find out if there are – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  4 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are your hobbies? Singing, dancing or a different kind of sport? Find out if there are some clubs or fitness centres in your neighbourhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Welche Hobbys hast du? Singen, Tanzen, eine andere Sportart? Frage nach Vereinen oder einem Fitnesscenter in der Nähe.
  www.study-in.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please tell me the way I can find out if there are summer courses that are also suitable for disabled students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain
Du solltest deine Situation mit dem jeweiligen Kursanbieter abklären und ihn direkt fragen, ob der Kurs für dich geeignet ist.
  5 Hits www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keep up-to-date. Find out if there are new software versions available for your device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Immer auf dem neuesten Stand. Finde heraus, ob für dein Gerät neue Softwareversionen zur Verfügung stehen.
  2 Hits www.divella.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find out if there are extra charges for going up in rank, find out if there are organizational dues, party contributions, mat fees, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tendoryu-aikido.org as primary domain
Ein weitere wichtiger Punkt ist, wieviele Klassen zu welchen Zeiten angeboten werden.
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each morning we went on beach patrol to find out if there are any new turtle nests/eggs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
1) Könntest Du uns einen kurzen Überblick über Deine Tätigkeiten/ Aufgaben im Projekt geben?
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several months in advance, find out if there are any special formalities or documents required for every member of the family; such as passport or national identity card, visas, vaccinations, or medical certificates which may be obligatory at children's clubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Überprüfen Sie bereits einige Monate im Voraus, welche Formalitäten zu erledigen sind und welche Dokumente für die einzelnen Familienmitglieder benötigt werden (Personalausweis, Reisepass, Visum, Impfausweis, Gesundheitsbescheinigung für bestimmte Kinderclubs usw.).
  www.konsum.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before each purchase, the buyer should find out if there are general terms and conditions that apply and carefully check what they say. If there are general terms and conditions, the rights contained in them apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
Vor jedem Kauf sollte der Käufer herausfinden, ob AGB vorhanden sind und sorgfältig überprüfen, was diese vorsehen. Falls es solche AGB gibt, sind die darin vorgesehenen Rechte massgebend. Falls keine AGB vorliegen, bestimmt das Gesetz (Art. 197 ff. OR), welche Rechte geltend zu machen sind.
  5 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first, you may try to delete WiseConvert Toolbar manually, and if you follow the instructions below carefully – you should succeed in no time. Nonetheless, if you notice the PC running disorderly, you should inspect your PC and find out if there are no malware to delete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Zuerst Sie können versuchen, WiseConvert Toolbar manuell zu löschen, und wenn Sie befolgen Sie die Anweisungen unten sorgfältig – sollten Sie in kürzester Zeit erfolgreich. Dennoch bemerken Sie den PC mit ungeordneten, sollten Sie Ihren PC zu überprüfen und herausfinden, ob gibt es keine Malware löschen. Sie können die Situation mit einem kostenlosen Spyware-Scanner SpyHunter informieren.
  biennaleoftrust.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vacancies for students are typically posted through the departmental mailing list vwl-studium. You can also ask at the secretary’s office for each professor, or contact the Department Manager to find out if there are vacancies in the dean's office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vwl.uni-mannheim.de as primary domain
Die administrative Betreuung der Promotionen (Führen der Akten, Organisation von Prüfungs­terminen, Ausstellung der Urkunden etc.) erfolgt durch das Dekanat der Abteilung VWL, Frau Rosenkranz. Für alle anderen Fragen, insbesondere auch die Annahme und Betreuung der Doktoranden sind ausschließlich die Lehr­stuhl­inhaber und die Graduate School zuständig. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Promotions­studium.
  www.bamf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find out if there are people working as multilingual education guides (known as "Bildungslotsen" or also called Elternlotsen or Integrationslotsen) at your school or in your town, or if there are clubs which will be able to support you with education issues, questions about school, or help you at meetings with teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamf.de as primary domain
Wenn Sie Ihr Kind unterstützen möchten, sollten Sie sowohl über den Schulalltag als auch über die Fortschritte Ihres Kindes Bescheid wissen. Schulen bieten Elternabende und Elterngespräche an. Hier können Sie mit den Lehrern Ihres Kindes reden und auch Probleme ansprechen. In allen deutschen Schulen gibt es Elternvertretungen. Nehmen Sie Kontakt zur Elternvertretung Ihrer Schule auf, um sich mit anderen Eltern auszutauschen! Außerdem hat jedes Land eine Landeselternvertretung, bei der Sie auch Beratung finden.
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To enable a better-targeted provision of information about mobile communication, in the year 2004 BfS initiated a study to find out if there are target groups for information measures in the field of mobile communication in Germany and, if so, which target groups there are and how they can be addressed best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Um eine gezielte Bereitstellung von Informationen über den Mobilfunk zu ermöglichen, hat das BfS im Rahmen des Deutschen Mobilfunk Forschungsprogramms mehrere Studien in Auftrag gegeben, welche die Wahrnehmung und Informationsbedürfnisse der Bevölkerung im Bereich Mobilfunk näher beleuchteten. So hat das BfS zum Beispiel im Jahr 2004 eine Studie beauftragt, die herausfinden sollte, welche Zielgruppen es in Deutschland für Informationsmaßnahmen im Bereich Mobilfunk gibt, und wie diese am besten angesprochen werden können. Die Studie identifizierte fünf zentrale Zielgruppen, die über ihre jeweils spezifische Einstellung zum Mobilfunk hinaus auch durch weitere Merkmale gekennzeichnet sind. Die Ergebnisse der Studie und eine Bewertung des BfS finden Sie hier und im Abschlussbericht zum Deutschen Mobilfunk Forschungsprogramm im Kapitel 7 und in den Erläuterungen im Anhang 1 IV.