find other ways – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mobilpay.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ads online driving you crazy? Same goes for us. 99.media carries no advertising. Our bet is that quality will find other ways – independent ways – to fund worthwhile content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 99.media as primary domain	Und genau das bieten wir an… Aber nicht irgendwelche Videos, sondern gute Dokumentarfilme, gemacht und übersetzt von Profis.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be able to study efficiently and effectively, students need to acquire skills and strategies which are rarely taught or explored formally during degree programmes. thus, it is advisable that students find other ways to develop soft skills such as communication skills, intercultural competence, personal effectiveness, time management strategies, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain

Um erfolgreich studieren zu können, muss man Strategien beherrschen, die nicht im Rahmen des Studienprogramms vermittelt werden. Dazu gehören unter anderem so genannte soft skills wie Kommunikationsfähigkeit, interkulturelle Kompetenz, Zeitmanagement etc. Auch gehört dazu, für die Bewältigung von Studium, Studienalltag und Berufsplanung wichtige Informationen zu erhalten und Fertigkeiten zu erlernen.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Recently, the local population felt somewhat abandoned by us. But we were able to assure them that we would not abandon the project and in the meantime, we would find other ways to ensure their training and continue our research,” Torto explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	"In letzter Zeit fühlte sich die lokale Bevölkerung von uns etwas im Stich gelassen. Doch konnten wir den Leuten versichern, dass wir das Projekt nicht aufgeben und in der Zwischenzeit Wege finden werden, ihre Ausbildung und unsere Forschungsarbeiten fortzusetzen ", erklärte Torto.

  almendrascremades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mukoviszidose e.V. association urgently needs the support of private persons and companies and offers a variety of opportunities. You may e. g. become "guardian angel" for a concerned child, donate on-line, apply for a supporting association membership or find other ways of support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaedigk.de as primary domain	Der Verein Mukoviszidose e.V. ist auf Unterstützung von Privatpersonen und Unternehmen dringend angewiesen und bietet viele Möglichkeiten an. Sie können zum Beispiel Schutzengel für ein betroffenes Kind werden, online spenden, eine Fördermitgliedschaft im Verein anstreben oder auf andere Weise unterstützen.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users receive a reduced workload through the automated adoption of process steps, but can ask for more information to prioritize orders, change carrying routes or find other ways to optimize the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Am Ende entstand eine Anwendung, die den Nutzer stets mit den relevanten Informationen durch ihre Repräsentation im User Interface versorgt. Tritt ein Problem auf oder besteht der Bedarf nach detaillierten Informationen, sind diese nur wenige Interaktionsschritte entfernt. Durch die automatisierte Übernahme von Prozessschritten wird der Nutzer zudem entlastet, kann sich aber, wenn er den Eindruck hat kognitiv unterfordert zu sein, mit mehr Informationen versorgen, um Aufträge anders zu priorisieren oder alternative Routen auszuwählen.

  teletask.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Berchtesgadener Land wasn’t given the nickname ‘the sports arena’ for nothing. In addition to numerous hiking trails through nature, you will also find other ways to stay active on holiday. Stop by one of the high ropes courses or a golf course on your tour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohike.at as primary domain

Das Berchtesgadener Land trägt nicht ohne Grund den Beinamen „Sportarena“. Neben zahlreichen Wanderstrecken durch die Natur finden Sie auch weitere Möglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu gestalten. Machen Sie auf Ihrer Tour doch einmal Halt bei einem der Hochseilgärten oder Golfplätze. In Schnupperkursen können Sie erste Schritte in einer neuen Sportart wagen. Wer den Süden Bayerns ausschließlich zum Wandern besucht, kann mit Eurohike sicher sein, keine Logenplätze zu verpassen. Die reizvolle Landschaft tut ihr Übriges, um die Wanderer zu begeistern.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But they agreed that Uber could influence politicians to find other ways to re-enter cities it had been banned in, and agreed that information-sharing was essential in following the company’s global development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Die Teilnehmer/innen sprachen über ihre Erfahrungen mit erfolgreichen Maßnahmen gegen Uber in Städten wie Austin (Texas, USA), Brüssel (Belgien), Buenos Aires (Argentinien) und Kopenhagen (Dänemark). Man war sich jedoch einig, dass Uber auf Politiker/innen einwirken könnte, um in Städte zurückzukehren, wo der Service verboten wurde. Alle stimmten zu, dass Informationsaustausch entscheidend sei, um die weltweite Entwicklung des Unternehmens verfolgen zu können.

