final target – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Of course, that is our final target," Moriwaki continues. "To expand our share as a manufacturer. But of course we constantly need to have good results and to be making good progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
„Natürlich ist das unser Endziel,” berichtet Moriwaki weiter. „Um unsere Aktie als Hersteller zu erweitern. Aber natürlich benötigen wir konstant gute Ergebnisse und müssen Fortschritte machen.”
  2 Hits www.vastsverige.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a lovely breakfast in Soderkoping Well quit your package with one last bike ride out to the Mem (final target of the channel) and back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vastsverige.com as primary domain
Nach einem schönen Frühstück in Söderköping Nun beenden Sie Ihr Paket mit einem letzten bike Fahrt auf den Mem (Endziel des Kanals) und zurück.
  www.gotakanal.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a lovely breakfast in Soderkoping Well quit your package with one last bike ride out to the Mem (final target of the channel) and back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotakanal.se as primary domain
Nach einem schönen Frühstück in Söderköping Nun beenden Sie Ihr Paket mit einem letzten bike Fahrt auf den Mem (Endziel des Kanals) und zurück.
  www.lesbelleslettres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 8th of January 2013 the engine AE80R which is in development since 2.5 years successfully performed on the Austro Engine test bench. As a final target it will have a weight of 27 kg with an output of 80 hp (58 kw).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diamond-air.at as primary domain
Austro Engine, located in Wiener Neustadt (Austria), received the 1,500 hrs TBO (Time between overhaul) for the 170 hp turbocharged Jet-A1 and diesel engine AE300.
  mobile.interflora.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specific waste incineration plant optimisation methods are being tested and are currently at the experimental stage. These plants only require slight modification to fulfil the final target sets for 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain
Die Studie kommt zu dem Schluss, dass die in den Szenarien dargestellten und kombinierbaren Behandlungstechniken schon heute teilweise zum Einsatz kommen. Wichtigster Teil dieser Kombination ist und bleibt jedoch die Verbrennung. Bestimmte Verfahren zur Optimierung von Abfallverbrennungsanlagen befinden sich derzeit in Erprobung und im Versuchsstadium. Sie müssen zur endgültigen Erreichung des Ziels von 2020 nur noch geringfügig modifiziert werden.
  www.radiation-and-risk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chained transformations can be created using any number of mapping components connected to a final target component. Preview and code generation features can be displayed/generated for intermediate components, as well as for the final mapping result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain
Bei verketteten Transformationen können beliebig viele Mapping-Komponenten verwendet werden, die mit einer Endkomponente verbunden sind. Genau wie für das Endresultat des Mappings kann auch für Zwischenkomponenten eine Vorschau angezeigt bzw. Code generiert werden.
  amicitia.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having a number of versions, translations and final target formats makes the creation of product description information very complex. With SCHEMA ST4 you can publish your content as professionally layouted documents or as digital, HTML-based help systems or websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schema.de as primary domain
Varianten, Übersetzungen und schließlich Zielformate machen die Erstellung von produktbeschreibenden Informationen so komplex. Mit SCHEMA ST4 publizieren Sie Ihre Inhalte als professionell gelayoutete Dokumente aber auch digitale, HTML-basierte Hilfesysteme oder Webseiten. Erstellen Sie professionelle, automatische Layouts für die Produktion Ihrer Inhalte einfach selbst – ohne Programmierkenntnisse!
  www.coast-enoteca.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, the development and examination of alternative geometries, which should be compared by means of CFD calculations, were ordered. The final target was the development of the ideal geometry for an optimum flow to the turbines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hfm.tugraz.at as primary domain
Im April 2011 wurde das Institut für Hydraulische Strömungsmaschinen mit der Untersuchung der geplanten Ausführung einer Verteilrohrleitung beauftragt. Zusätzlich wurde die Erarbeitung und Untersuchung alternativer Geometrien vereinbart, welche mittels CFD-Berechnungen verglichen werden sollten. Daraus resultierend sollte eine letztlich ideale Geometrie generiert werden, um eine bestmögliche Anströmung der Turbinen zu gewährleisten.
