financed out of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.dissonanz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This offer is financed out of study bursaries. A non-personalised institute licence is at the disposal of “public” computers in the university‘s institutes. If needed, enquiries please to Silke Frank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.tu-clausthal.de as primary domain
Dieses Angebot wird aus Studienmitteln finanziert. Für "öffentliche" Rechner an Instituten steht eine nicht-personalisierte Institutslizenz zur Verfügung. Bei Bedarf bitte bei Silke Frank anfragen.
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last of the total of 110 school busses that were financed out of the funds of the Latvian-Swiss cooperation programme have been delivered to Latvia in december 2010. These busses have made it possible to organize a well-functioning school-transport system in rural, disadvantaged regions of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Im Dezember 2010 wurden die letzten der insgesamt 110 Schulbusse nach Lettland ausgeliefert, die aus Mitteln des lettisch-schweizerischen Zusammenarbeitsprogramms finanziert werden. Die Busse ermöglichen es, in ländlichen, benachteiligten Gebieten ein gut funktionierendes Schultransportsystem zu organisieren.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Council considers that the various projects should be financed out of the regular budget of the competent departments. However, in contrast to the past year, the Federal Council does envisage the possibility of applying to parliament for additional resources to finance urgent and politically important projects which go beyond the budgetary framework of the relevant departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Was die Finanzierung der einzelnen Projekte anbelangt, so geht der Bundesrat davon aus, dass diese grundsätzlich im Rahmen der ordentlichen Budgets der zuständigen Stellen erfolgen sollte. Anders als im Vorjahr jedoch sieht der Bundesrat für dieses Jahr die Möglichkeit vor, für dringliche und politisch relevante Projekte, die den durch die Budgetvorgaben gesteckten Rahmen der verantwortlichen Dienststellen sprengen würden, dem Parlament zusätzliche Mittel zu beantragen.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The job-seekers, who come from all business sectors and professions, include specialists and managers, and are available for immediate employment. Financed out of unemployment insurance, the placement of staff on fixed, part-time or temporary contracts is free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Ein interessanter Weg für die Personalrekrutierung sind die regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV), deren Ziel die Vermittlung von Arbeitslosen ist. Über das RAV-Netz steht Ihnen das grösste Potenzial an Stellensuchenden der Schweiz zur Verfügung. Die Kandidaten stammen aus allen Tätigkeits- und Berufssparten, einschliesslich Fach- und Kaderleute, und sind sofort verfügbar. Der über die Arbeitslosenversicherung finanzierte Dienst für Fest-, Teilzeit- und Temporärstellen ist gratis. Im Weiteren verfügt die Stellenvermittlung für Arbeitslose über sehr interessante Finanzhilfen für Arbeitgeber (französisch).
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Federal Council considers that the various projects should be financed out of the regular budget of the competent departments. However, in contrast to the past year, the Federal Council does envisage the possibility of applying to parliament for additional resources to finance urgent and politically important projects which go beyond the budgetary framework of the relevant departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Was die Finanzierung der einzelnen Projekte anbelangt, so geht der Bundesrat davon aus, dass diese grundsätzlich im Rahmen der ordentlichen Budgets der zuständigen Stellen erfolgen sollte. Anders als im Vorjahr jedoch sieht der Bundesrat für dieses Jahr die Möglichkeit vor, für dringliche und politisch relevante Projekte, die den durch die Budgetvorgaben gesteckten Rahmen der verantwortlichen Dienststellen sprengen würden, dem Parlament zusätzliche Mittel zu beantragen.
  3 Hits www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the positions of the non-professorial academic staff members and student assistants involved in the preparation and implementation of these tutorials are financed out of the funds for quality improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Um die Betreuungsrelation zwischen hauptamtlichem Lehrpersonal und Studierenden nachhaltig zu verbessern, werden in den stark frequentierten Pflichtveranstaltungen diverser Bachelor-Studien­gänge vorlesungsergänzende Kleingruppenübungen angeboten. Die Stellen der wissenschaftlichen Mitarbeiter(innen) und studentischen Hilfskräfte, die aktiv an der Vorbereitung und Durchführung dieser sogenannten Tutorien beteiligt sind, werden teilweise aus Qualitätsverbesserungsmitteln finanziert.
  trybunal.gov.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That’s why we decided this week to use 3% of our monthly revenue (our goal for 2015) to forward it straight into our social impact fund to start new projects. Already finished and ongoing projects (like continuing to pay our employee’s health fund) will not be financed out of that pool anymore, but out of the normal budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain
Sind nicht verloren, sondern werden sogar umgesetzt! Wir haben es zu Genüge wiederholt und ich tue es wieder: Unsere “Social Impact” Ziele sind ein langer Pfad voll mit kleinen Projekten und ganz zufrieden werden wir nie sein. Um neben der bisherigen Unterstützung unserer Handwerker und unserem Prinzip „Maximum Value Creation in Kyrgyzstan“ weitere konkrete Projekte umzusetzen, haben wir diese Woche im Team beschlossen, per Definition mindestens 3% des Monatsumsatzes (unser 2015 Ziel) sofort in den Social Impact Fund umzuleiten, um neue Projekte anzustoßen. Bereits umgesetzte Projekte (wie z.B. unser fortlaufender Health Fund für Mitarbeiter) werden nicht mehr daraus gespeist, sondern aus den normalen Budgets. Der Social Impact Fund dient also nur der Einführung von neuen Prozessen oder Projekten entlang ökologischer, sozialer und (strukturell) wirtschaftlicher Nachhaltigkeit.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last of the total of 110 school busses that were financed out of the funds of the Latvian-Swiss cooperation programme have been delivered to Latvia in december 2010. These busses have made it possible to organize a well-functioning school-transport system in rural, disadvantaged regions of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Im Dezember 2010 wurden die letzten der insgesamt 110 Schulbusse nach Lettland ausgeliefert, die aus Mitteln des lettisch-schweizerischen Zusammenarbeitsprogramms finanziert werden. Die Busse ermöglichen es, in ländlichen, benachteiligten Gebieten ein gut funktionierendes Schultransportsystem zu organisieren.
  www.floripa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Social Code does not only contain the regulations on various branches of social insurance but also those parts of social security law which are financed out of tax money as state welfare benefits and which do not have the character of insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iab.de as primary domain
Das IAB erforscht den Arbeitsmarkt auf Grundlage zweier gesetzlicher Aufträge, die für den Bereich der Arbeitslosenversicherung im Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) und für das Grundsicherungssystem für erwerbsfähige Leistungsberechtigte (eLb) im Sozialgesetzbuch Zweites Buch (SGB II) geregelt sind. Das Sozialgesetzbuch beinhaltet nicht nur die Regelungen zu den verschiedenen Zweigen der Sozialversicherung, sondern auch jene Teile des Sozialrechts, die als Leistungen staatlicher Fürsorge aus Steuermitteln finanziert werden und nicht den Charakter einer Versicherung tragen.