finance related – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   37 Domains
  www.ns-shiraishi.com  
We act on behalf of our clients on any contentious banking and finance related matters across all judicial instances, including FINMA enforcement proceedings and bank insolvency. Our clients include banks, senior bank managers, securities dealers, entrepreneurs, financial and private investors.
Unser Team bearbeitet alle Fragen rund um banken- und finanzrechtliche Verfahren. Wir führen bankenrechtliche Verfahren vor inländischen Zivilgerichten und koordinieren Verfahren im Ausland. Wir sind auch intensiv in Enforcement-Verfahren der FINMA und Verfahren vor Bundesverwaltungsgericht und Bundesgericht sowie in Bankinsolvenzverfahren tätig. Unsere Klienten sind Banken, Mitglieder des Bankkaders, Effektenhändler, Vermögensverwalter, Unternehmer, Financiers und private Investoren. Unsere Expertise beruht auf der Verbindung unserer grossen Erfahrung in der Verfahrensführung und der Kenntnisse der Finanzindustrie aus eigener Tätigkeit.
  www.qcplannedgiving.ca  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.
  www.grprainer.com  
We can represent you even in the bank-related criminal law. In the context of credit agreements allegations of infidelity are increased, and this is not the only problem: new finance-related criminal risks have arisen out of the capital market legislation, given that it is a relatively new filed of law. Through our work related to the civil law side of the banking and capital markets law you will get comprehensive and reliable support.
Bei uns geben Sie Ihr Anliegen in kompetente Hände. Wir übernehmen Ihre Strafverteidigung, erstellen für Sie strafrechtliche Gutachten oder beraten Sie zu strafrechtlichen Compliance Themen. Wir klären Sie auf über die höchstrichterliche Rechtsprechung und begleiten Sie auch als Anzeigenerstatter, in der Privat- oder Nebenklage. Wir bereiten das hochkomplexe Strafverfahren in verständlicher Form für Sie vor und machen uns die Wahrnehmung Ihrer verfassungsmäßigen und prozessualen Rechte zur Aufgabe.
  db-artmag.de  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.
  conditions-and-rules.privatbank.ua  
Stephan Kühne has been CFO and Managing Director of Intersnack Group in Düsseldorf, Germany, since 2011. He is responsible for all finance-related topics, human resources, non-commodity procurement, legal, IT, as well as governance, risk and compliance. From 2002-2011, he was Member of the Executive Board and CFO of the international trade fair company Deutsche Messe AG in Hannover, Germany. In 1992, he started his career at the mechanical engineering group Klöckner-Werke AG in Duisburg, Germany, as Assistant to the Chairman and Head of Economics department. He then moved to the USA in 1995, carrying out different finance roles. He was promoted to CFO of plastic foil specialist Klöckner Pentaplast of America, Inc. in Gordonsville/VA, USA, in 1999.
Stephan Kühne ist seit 2011 CFO und Geschäftsführer der Intersnack Group in Düsseldorf. Er zeichnet dort für alle finanzrelevanten Themen verantwortlich sowie für Personal, Einkauf (exkl. Rohstoffe), Recht, IT, Risikomanagement, Governance und Compliance. Von 2002-2011 war er Vorstandsmitglied und CFO bei der Deutschen Messe AG in Hannover. Im Jahr 1992 begann er seine Karriere als Assistent des Vorstandvorsitzenden und Leiter der volkswirtschaftlichen Abteilung bei dem Maschinenbaukonzern Klöckner-Werke AG in Duisburg. 1995 zog er für die Klöckner-Werke in die USA und hatte dort verschiedene Finanzpositionen inne. 1999 wurde er zum CFO des Plastikfolienspezialisten Klöckner Pentaplast of America, Inc. in Gordonsville/VA, USA, ernannt.
  www.unibas.ch  
The Financial Services department is responsible for the risk analysis of all finance-related, university-wide business processes. The department is responsible for the internal control system (ICS) created on the basis of the university risk portfolio together with implementation, system monitoring and SAP security.
Die Abteilung Finanzdienste beschäftigt sich mit der Risikoanalyse aller finanzrelevanten, gesamtuniversitären Geschäftsprozesse. Sie ist verantwortlich für das aus dem universitären Risikoportfolio abgeleitete interne Kontrollsystem (IKS) mit der entsprechenden Implementierung und Systemüberwachung sowie der SAP-Sicherheit.
  www.ubs.com  
Whether or not UBS is willing to grant an export finance credit depends largely on the creditworthiness of the borrower and the borrower's country, the scope within the relevant country's credit ceiling and the availability of alternative instruments to minimise and transfer the finance-related risks.