  www.apornclips.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can view the address list for a profile at any time and, if you wish (as of version 10.8), manually add addresses or remove addresses. As a result, you can freely define your final target group. First, you select all the available addresses with certain attributes, and then you can edit this set of addresses manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klopotek.de as primary domain
Das Modul ‚Selektion‘ unterstützt Sie beim Durchführen Ihrer Marketingaktionen und Werbekampagnen. Über einzelne Marketingprofile stehen Ihnen konkrete Adressen der Zielgruppe auf Basis von Eigenschaften zur Verfügung, die Sie im Rahmen Ihrer Aktion anschreiben oder anderweitig kontaktieren möchten. Jedes Profil stellt eine Adressliste bereit, die Sie für die flexible Weiterverarbeitung nutzen. Versenden Sie so zum Beispiel einen Serienbrief oder aber eine Email an alle Adressen dieser Liste.
  www.snv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2020, it is estimated that the volume of WEEE will increase to 12 million tons. The final target of the new Directive, an ambitious 85% of all WEEE generated, will ensure that in 2020 around 10 million tons, or roughly 20kg per capita, will be separately collected in the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain
Im Rahmen des dokumentierten Systems wird zurzeit nur ein Drittel des in der EU anfallenden Elektroschrotts gesammelt. Das bisherige Rücknahmeziel der EU liegt, gemessen an einem jährlichen Elektroschrottaufkommen in der EU von rund 10 Mio. Tonnen, bei 4kg Elektromüll je Verbraucher bzw. bei etwa 2 Mio. Tonnen/Jahr. Bis 2020 wird das E-Schrottvolumen auf schätzungsweise 12 Mio. Tonnen ansteigen. Das Endziel der neuen Richtlinie von ehrgeizigen 85% des gesamten Altgeräteanfalls dürfte gewährleisten, dass im Jahr 2020 in der EU rund 10 Mio. Tonnen bzw. ungefähr 20 kg/Verbraucher separat gesammelt werden.
  www.planetarium-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, the development and examination of alternative geometries, which should be compared by means of CFD calculations, were ordered. The final target was the development of the ideal geometry for an optimum flow to the turbines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hfm.tugraz.at as primary domain
Im April 2011 wurde das Institut für Hydraulische Strömungsmaschinen mit der Untersuchung der geplanten Ausführung einer Verteilrohrleitung beauftragt. Zusätzlich wurde die Erarbeitung und Untersuchung alternativer Geometrien vereinbart, welche mittels CFD-Berechnungen verglichen werden sollten. Daraus resultierend sollte eine letztlich ideale Geometrie generiert werden, um eine bestmögliche Anströmung der Turbinen zu gewährleisten.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herschel and Planck are the last missions to be launched under ESA's Horizon 2000 long-term plan for space science initiated in 1985, which has already brought the worldwide scientific community a series of trail-blazing successes including: the Integral gamma-ray and XMM-Newton X-ray observatories; the Huygens probe that landed on Saturn's largest moon, Titan; the Ulysses, Soho and Cluster missions monitoring the Sun, its sphere of influence and Sun-Earth interaction; the Smart-1, Mars Express and Venus Express lunar and planetary explorers; and the Rosetta comet chaser currently mid-way to its final target, the nucleus of comet Churyumov-Gerasimenko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Herschel und Planck wurden im Rahmen eines gemeinsamen Ingenieurprogramms gebaut, das von der ESA zusammen Industriepartnern durchgeführt wurde. Beteiligt daran sind Thales Alenia Space (Cannes, Frankreich) als Hauptauftragnehmer und verantwortlich für das Nutzlastmodul von Planck sowie als Führer eines Konsortiums mit Astrium (Friedrichshafen, Deutschland), verantwortlich für das Nutzlastmodul von Herschel, Thales Alenia Space (Turin, Italien), die die Service-Module beisteuern, Astrium (Toulouse, Frankreich – Herschel-Teleskop) und das Danish National Space Centre, das zusammen mit der ESA für das Planck-Teleskop verantwortlich zeichnet.
