find out later – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  sft.cnbop.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s pure theory: You only find out later on when you are confronted with the real challenges of work and life what the knowledge you acquired during your studies is worth. Those who study at an Austrian University of Applied Sciences discover this relatively early on since a work placement – lasting a minimum of three months, but often a whole semester – is a fix part of their education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fachhochschulen.ac.at as primary domain
Grau ist alle Theorie: Was das Wissen wert ist, das man im Lauf eines Studiums zusammenträgt, stellt sich erst dann heraus, wenn man in der Praxis mit den Herausforderungen des echten (Arbeits-)Lebens konfrontiert ist. Wer an einer österreichischen Fachhochschule studiert, findet das relativ früh heraus, denn in der Regel gehören hier mindestens drei Monate, wenn nicht sogar ein ganzes Semester Praktikum fix zum Bestandteil der Ausbildung. Und sorgen bei der überwältigenden Mehrheit der Studentinnen und Studenten für die Gewissheit, dass sie den Herausforderungen ihres Fachgebietes gewachsen sind. Bis zu einem Drittel von ihnen kann danach sogar schon mit dem guten Gefühl weiterstudieren, dass sie sich um die Arbeitsplatzsuche gar nicht mehr kümmern müssen, weil sie schon während des Praktikums ein Jobangebot des Unternehmens bekommen haben.
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estonia is Scandinavian. Lithuania, as I will find out later, has been strongly influenced by neighboring Poland. Latvia is home to a large Russian minority, nearly one third of the population, including the mayor of Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Ich bin überrascht, wie unterschiedlich diese drei Länder doch sind, die wir im Westen so leichtfertig über einen Kamm scheren. Estland: eher skandinavisch. Litauen ist, wie ich später sehe, vom Nachbarn Polen geprägt. In Lettland dagegen macht die russische Minderheit fast ein Drittel der Bevölkerung aus, auch der Bürger­meister von Riga gehört ihr an. Sie leben mit den Letten in einer Art gespanntem Frieden. Anete, eine lettische Fotografin, zeigt uns ihre Stadt, das junge Riga. „Ständig entsteht etwas Neues“, sagt sie, „und dann verschwindet es wieder.“ Wer einen Laden eröffnet, muss im Frühjahr starten und hoffen, dass das Geschäft während des Sommers ordentlich in Fahrt kommt. Nur dann übersteht man den langen Winter, wenn die Menschen ihre Wohnung nicht gern verlassen.
  3 Hits www.horse-and-passion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just a few kilometres before arriving at the place, three gauchos and a herd of about 200 horses cross our way. As we find out later, these are blood mares that are taken from a forest pasture to the blood farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierschutzbund-zuerich.ch as primary domain
Frühmorgens treiben zwei Gauchos ca. 200 Pferde von der Weide in die Pferche bei der Blutfarm. Ein weiterer Arbeiter hängt leere Blutbeutel zum Trocknen über einen Zaun. Um 8.35 Uhr beginnen drei Angestellte, Stuten von den Pferchen ins Gebäude zu treiben. Sie schlagen häufig mit ihren Holzstöcken auf die Pferde ein, sogar auf die Köpfe, manchmal...weiterlesen
  4 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is impossible to cancel an order which has been placed, even if it is erroneous. Should you find out later on that you have ordered something you do not want, we do not take the product back, because the horoscopes are generated uniquely for your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Eine nachträgliche Stornierung einer bereits ausgeführten Bestellung, auch wenn diese fehlerhaft war, ist nicht möglich. Wenn Sie also nachträglich feststellen, daß Sie etwas bestellt haben, mit dem Sie nichts anfangen können, so nehmen wir dieses Produkt nicht zurück. Bitte informieren Sie sich vor der Bestellung. Auch eine Bestellung, die verspätet bei Ihnen ankommt, kann nicht storniert werden.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately this is when scammers strike, offering the lister a cashier’s check that’s often made out for more than the agreed upon price. The victim will pay the scammer the difference only to find out later that the check is a fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Betrug rund um wohltätige Zwecke sind in Zeiten des Telemarketing ein alter Hut, aber ihr zunehmendes Auftauchen im Internet gibt Grund zur Sorge. Senioren sollten auf jegliche E-Mails achten, in denen sie zur Spende für wohltätige Zwecke aufgefordert werden, selbst wenn die betreffende Website samt Pressematerialien seriös daherkommt. Die meisten Landesregierungen haben Listen der eingetragenen wohltätigen Organisationen, und der betreffende Vertreter sollte Ihnen eine Eintragungsnummer nennen können, welche mit dem entsprechenden Register auf Landes- oder Bundesebene abgeglichen werden kann.