Die Bereitschaft der UBS zur Gewährung von Exportfinanzkrediten hängt grundsätzlich ab von der Bonität des Schuldners und des Schuldnerlandes, vom Spielraum im betreffenden Länderplafond und von der Verfügbarkeit von alternativen Instrumenten zur Minimierung und zum Transfer der mit der Finanzierung verbundenen Risiken.
  www.mecaplast.es  
We are responsible for all finance-related processes of the FOT, with an annual volume of about CHF 5 billion. Among other things, we submit well-founded applications to the Federal Council and the Swiss Parliament for the funding that public transport requires. We also manage and guide the Railway Infrastructure Fund (BIF). This fund, which is based on constitutional provisions, pays for the operation and maintenance as well as the further expansion of railway infrastructure.
Wir sind verantwortlich für alle finanzrelevanten Prozesse im BAV mit einem jährlichen Volumen von rund 5 Milliarden Franken. Unter anderem begründen und beantragen wir dem Bundesrat und dem Parlament die für den öffentlichen Verkehr benötigten Finanzmittel. Wir planen und steuern auch den Bahninfrastrukturfonds (BIF). Mit diesem in der Verfassung verankerten Fonds werden sowohl der Betrieb und Substanzerhalt als auch der weitere Ausbau der Eisenbahninfrastruktur finanziert.
  www.db-artmag.de  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.
  www.hdpornt.pro  
Charlotte supports Zweitag in Project Management tasks. She is currently studying Business Administration with an emphasis on finance related topics at the University of Münster. She has gained first work experience during several internships at different companies.
Charlotte unterstützt das Zweitag-Team im Projekt Management. Sie studiert an der Universität Münster Betriebswirtschaftslehre im Master mit dem Schwerpunkt Finance. Durch verschiedene Praktika hat Sie bereits erste Joberfahrungen gesammelt.
  www.suzukifoods.co.jp  
Do you want to have a good command of a variety of specialized vocabulary in dialogues with specialist business units? And be able to apply standard concepts to determine and steer revenues and costs? Or are you about to experience an expansion of your leadership tasks which will expose you to areas of financial responsibility and you recognize definite training needs in order to be able to handle your finance-related leadership function?
Sie wollen im Dialog mit betriebswirtschaftlichen Fachstellen das vielfach spezifische Vokabular in diesen Bereichen beherrschen und die gängigen Konzepte zur Ermittlung und Steuerung von Erlösen und Kosten anwenden können? Oder Sie stehen vor einer Erweiterung Ihrer Führungsaufgaben bis in betriebswirtschaftliche Verantwortungsbereiche und sehen hier einen gezielten Weiterbildungsbedarf, um ihre finanzbezogene Führungsfunktion wahrnehmen zu können?
  www.ise.es  
Fintechs, or financial technology companies, were the great buzz of 2015. Their creative approach to finding new ways to perform traditional finance-related tasks set investors, consumers and industry analysts calculating, using and predicting what might be the next move. With smartphone payments, bank-free current accounts, and 24/7 platforms that can find maximum-yield investments in seconds, fintechs are the embodiment of progress.
Die rasch wachsende Technisierung des Alltags hat dabei die idealen Voraussetzungen für die Grenzen sprengende Urgewalt der Fintechs geschaffen. Wir sind inzwischen daran gewöhnt, dass die Technologie für uns arbeitet, und dem Smartphone kommt hierbei eine Schlüsselrolle zu. Wenn wir Gelder innerhalb von Sekunden anstatt Tagen transferieren können, Investitionen und Geld von überall aus verwalten können, warum sollten wir es dann nicht tun? Fintechs stellen etablierte Modelle der Finanzbranche auf den Kopf, indem sie jederzeit verfügbare, intuitiv nutzbare Dienste anbieten, die unmittelbare Ergebnisse liefern.
  pilucaosaba.com  
It was a very fruitful course with interesting presentations and lively discussions and that way, it's a lot of fun! So, we thank all our students for their contributions, which made it a successful seminar. We rounded our first seminar day off with a guided tour through the State Gallery, in order to broaden our horizon beyond finance-related topics. Ironically, we ended up pretty quickly in a very lively discussion about fair prices of old and contemporary paintings ;-)
Es war eine sehr lebendige Veranstaltung mit interessanten Präsentationen und einer aktiven Diskussionskultur. So macht es Spaß! Wir danken allen Studierenden für Ihren Beitrag zu einem gelungenen Seminar. Den ersten Seminartag beendeten wir mit einer Führung in der Staatsgalerie, um unseren intellektuellen Horizont auch außerhalb von Financethemen zu erweitern. Wir landeten allerdings schnell in einer lebhaften Diskussion über die faire Bepreisung von alten und zeitgenössischen Gemälden ;-)
  www.wu.ac.at  
External lecturers from well-known companies and public institutions enrich finance-related programs with their knowledge and practical experience, making an important contribution to a comprehensive education.
