financial assistance from – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      48 Résultats   40 Domaines
  www.dpdhl.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2011 around 835 employees from the United States, Japan, Poland, Thailand and New Zealand, amongst others, received financial assistance from the WHEO fund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpdhl.com comme domaine prioritaire
Mit Geld aus dem Hilfsfonds WHEO wurden im Jahr 2011 rund 835 Mitarbeiter unterstützt, unter anderem in den Vereinigten Staaten, Japan, Polen, Thailand und Neuseeland.
  www.projekt-relations.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Although it was able to catch up with other parts of the country, Bosnia-Herzegovina continued to receive considerable financial assistance from the Yugoslavian federal development fund until the federation broke up.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir projekt-relations.de comme domaine prioritaire
Nach dem Zweiten Weltkrieg war Bosnien-Herzegowina eine der ärmsten und rückständigsten Regionen Jugoslawiens. Mit Hilfe einer forcierten Entwicklungspolitik wurde die Republik in den 1950er Jahren zu einem Zentrum der jugoslawischen Rüstungs- und Schwerindustrie ausgebaut. Obwohl es gegenüber anderen Landesteilen aufholen konnte, erhielt Bosnien-Herzegowina bis zum Auseinanderbrechen der Föderation in erheblichem Umfang Finanzmittel aus dem jugoslawischen Bundesentwicklungsfonds. Die Sezessionsbestrebungen der slowenischen und kroatischen Teilrepubliken führten 1989/90 zu einer Blockade des jugoslawischen Umverteilungssystems, die die bosnische Volkswirtschaft besonders stark traf.
  www.rega.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With its air-rescue operations, Rega performs a public service in Switzerland without receiving any financial assistance from the State. As a result, Rega is totally dependent on the support of its patrons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rega.ch comme domaine prioritaire
Als Luftrettungsorganisation nimmt die Rega in der Schweiz eine staatliche Aufgabe wahr, ohne vom Staat dafür finanziell unterstützt zu werden. Deshalb ist die Rega auf ihre Gönnerinnen und Gönner angewiesen. Um jedoch die schnelle und unkomplizierte Hilfe aus der Luft dauerhaft zu garantieren, benötigt die Rega zusätzlich Menschen, welche die Rega solidarisch unterstützen. Sei es durch Spenden, sei es durch Erbschaften und Legate.
  www.seco.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
More than 20 million people have better access to basic health services and around three million people are supplied with clean drinking water as a result of technical and financial assistance from Switzerland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seco.admin.ch comme domaine prioritaire
DEZA-Direktor Walter Fust und Jörg Reding, Leiter der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit im SECO, verwiesen auf die soliden Leistungen der Schweizer Ostzusammenarbeit. DEZA und SECO haben seit 1990 über 1000 Projekte in 23 Ostländern umgesetzt. Über 20 Millionen Menschen haben verbesserten Zugang zu medizinischer Grundversorgung und rund drei Millionen trinken sauberes Wasser dank technischer und finanzieller Hilfe aus der Schweiz.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In this spirit, the Hospice Bernadette’s House of Peace and Reconciliation in Slovakia took part in an ESF-funded programme called ‘Complementing the Healthcare System with Qualified Professionals in the Nitra Region II’ which allowed the hospice to employ one nurse who had trained in the programme, with financial assistance from the Nitra region and the ESF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Stetige Weiterbildung ist für Fachleute im Gesundheitswesen ein Muss. In diesem Sinne nahm das slowakische Hospiz „Bernadettes Haus des Friedens und der Versöhnung“ an einem vom ESF finanzierten Projekt namens „Vervollständigung des Gesundheitssystems durch qualifiziertes Fachpersonal im Nitriansky Kraj II“ teil, das es dem Hospiz ermöglichte, eine Pflegekraft einzustellen, die im Zuge des Projekts mit finanzieller Unterstützung des „Nitriansky Kraj“ (Neutraer Landschaftsverband) und des ESF ausgebildet wurde.
