films screened – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Catalonia a discussion has reignited about whether a law should be passed decreeing that half of all the films screened in cinemas there be ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In Katalonien wird erneut darüber diskutiert, ob man es zur Vorschrift machen sollte, dass 50 Prozent aller gezeigten Kinofilme in die Regionalsprache Katalan synchronisiert werden ... » mehr

  www.film.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be prepared to watch the films screened at full length after most courses, as these viewings form the basis for a useful discussion;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine film.uzh.ch as primary domain	Die Wegleitung hat lediglich einen orientierenden Charakter; verbindlich sind hingegen die Studien- und die Rahmenordnung.

  www.algum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a sailboat from Rostock up to St.Petersburg – festivals in harbour towns and films screened on the sail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moviemiento.org as primary domain	Auf dem Segelschiff von Rostock bis nach St. Petersburg - Festivals in Hafenstädten und Kino auf dem Segel.

  2 Hits www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specified length of a program is the combined duration of all films screened PLUS the intervening Q&As with the directors, which make the total lengths of each program considerably longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain	Die angegebene Dauer / Filmlänge ist jeweils die Netto-Gesamtlänge aller Filme eines Programms. Bitte beachten Sie, dass die Gesamtlänge des Programms aufgrund von Gesprächen mit den Regisseuren nach jedem Film erheblich länger sein kann.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Adelaide hostel has the type of facilities expected in any cosmopolitan city and is close to Adelaide's pubs, clubs, restaurants and cafes. However, if it’s a night in you fancy then watch one of the new release films screened at the hostel every night.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Die Reise führt weiter vom tropischen Queensland hinunter nach South Australia. Dieser Staat mit geringer Bevölkerungsdichte liegt abseits ausgetretener Touristenpfade. Weltbekannt ist der Wein aus dem Barossa Valley und in der Staatshauptstadt Adelaide finden zahlreiche Musikfestivals statt, so auch das WOMADelaide im März, zu dem sich Bands aus aller Welt einfinden. Am besten eure Festivaltour 2012 schon jetzt planen! Die Jugendherberge Adelaide Central YHA liegt im Stadtzentrum mit Blick auf den malerischen Light Square und mit Märkten, Museen und guten Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Die Jugendherberge verfügt über Einrichtungen, wie man sie in einer kosmopolitischen Metropole erwartet. Rundherum findet man zahlreiche Pubs, Clubs, Restaurants und Cafés. Wer einmal zu Hause bleiben möchte, kann in der Jugendherberge die neuesten Filme sehen.

  sucre.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The three films screened this evening likewise address the interrelation of sound and image. Elke Groen’s Optical Sound (2014) is a found-footage work comprising hundreds of fragments of 35mm opening credits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.basis5.com as primary domain

Auch die drei Filme an diesem Abend beschäftigen sich mit dem Zusammenhang von Bild und Ton. "Optical Sound" (2014) von Elke Groen ist eine Found-Footage-Arbeit, bestehend aus hunderten Fragmenten von 35mm-Vorspannmaterial. Der Film ist eine Hommage an den Lichtton, dessen üblicherweise nicht sichtbare Spur in den Bildbereich gerückt wird. Diese diente dem Musiker Siegfried Friedrich wiederum als Kompositionsgrundlage für die aus Signaltönen und Störgeräuschen bestehende Klangcollage. "humming, fast and slow" (2013) beginnt als mit einem hochfrequenten Ton unterlegtes, grauweisses Flackern. Farben und Klänge beginnen sich zu überlagern, wechseln sich ab und lösen sich in einem pointillistischen Taumel zusehends auf - bis sich der Trip wieder in das anfängliche Grau auflöst. "Hacked Circuit" schliesslich setzt tongebende Verfahren auf andere Art ins Bild: Zirkulär verfolgt die Kamera verschiedene Stadien des Foley-Prozesses. Das auf Jack Foley zurückgehende Vertonungsverfahren im Film gibt den im Bild sichtbaren Geräuschen ihren Klang - ein Prozess, der im Idealfall dem Zuschauer verborgen bleibt.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.

  www.hek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The three films screened this evening likewise address the interrelation of sound and image. Elke Groen’s Optical Sound (2014) is a found-footage work comprising hundreds of fragments of 35mm opening credits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.ch as primary domain

Auch die drei Filme an diesem Abend beschäftigen sich mit dem Zusammenhang von Bild und Ton. "Optical Sound" (2014) von Elke Groen ist eine Found-Footage-Arbeit, bestehend aus hunderten Fragmenten von 35mm-Vorspannmaterial. Der Film ist eine Hommage an den Lichtton, dessen üblicherweise nicht sichtbare Spur in den Bildbereich gerückt wird. Diese diente dem Musiker Siegfried Friedrich wiederum als Kompositionsgrundlage für die aus Signaltönen und Störgeräuschen bestehende Klangcollage. "humming, fast and slow" (2013) beginnt als mit einem hochfrequenten Ton unterlegtes, grauweisses Flackern. Farben und Klänge beginnen sich zu überlagern, wechseln sich ab und lösen sich in einem pointillistischen Taumel zusehends auf - bis sich der Trip wieder in das anfängliche Grau auflöst. "Hacked Circuit" schliesslich setzt tongebende Verfahren auf andere Art ins Bild: Zirkulär verfolgt die Kamera verschiedene Stadien des Foley-Prozesses. Das auf Jack Foley zurückgehende Vertonungsverfahren im Film gibt den im Bild sichtbaren Geräuschen ihren Klang - ein Prozess, der im Idealfall dem Zuschauer verborgen bleibt.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the films screened in Süden (South) is the British classic A Room with a View from 1985. Among the lead actors like Maggie Smith and Helena Bonham Carter are Tuscany and Florence-the city on the Arno and home to the Villa Romana, the artists' house founded in 1905 by Max Klinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Einer der Filme, die im Rahmen von Süden zu sehen sind, ist der britische Klassiker Zimmer mit Aussicht (1985). Hauptdarsteller sind neben Stars wie Maggie Smith oder Helena Bonham Carter auch die Toskana und Florenz - jene Stadt am Arno, in der auch das 1905 von Max Klinger begründete Künstlerhaus Villa Romana beheimatet ist. Florenz, die Wiege der Renaissance, ist nicht nur im Film der Inbegriff des romantischen Südens. Auch das Künstlerhaus entsprach lange Zeit dem Ideal, das Generationen von Baedeker-Lesern verinnerlicht haben: Auf den Hängen über der Stadt gelegen, wurde die klassizistische, von einem wunderschönen Garten mit Olivenbäumen und Zypressen umgebene Villa immer wieder als ein "Arkadien" beschrieben. Nicht nur Max Beckmann, Käthe Kollwitz, Ernst Barlach oder Max Pechstein suchten hier Ruhe und Inspiration. In den 1970ern und 1980ern residierten hier Künstler wie Georg Baselitz und Markus Lüpertz, Michael Buthe inszenierte in ihren Räumen orientalische Mythen. "Es gab rauschende Feste und sein Atelier sah aus wie ein Harem nach hundert Liebesnächten", erinnerte sich der damalige Direktor, der "Commandante" Joachim Burmeister kurz vor seinem Ruhestand 2005.