere sie unerlaubt mit dem Smartphone filmen oder fotografieren.
  www.madeingermanyzwei.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along side his large-scale video installations, Marcellvs L. has been developing a series of short videos since 2002 calledVideoRhizomethat are seemingly chance occurrences taken from daily life; everyday pictures that, however, appear alien and mysterious through the perspective and technique used to film them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeingermanyzwei.de as primary domain
Zeit wird bei Marcellvs L. als Dauer physisch erfahrbar, da er erzählerische Handlungen auf ein Minimum reduziert und auf wechselnde Kameraperspektiven verzichtet. Mit Aufnahmen von alltäglichen Dingen schärft er unseren Blick fürs Detail, wie mit der Arbeit "Toga" (2011), die in Nahaufnahmen das Einholen eines Schleppnetzes zeigt und deren sogartige Wirkung duch den unterlegten dumpfen Sound verstärkt wird. Seit 2002 entwickelt Marcellvs L. neben seinen raumgreifenden Videoinstallationen eine Reihe von kurzen Videos, sogenannte Video-Rhizome, die gleichsam Fundstücke aus dem Alltag sind, jedoch alltägliche Bilder durch Aufnahmetechnik und Perspektive fremd und geheimnisvoll erscheinen lassen. Im Titel der Serie schlägt sich der Einfluss der Philosophen Gilles Deleuze und Félix Guattari nieder, deren Denken Marcellvs L.s Arbeiten prägt: Neben der den Zufall einbeziehenden Entstehung der Rhizom-Arbeiten ist auch deren Verbreitung nach einem Zufallsprinzip organisiert und steht für einen offenen Werkbegriff, der immer neue Verknüpfungen und Verbindungen eingeht.