  www.activeholidays.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the second round of the competition, ten initiatives in various technology and theme sectors, such as air and space travel, metal technology and medical technology, gained awards for strengthening regional clusters in Baden-Württem­­­berg, receiving financial assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) for establishing cluster management.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebn24.com comme domaine prioritaire
Deutschland hat sich im vergangenen Jahr als Konjunkturlokomotive für ganz Europa entpuppt. Und der Motor dieser Lokomotive sitzt in Baden-Württemberg. Die bemerkenswert schnelle Erholung unserer Wirtschaft haben wir vor allem der hohen Leistungsfähigkeit der baden-württembergischen Unternehmen und Beschäftigten zu verdanken. Baden-Würt­tem­berg ist das Industrie-, Forschungs- und Exportland Nummer eins in Deutschland.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Eurogroup supports the efforts of the Spanish authorities to resolutely address the restructuring of its financial sector and it welcomes their intention to seek financial assistance from euro area Member States to this effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Die Eurogruppe unterstützt die Bemühungen der spanischen Behörden, die Umstrukturierung des Finanzsektors resolut anzugehen und begrüßt ihre Absicht, diesbezüglich finanzielle Unterstützung von den Mitgliedstaaten des Euroraumes zu suchen. Der Darlehensbetrag soll geschätzte Kapitalanforderungen mit einer zusätzlichen Sicherheitsmarge abdecken und sich insgesamt auf bis zu 100 Millarden Euro belaufen.
  www.atago.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unfortunately large numbers of welfare organizations do not receive enough financial assistance from the government. Although there are various funds, support from them is not sufficient for these welfare organizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atago.net comme domaine prioritaire
Leider empfangen viele Wohlfahrtsorganisationen nicht genügend finanzielle Unterstützung durch die Regierung. Obwohl es verschiedene Stiftungen gibt, ist die Unterstützung für diese Wohlfahrtsorganisationen unzureichend.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Albania has conducted various investigations in partnership with Italian authorities (43 between January and October 2012); the government also receives narcotics-related financial assistance from the E.U. and the U.S., the latter of which also provides assistance in the form of equipment and training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Albanien hat verschiedene polizeiliche Ermittlungen in Zusammenarbeit mit italienischen Behörden durchgeführt (43 zwischen Januar und Oktober 2012); außerdem erhält die Regierung von der EU und den USA finanzielle Unterstützung für ihre Drogenpolitik, wobei die Unterstützung der USA auch die Ausrüstung und Ausbildung der Polizei umfasst. Zudem engagieren sich die USA zurzeit als Co-Sponsor bei der Reduktion der Nachfrage und bei einem Aufklärungsprogramm in albanischen Grundschulen, in Zusammenarbeit mit der ASP und dem albanischen Bildungsministerium.
  www.hannovermesse.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The company is also involved in innovative solutions for the buffer storage of wind power through the use of hydrogen - in Mecklenburg Vorpommern, the world's first wind-hydrogen CHP plant is approaching completion and market launch with financial assistance from the German central government.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hannovermesse.de comme domaine prioritaire
Auch an innovativen Lösungen zur Zwischenspeicherung von Windenergie über Wasserstoff ist man beteiligt - in Mecklenburg Vorpommern sieht aktuell das weltweit erste Wind-Wasserstoff-BHKW unter Förderung des Bundes der Markteinführung entgegen.