  www.fb6.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be able to study efficiently and effectively, students need to acquire skills and strategies which are rarely taught or explored formally during degree programmes. thus, it is advisable that students find other ways to develop soft skills such as communication skills, intercultural competence, personal effectiveness, time management strategies, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain

Um erfolgreich studieren zu können, muss man Strategien beherrschen, die nicht im Rahmen des Studienprogramms vermittelt werden. Dazu gehören unter anderem so genannte soft skills wie Kommunikationsfähigkeit, interkulturelle Kompetenz, Zeitmanagement etc. Auch gehört dazu, für die Bewältigung von Studium, Studienalltag und Berufsplanung wichtige Informationen zu erhalten und Fertigkeiten zu erlernen.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When benefits aren’t as easily quantifiable in financial terms, you’ll need to find other ways to capture the COE’s value. Word of mouth is a valuable form of marketing when overly satisfied project teams share their COE experience with other groups; however, results aren’t always immediately apparent and you won’t want to waste time waiting for a review to filter through the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain

Sollte der finanzielle Nutzen eines COE schwer zu quantifizieren sein, müssen Sie andere Wege finden, den Nutzen zu erfassen. Mundpropaganda ist eine wertvolle Form von Marketing, wenn sehr zufriedene Projektteams ihre Erfahrung mit dem COE mit anderen Gruppen teilen. Allerdings sind die Ergebnisse nicht sofort erkennbar, und sie werden keine Zeit damit verschwenden wollen, bis eine Überprüfung das ganze Unternehmen durchlaufen hat. Sie sollten und müssen sehr wahrscheinlich das COE zumindest am Anfang aktiv fördern.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, it might find other ways to enter the system; however, you should know that it is not worth keeping it on the system because it is just a typical advertising-supported application and instead of helping you to compare deals, promotions, and discounts, it is going to show different kinds of advertisements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Wenn du einer von denen bist die Jagd ERMÄSSIGUNGEN und verschiedene Angebote, vielleicht haben Sie Interesse an dem Programm namens SaveTogo Ads , die von ihrer Homepage savetogo.info heruntergeladen werden kann. Natürlich finden es möglicherweise andere Wege in das System ein; Sie sollten jedoch wissen, dass es sich nicht lohnt, es auf dem System zu halten, weil es nur eine typische Werbung unterstützte Anwendung ist und statt zu helfen Ihnen, Angebote, Aktionen und Rabatte zu vergleichen, wird es verschiedene Arten von Werbung zu zeigen. Es ist nicht sehr wichtig, welchen Browser Sie verwenden, da SaveTogo Ads ist kompatibel mit allen von ihnen, die bedeutet, dass Sie es loswerden, ganz, wenn Sie es vorziehen, ihre Aktivitäten zu beenden.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inhabitants were forced to find other ways to earn their livelihoods and thus, originally folk handicrafts begin thriving – e.g. lace trade, textile industry, manufacture of toys and especially musical instruments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Ab dem 17. Jahrhundert kommt der Bergbau in der Umgebung von Graslitz langsam zum Erliegen. Ihre Einwohner sind gezwungen sich nach anderen Erwerbsmöglichkeiten umzusehen und so gelangt das Volkshandwerk zur Blüte – die Spitzenklöppelei, das Textilgewerbe, die Spielzeugherstellung und vor allem der Musikinstrumentenbau. Nun wuchs die Bedeutung der Graslitzer Gegend wieder, was unter anderem im Bau einer Bahnstrecke aus Sokolov (damals Falknov) nach Klingenthal im Jahre 1886 zum Ausdruck kam. Zur Mitte des 18. Jahrhunderts gründet Josef Johann Anger eine Fabrik zur Herstellung von Musikinstrumenten. In den folgenden Jahrzehnten erwirbt vor allem die Marke Amati weltweit hohes Ansehen. Als erste in der ganzen Welt beginnen die Fabriken in Graslitz und Klingenthal mit der Massenherstellung von Mundharmonikas. Auch die Textilherstellung entwickelte sich, vor allem die Herstellung von Samt und Plüsch.