Externe Lektor/inn/en aus renommierten Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen bereichern die Finance-Lehrprogramme mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung aus der Praxis und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur umfassenden Ausbildung der Studierenden.
  www.keystone.ch  
All relevant topics are covered and the coverage of daily news is supported by our photographers (no voiceover). The production is enriched by finance related interviews produced in collaboration with AWP Finanznachrichten AG.
Die jungen Videoexperten garantieren Aktualität, Schnelligkeit und Relevanz. Sie werden unterstützt mit Videobeiträgen von unseren Fotografen. Dadurch entgeht dem Team kein aktuelles Ereignis und es gibt kein relevantes Thema, das nicht beleuchtet würde.
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
We also offer you a team of professional experts in legal-, tax- and finance-related issues, who will be delighted to guide you through all the necessary formalities, to enable you to invest in Andorra.
Auf Ihren Wunsch stellen wir Ihnen auch ein Team aus Fachleuten mit einschlägiger Spezialisierung in rechtlichen, steuerlichen und finanziellen Belangen zur Verfügung, das Sie gerne zu allen Formalitäten und Voraussetzungen für Investitionen in Andorra berät. .
  db-artmag.com  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.
  2 Hits kastor.pl  
SAFE Working Paper Series (on all finance related topics)
SAFE Working Paper Series (über alle Themen im Bereich Finance)
  www.swissbanking.ch  
The Swiss Finance Institute coordinates efforts in respect of the Swiss universities' banking and finance-related PhD programmes.
Die übliche Dauer eines wissenschaftlichen Forschungsdoktorats oder eines Doktorstudiums beträgt drei bis vier Jahre. Zulassungsbedingung ist in aller Regel ein Master-Abschluss.
  3 Hits www.swissbanking-future.ch  
The Swiss Finance Institute coordinates efforts in respect of the Swiss universities' banking and finance-related PhD programmes.
Das Swiss Finance Institute koordiniert die Bestrebungen im Bereich der bank- und finanzbezogenen PhD-Programme an schweizerischen Universitäten.
  dbartmag.com  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.
  2 Hits www.executiveacademy.at  
The company visits are another undoubted highlight of the residency. They give students special insight into the American way of doing business and the strong financial system in the Boston and Cambridge area. Developing a thorough understanding of the US capital market is essential, especially for finance experts. The Boston FED and State Street Global Advisors have already invited our students to pay them a visit in spring 2014 - and several other company visits are currently being planned. By exchanging experiences with the finance experts of these organizations, students can identify similarities and differences between the US and the financial systems of their respective countries. Moreover, the company visits include presentations on finance-related and career-related topics.
Die Unternehmensbesuche sind zweifellos ein weiterer Höhepunkt der Studienreise. Sie ermöglichen den Studierenden besondere Einblicke in die Funktionsweise der US-amerikanischen Wirtschaft und das überaus leistungsfähige Finanzsystem im Großraum Boston/Cambridge. Ein eingehendes Verständnis des US-Kapitalmarkts zu entwickeln, ist ganz besonders für FinanzexpertInnen wesentlich. Die Federal Reserve Bank of Boston und State Street Global Advisors haben die Studierenden bereits für Frühjahr 2014 eingeladen. Besuche bei weiteren Unternehmen sind derzeit in Planung. Durch den Erfahrungsaustausch mit den FinanzexpertInnen dieser Einrichtungen können die TeilnehmerInnen einen Vergleich zwischen den USA und dem Finanzsystem ihres jeweiligen Landes anstellen und so Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennen. Vorträge zu finanz- und karrierebezogenen Themen sind ebenfalls Teil der Unternehmensbesuche.
  www.marisamonte.com.br  
Finance Alert displays finance-related information in the upper-right corner of the browser, but we recommend that you remove Finance Alert. This program is an advertising-supported program, which means that it displays third-party ads. You may encounter coupons, interstitial advertisements, web banners, pop-ups, and other types of advertisements, which are supposed to provide you with high-quality offers. Although Finance Alert claims that unreliable and inappropriate content is not delivered to you, you should bear in mind that Finance Alert is not liable for the advertisements displayed. You are responsible for your interaction with third parties, which is why it is advisable to remove this advertising-supported program.