  www.studium.uni-freiburg.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you get into an unforeseen emergency situation through no fault of your own while studying abroad at the University of Freiburg, you can receive temporary financial assistance from the International Office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studium.uni-freiburg.de comme domaine prioritaire
Wenn Sie als internationaler Studierender an der Uni Freiburg in eine unvorhergesehene und nicht von Ihnen selbst verschuldete Notlage kommen, können Sie zeitlich befristet vom International Office finanzielle Unterstützung bekommen. » mehr
  2 Résultats wwwfr.uni.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Financial assistance from the Luxembourg Government is granted through the CEDIES (Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement supérieur) to all students who are enrolled for higher studies and fulfil one of the following conditions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwwen.uni.lu comme domaine prioritaire
Es handelt sich hierbei um eine finanzielle Unterstützung, die der luxemburgische Staat Studierenden gewährt, die für weiterführende Studien, höhere Studien oder ein Hochschulstudium eingeschrieben sind und die eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
  4 Résultats www.presseurop.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Italy has requested financial assistance from the EU to cope with the wave of migrants from north Africa. Instead of increasing the budget of Frontex, the border security agency, the EU should rather reform its asylum policy to foster economic integration of immigrants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Um mit der Migrantenwelle aus Nordafrika fertig zu werden, hat Italien die finanzielle Unterstützung der EU beantragt. Doch anstatt das Budget der Grenzkontrollagentur Frontex zu erhöhen, sollte die Union besser die Asylpolitik reformieren, um die wirtschaftliche Integration der Immigranten zu begünstigen.
  www.contitech.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At the Dannenberg location, ContiTech Vibration Control GmbH is getting financial assistance from the European Regional Development Fund plus the administrative district Lüchow-Dannenberg and its local authorities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir contitech.de comme domaine prioritaire
Die ContiTech Vibration Control GmbH am Standort Dannenberg wird mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie des Landkreises Lüchow-Dannenberg und seiner Kommunen gefördert.
  2 Résultats www.fidelitypledge.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you are receiving financial assistance from the Job Centre, you will switch to a statutory health insurance plan (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stadtgalerie.de comme domaine prioritaire
Am besten, Sie hängen diese Telefonnummern neben das Telefon in Ihrer Wohnung und Sie geben sie in Ihr Handy ein.
  renewarise.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Flooding: Bayelsa yet to receive financial assistance from FG – Dicksonvanguardngr.com
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newstral.com comme domaine prioritaire
Nigeria: Afrika trifft der Ölpreissturz mit voller WuchtRT Deutsch
  www.vaud.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Financial assistance from the canton of Vaud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaud.ch comme domaine prioritaire
Suche nach einem Immobilienstandort
  www.postfinance.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Individuals can also apply for subsidies from the Swiss Confederation or the federal Climate Cent ("Klimarappen") Foundation. The grant of financial assistance from the foundation's "Building Programme" scheme is subject to various conditions: the building must predate 1990 and the investment volume exceed CHF 40,000.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire
Privatpersonen können auch beim Bund bzw. der bundeseigenen Stiftung Klimarappen um Fördergelder nachsuchen. Das Förderungsprojekt des Klimarappens nennt sich Gebäudeprogramm. Um finanzielle Unterstützung von der Stiftung Klimarappen zu erhalten, muss das Gebäude vor 1990 erstellt worden sein und die Investitionssumme muss mehr als 40 000 Franken betragen.
  www.fonoteca.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At that time, the financial basis of the enterprise consisted of two one-time contributions: 120,000 francs from the Confederation’s minting profit and 100,000 francs from SUISA. Financial assistance from the Confederation was not to be expected before 1988, the beginning of a new financial planning period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fonoteca.ch comme domaine prioritaire
Die finanzielle Basis des Unternehmens bestand zu jener Zeit aus zwei einmaligen Beiträgen: 120'000 Fr. aus dem Prägegewinn des Bundes und 100'000 Fr. von der SUISA. Eine Finanzhilfe des Bundes war nicht vor 1988, dem Beginn einer neuen Finanzplanperiode, zu erwarten. Die Stadt Lugano stellte Räumlichkeiten im ehemaligen Radiostudio kostenlos zur Verfügung und hatte einen Kredit von 112'000 Fr. für deren Umbau bewilligt. Der Betrag wurde später auf 163'000 Fr. erhöht, da der Boden des Archivraums verstärkt werden musste. Der Umbau wurde im Herbst 1985 abgeschlossen und am 30. Oktober mit einer kleinen Feier eingeweiht, an der neben dem Präsidenten Dörig und dem Direktor auch der damalige Vice-Sindaco von Lugano, Benedetto Bonaglia, das Wort ergriff.