  www.youfone.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On such days however, the increasing expansion of renewable energies will produce more electricity than is actually needed at the time. Since there aren’t enough options for storing this electricity at the moment, and this situation seems unlikely to change quickly enough, we’ll have to find other ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imvt.kit.edu as primary domain

Der stetig steigende Anteil erneuerbarer Energien an der Stromversorgung führt bereits jetzt dazu, dass in Zeiten, in denen viel Wind weht und die Sonne stark scheint, große Mengen an elektrischem Strom produziert werden. In wenigen Jahren wird an windreichen Sommertagen zur Tagesmitte der gesamte Strombedarf Deutschlands durch Wind- und Photovoltaik-Strom gedeckt. Vor allem aber wird an solchen Tagen mit zunehmendem Ausbau der erneuerbaren Energien mehr Strom erzeugt, als gerade benötigt wird. Da es bisher noch zu wenig Möglichkeiten gibt, den Strom zu speichern und sich diese Situation aus heutiger Sicht auch nicht schnell genug ändert, wird man andere Wege gehen müssen.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would like to thank all of them, on behalf of myself and on behalf of the University of Constance. The time spent on working out proposals that were not selected is not in vain. We will use these excellent ideas and find other ways to turn them into reality. “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Der Rektor der Universität Konstanz, Prof. Gerhart v. Graevenitz, freut sich über diesen Erfolg und dankt allen Universitätsmitgliedern für ihren Einsatz. „Das ist ein herausragendes Ergebnis. Die Universität wird gleich dreimal dazu aufgefordert, ausformulierte Förderanträge zu stellen. Ohne den riesigen Einsatz der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und deren Teams wäre dies nicht möglich gewesen. Dafür möchte ich allen im Namen der Universität Konstanz und auch persönlich herzlich danken. Die Arbeit, die für die Anträge geleistet wurde, die nicht zum Zuge gekommen sind, ist nicht umsonst. Denn die guten Ideen sind nicht verloren und wir werden sie anders umzusetzen wissen.“

  lareserveparis.blackbellapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also explained the motivation behind racing: “As I was always short of money in the beginning, and could not afford to advertise the English motorbikes I was selling, I had to find other ways of making a name for myself. That’s what I used these races for. My wins made me famous and gave customers more reason to believe in the quality of products in my shop.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emilfreyclassics.ch as primary domain

Zwischen 1925 und 1929 nahm der Gründer der heutigen Emil Frey AG viermal am Klausenrennen teil. 1925 kaufte der 27-jährige Mechaniker in England ein Sportmotorrad der Marke Sunbeam, dem er in der eigenen Werkstatt 20 Prozent mehr Leistung abrang. Erst richtig konkurrenzfähig wurde die Maschine jedoch durch ein Benzingemisch, das Emil Frey selbst ausgetüftelt hatte. Zur Rezeptur gehörten Benzol, Pikrinsäure, Äther und Rizinusöl, wie er Jahrzehnte später in einem Interview mit der Memorial-Revue 1993 verriet. Darin erklärt Emil Frey auch seine Motivation für den Rennsport: «Da ich anfänglich immer knapp bei Kasse war und für meine englischen Motorräder nicht gross Werbung machen konnte, musste ich mir anderweitig einen Namen schaffen. Und dazu dienten eben die Rennen. Erst die rennsportlichen Erfolge machten mich weitherum bekannt und festigten so das Vertrauen der Kunden in die Qualität meiner Produkte.»