Finance Alert zeigt Finanz-bezogene Informationen in der rechten oberen Ecke des Browsers, wird jedoch empfohlen, dass Sie entfernen Finance Alert. Dieses Programm ist ein Programm finanziert, was bedeutet, dass von Drittanbietern anzeigen angezeigt. Sie können auftreten, Gutscheine, Zwischenräumen, Web-Banner, Popups und andere Arten von Werbung, die Sie mit qualitativ hochwertigen Angeboten zur Verfügung stellen sollen. Obwohl Finance Alert Ansprüche, die unzuverlässig und unangemessene Inhalte nicht an Sie übermittelt wird, sollten Sie daran denken, die Finance Alert haftet nicht für die Werbung angezeigt. Sie sind verantwortlich für Ihre Interaktion mit Dritten, deshalb ist es ratsam, diese Werbung unterstützte Programm zu entfernen.
  www.adnovum.ch  
Favored by sinking technology costs and consumers' increasing digital maturity, startups in the financial technology area have brought to market a wide variety of innovative services. Well-established financial service providers increasingly also present their own fintech offers. Corresponding to finance-related needs, fintech includes a broad range of services and products. Activity is not only on a high level internationally but also in Switzerland, where a dynamic fintech ecosystem with over 100 fintech companies (1) has emerged.
Begünstigt durch sinkende Technologiekosten und die zunehmende digitale Mündigkeit der Konsumenten haben Startups im Bereich Financial Technology eine grosse Vielfalt von innovativen Angeboten auf den Markt gebracht. Zunehmend treten auch etablierte Finanzdienstleister mit eigenen Fintech-Angeboten auf. Entsprechend den mit Finanzen verbundenen Bedürfnissen umfasst Fintech ein weit gestecktes Feld von Dienstleistungen und Produkten. Die Aktivität ist nicht nur international hoch, auch in der Schweiz ist ein dynamisches Fintech-Ökosystem mit über 100 Fintech-Unternehmen (1) entstanden.
  www.matrox.com  
Matrox PowerSpace enables the trader to specify what applications to launch in each workspace. In the Finance workspace, Microsoft Excel® and other finance related applications can be set to launch. For the Internet workspace, Microsoft Internet Explorer® and Outlook® are called up.
Mit Matrox PowerSpace bleiben wichtige Marktdatenanwendungen zu jedem Zeitpunkt sichtbar, während andere Arbeitsbereiche aufgerufen werden. Ein Trader kann drei verschiedene Arbeitsbereiche erstellen: Finanzen, Internet und Bearbeitung/Textverarbeitung. Mithilfe von Matrox PowerSpace kann er angeben, welche Anwendungen in jedem Arbeitsbereich gestartet werden sollen. Im Arbeitsbereich „Finanzen“ kann festgelegt werden, dass Microsoft Excel® und andere finanzbezogenen Anwendungen gestartet werden. Für den Internet-Arbeitsbereich werden Microsoft Internet Explorer® und Outlook® gestartet. Für Microsoft Word® und PowerPoint® kann festgelegt werden, dass sie im Arbeitsbereich „Bearbeitung/Textverarbeitung“ gestartet werden. Durch Anpassung des Desktop-Arbeitsbereichs kann der Finanz-Trader die Produktivität maximieren, indem die gleichzeitig angezeigte Informationsmenge aktualisiert und der Zeitaufwand für das Starten, Minimieren, Maximieren und Positionieren von Anwendungen eliminiert wird.
  www.db-artmag.com  
To experience works of art that are not otherwise accessible to the public—this is made possible by the initiative Art in Private! for the sixth time this year. On the weekend of June 19th—20th, 2010, Hessian businesses and finance-related institutions invite the public to take part in guided tours through their collections—Deutsche Bank as well. "The goal of our global commitment to art is to make contemporary art’s innovative potential accessible to an even wider public," stressed Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "We achieve this by opening our important collection, by putting on worldwide exhibitions, and through cooperations such as our current participation in the initiative Art in Private!"
Kunstwerke zu erleben, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – das ermöglicht die Initiative Kunst privat! dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Am Wochenende des 19. und 20. Juni 2010 laden hessische Unternehmen und wirtschaftsnahe Institutionen zu Führungen durch ihre Sammlungen ein, so auch die Deutsche Bank. "Ziel unseres weltweiten Kunstengagements ist es, das innovative Potenzial der Gegenwartskunst einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen", betonte Friedhelm Hütte, Global Head of Art. "Dies erreichen wir durch die Öffnung unserer bedeutenden Sammlung, weltweite Ausstellungen oder Kooperationen wie aktuell die Beteiligung an der Initiative Kunst privat!.