financed his – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.biocom.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Max Raabe moved to Berlin in his early twenties to study opera. He financed his studies with small performances and in 1986 he founded the Palast Orchester with some fellow students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palast-orchester.de as primary domain
Mit Anfang 20 zog Max Raabe nach Berlin, um Operngesang zu studieren. Mit kleineren Auftritten finanzierte er sein Studium und gründete 1986 mit einigen Kommilitonen das Palast Orchester.
  cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally his way led him to the stage where he worked as a stage manager. With this job he financed his study for painting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Schliesslich führte ihn sein Weg zur Bühne, wo er als Bühnenmanager arbeitete, um damit sein Studium in Malerei zu finanzieren.
  2 Hits www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actor Joachim Gottschalk worked as a sailor on a training ship of the merchant navy. With the earned money he financed his play instructions he received in Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Der Schauspieler Joachim Gottschalk arbeitete nach dem Abitur als Matrose auf einem Schulschiff der Handelsmarine. Mit dem verdienten Geld finanzierte er sich den Schauspielunterricht, den er in Berlin genoss.
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A hand pushes a wooden board carrying one full slice and one half slice of rye bread into the image. Jim, who financed his films by working as a plumber, teeters on a chair before a map of Manhattan and Brooklyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
: Perplexheit nach dem Rauswurf aus Hudson Street 100. Ein Portrait des amerikanischen Regisseurs Jim Jennings im Februar 1975 in unserem gemeinsamen Apartment an der President Street in Brooklyn. Eine Hand reicht ein Holzbrett ins Bild, auf dem eine halbe und eine ganze Scheibe Schwarzbrot liegen. Jim, der seine Filme durch seine Arbeit als Klempner finanzierte, wippt vor einem Stadtplan von Manhattan und Brooklyn auf einem Stuhl. Chinesische Folter: Durch ein Bambusrohr ergießt sich eiskaltes Wasser in den linken Ärmel seiner Wolljacke. Menschen ohne Kapital machen sich Illusionen über die Dauer ihrer Arbeitskraft. Nicht nur marktkonforme Kräfte geben sich alle Mühe, ihre individuellen Qualitäten auszulöschen. Nahezu zwanghaft arbeiteten wir, arm wie die Kirchenmäuse, mit unseren eher melancholisch eingestimmten Gründungsmythen dagegen an. Jim trieb es in die Jazzclubs, und ich begann, das anonyme Proletendasein eines entlaufenen Leibeigenen in einer Freien Hansestadt auszukosten." (Aus: arsenal, mai 14).