financial emergency – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  3 Hits www.studentenwerk-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The AStA provides advice and support to students who face a financial emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studentenwerk-aachen.de as primary domain
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 Uhr -12.30Uhr
  www.studierendenwerk-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financial emergency – where can I get counselling and support?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studierendenwerk-hamburg.de as primary domain
Finanzielle Notlage – wo finde ich Beratung und Unterstützung?
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Office does not have any funds at its disposal to award grants or offer allowances to international students in financial distress. There is however an International Students Hardship Fund to aid students who are facing a sudden financial emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Dem Akademischen Auslandsamt stehen leider keine Geldmittel für Beihilfen an bedürftige ausländische Studierende zur Verfügung. Zur Linderung von kurzfristigen finanziellen Notlagen gibt es jedoch einen kleinen studentischen Hilfsfonds. Anträge auf Gewährung dieser Beihilfen, die von einem studentischen Ausschuss vergeben werden, können ausländische Studierende beim International Office stellen. Bitte informieren Sie sich dazu über Stipendien und Fördermöglichkeiten. Sie können auch zuvor mit dem Ausländerreferat oder dem Sozialreferat des AStA sprechen. In Einzelfällen ist eventuell auch eine Hilfe durch die Evangelische Studentengemeinde oder die Katholische Hochschulgemeinde möglich.
  www.iba-see2010.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These shrinking processes require a communal correction: only a radical and consequent urban redevelopment is able to solve the problem of vacancy, decay and the financial emergency of local authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-see2010.de as primary domain
Deutschland liegt in der europäischen Geburtenstatistik an vorletzter Stelle. Ein weiterer Schrumpfungsfaktor bezieht sich auf den wirtschaftlichen Strukturwandel, der insbesondere Ostdeutschland nach dem politischen Systemwechsel im Zeitraffer traf. Tausende Betriebsschließungen und ein sprunghafter Anstieg der Arbeitslosigkeit führten zur Abwanderung vor allem junger und qualifizierter Menschen in wirtschaftlich stärkere westliche Bundesländer und ins Ausland. Außerdem steigt der Altersdurchschnitt der Stadtbevölkerung. Hinzu kommt die 1990 einsetzende Umlandzersiedelung: Viele Familien zogen aufs Land, immer mehr Innenstädte sind von Leerstand und Wertverlust betroffen. Diese Schrumpfungsprozesse erfordern ein kommunalpolitisches Umsteuern: Nur ein radikaler und konsequenter Stadtumbau kann die Probleme von Leerstand, Verfall und finanziellem Notstand der Kommunen lösen.