  cote.labex.u-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, it shows that the EU is making progress towards reaching two of its headline targets for 2020. First, across the EU, the share of early school leavers has dropped to 11.1% (against 12.7% in 2012), which is closer to the final target of 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain
Der Education and Training Monitor 2015 beleuchtet die Bildungsprioritäten, in denen weitere Investitionen am nötigsten wären, und beschreibt politische Maßnahmen, die geeignet sind, die Inklusivität, Qualität und Relevanz von Bildungs- und Ausbildungssystemen zu erhöhen. Er stellt zudem die Verbindung dieser Bildungsprioritäten zur sozialen Agenda der EU dar. Einerseits zeigt er auf, dass die EU bei der Umsetzung eines ihrer Hauptziele für 2020 Fortschritte verzeichnet. Der Anteil der vorzeitigen Schulabgänger ist EU-weit von 12,7 % im Vorjahr aus  11,1 % gesunken und nähert sich damit dem angestrebten Wert von 10 % an. Demgegenüber ist der Anteil der jungen Menschen mit einem tertiären Bildungsabschluss auf 37,9 % gestiegen (anvisiert sind 40 %). Dennoch meldet der Monitor auch einen Besorgnis erregenden Rückgang der Investitionen in Bildung bereits im dritten Jahr in Folge, was das Erreichen der von der EU gesetzten Ziele potentiell gefährden könnte. Der Monitor stellt abschließend fest, dass Bildungschancen und Ergebnisse in Europa immer noch stark von sozioökonomischen Faktoren und der familiären Zuwanderungsgeschichte abhängig sind.
  2 Hits clients.vaccoda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
stage? is defined by a specific web page that your visitors need to navigate to on their way to your final target page (such as a sales confirmation page). You may want to know, for example, how many visitors to your site proceed to the page where they purchase and download your software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain
Um einen Trichterbericht zu erstellen, müssen Sie die Seiten festlegen, die jeweils den «Stufen» des Trichters entsprechen. Jede Trichterstufe ist durch eine bestimmte Webseite definiert, über die Ihre Besucher auf dem Weg zur abschliessenden Zielseite (z. B. die Seite, auf der der Abschluss eines Verkaufs bestätigt wird) navigieren müssen. Es könnte Sie beispielsweise interessieren, wie viele Seitenbesucher zur Seite weitergehen, auf der sie schliesslich Ihre Software kaufen und herunterladen. Im ersten «Seiten»-Feld können Sie auch «Irgendeine» angeben, um alle Besucher zu zählen, die von irgendeiner Seite her auf Ihre Webseite gelangen. Durch Klicken auf den «Plus»-Button können Sie anschliessend weitere Seiten als Trichterstufen hinzufügen. Auf diese Weise können Sie den Weg Ihrer Besucher über die betreffenden Seiten nachvollziehen (und den Erfolg Ihrer Seiten bei der Besucherführung, wenn es darum geht, aus Besuchern Kunden zu machen). Ein weiteres Beispiel: Es könnte sein, dass Sie ausschliesslich an der Performance von Besuchern interessiert sind, die via Google auf Ihre Seite gelangen. In diesem Fall geben Sie die URL von Google im ersten oder im zweiten «Seiten»-Feld ein. Anschliessend können Sie Ihrem Trichter weitere Parameter (Seiten) hinzufügen und auf diese Weise einen messbaren Pfad zu Ihrer Zielseite (die URL, die einem Verkauf, einer Abonnierung, einer Registrierung oder was immer Sie messen wollen, entspricht) definieren.
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herschel and Planck are the last missions to be launched under ESA's Horizon 2000 long-term plan for space science initiated in 1985, which has already brought the worldwide scientific community a series of trail-blazing successes including: the Integral gamma-ray and XMM-Newton X-ray observatories; the Huygens probe that landed on Saturn's largest moon, Titan; the Ulysses, Soho and Cluster missions monitoring the Sun, its sphere of influence and Sun-Earth interaction; the Smart-1, Mars Express and Venus Express lunar and planetary explorers; and the Rosetta comet chaser currently mid-way to its final target, the nucleus of comet Churyumov-Gerasimenko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Herschel und Planck wurden im Rahmen eines gemeinsamen Ingenieurprogramms gebaut, das von der ESA zusammen Industriepartnern durchgeführt wurde. Beteiligt daran sind Thales Alenia Space (Cannes, Frankreich) als Hauptauftragnehmer und verantwortlich für das Nutzlastmodul von Planck sowie als Führer eines Konsortiums mit Astrium (Friedrichshafen, Deutschland), verantwortlich für das Nutzlastmodul von Herschel, Thales Alenia Space (Turin, Italien), die die Service-Module beisteuern, Astrium (Toulouse, Frankreich – Herschel-Teleskop) und das Danish National Space Centre, das zusammen mit der ESA für das Planck-Teleskop verantwortlich zeichnet.