find out that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      345 Results   215 Domains
  www.bajahotels.it  
Dive in the crystal clear waters of Sardinia, most beautiful sea in Italy and find out that even the deep waters are full of exciting surprises.
Tauchen Sie unter im kristallklaren Wasser Sardiniens, dem schönsten Meer von Italien und entdecken Sie auch die Geheimnisse der Meeresgründe.
  31 Hits www.marisamonte.com.br  
Not only that, but the fake AV tool will make a scan of the system and pretend to have detected many compromised files. It will say that you have to remove them as soon as possible, but you will find out that you cannot do that without the help of the full version of the application.
Nicht nur das, aber das gefälschte AV-Werkzeug wird einen Scan des Systems und so tun, als viele gefährdete Dateien erkannt haben. Es wird sagen, dass Sie sie so bald wie möglich zu entfernen, aber Sie feststellen werden, dass Sie ohne die Hilfe der vollen Version der Anwendung nicht. Das ist genau was die bösartiges Programm wollen. Es richtet sich an lege Sie in das Denken benötigen Sie die Vollversion von PCsSecure, Ihr System zu beheben.
  www.eex.com  
The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a provision corresponding as closely as possible to the commercial objective of the ineffective or unenforceable provision. The same shall apply in case the parties to the contract subsequently find out that this contract contains gaps.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung so nahe wie möglich kommt. Gleiches gilt für den Fall, dass die Vertragsparteien nachträglich feststellen, dass der Vertrag lückenhaft ist.
  www.mh-freiburg.de  
In the event of payment arrears or if we find out that the purchaser is experiencing payment difficulties, we reserve the right to demand immediate payment of all outstanding amounts and shall cease the provision for the deliveries (immediate maturity), withdraw from all contracts which have not yet been performed and withhold payments in advance which have been received until any compensation payments have been set or shall offset claim against our receivables.
13. Zahlung: Der Rechnungsbetrag ist gemäß den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu entrichten. Die Zahlung ist in der vereinbarten Währung durch Überweisung auf eines unserer Bankkonten zu leisten. Die Inanspruchnahme von Skonti setzt voraus, dass keine fälligen Zahlungsverpflichtungen bestehen. Scheck oder Wechsel bedürfen einer besonderen Vereinbarung und werden nur zahlungshalber angenommen, Zinsen und Spesen gehen zu Lasten des Käufers. Wechselzahlung berechtigt nicht zum Skontoabzug. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen, aus welchen Gründen auch immer, zurückzuhalten. Eine Kompensation mit Gegenforderungen bedarf einer ausdrücklichen Vereinbarung. Bei Zahlungsverzug oder Bekanntwerden von Zahlungsschwierigkeiten steht uns das Recht zu, alle noch offenen Forderungen bei gleichzeitiger Einstellung weiterer Lieferungen sofort fällig zu stellen (Terminverlust), von allen noch nicht erfüllten Verträgen zurückzutreten und erhaltene Vorauszahlungen bis zur Festsetzung einer etwaigen Entschädigungsleistung einzubehalten bzw. auf unsere Forderungen anzurechnen. Ungeachtet davon steht uns das Recht zu, noch ausstehende Lieferungen gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung durchzuführen.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
You may well ask yourself what that is. If you listen to his lecture you will find out that you already know them. They are to be found in every water.
Sie denken jetzt sicherlich, „für was?“ Wenn Sie seinen Vortrag anhören, stellen Sie fest, dass Sie es sogar kennen, denn jedes Gewässer enthält es.
  www.longboardshop.de  
Dive in the crystal clear waters of Sardinia, most beautiful sea in Italy and find out that even the deep waters are full of exciting surprises.
Tauchen Sie unter im kristallklaren Wasser Sardiniens, dem schönsten Meer von Italien und entdecken Sie auch die Geheimnisse der Meeresgründe.
  trail.viadinarica.com  
These also usually include herbs. In other farms, you can see flower plantations and find out that they are not only beautiful to look at, but that edible flowers can also be added into salads. You can also learn about natural gardening and permaculture and the difference between biodynamic, organic, integrated, and conventional farming.
Mancherorts spezialisiert man sich auf den Anbau von Obst und auf dessen Verarbeitung. Sie können sich nicht nur Sorten, die Sie aus den Geschäften kennen, sondern auch wahre Raritäten – alte und regionale Sorten – anschauen. Sie können sehen, wie Obstsaft hergestellt, Früchte getrocknet oder Pflaumenmus gekocht wird. Andernorts wird Ihnen der Anbau von Gemüse gezeigt und wenn Sie Glück haben, können Sie auch eine regelmäßige Abnahme in Form von sog. Biokisten vereinbaren. In diesen fehlt es in der Regel auch nicht an Kräutern. An weiteren Orten können Sie schauen, wie Blumen gezüchtet werden, und Sie stellen fest, dass sie neben der Freude für´s Auge auch Ihren Salat als essbare Blüten bereichern können. Sie erfahren auch, was ein Naturgarten ist, wie Permakultur funktioniert oder wie sich biodynamische, ökologische, integrierte und konventionelle Landwirtschaft unterscheiden. Es gibt Orte, wo Sie in die Vergangenheit blicken und den traditionellen Anbau von Getreide sowie das Sensen, manuelles Dreschen und Mahlen sehen und selbstgemachtes Brot kosten können. Und anderswo können Sie wiederum historische landwirtschaftliche Maschinen bewundern.
  japanvietnamjobs.com  
You have to admit you are possibly not prepared to take on some tasks. Furthermore, you are shocked to find out that most companies consider graduates fresh out of university to be too inexperienced to actually do a real job.
Stell Dir vor Du bist endlich fertig mit Deinem Studium und ergatterst Deinen absoluten Traumjob. Du hast jahrelang dafür studiert. Die Aufgaben, die die neue Stelle mit sich bringt, kannst Du theoretisch alle erfüllen. Noch besser geht eigentlich nicht! Doch was ist mit den praktischen Fähigkeiten? Du musst zugeben: Mit manchen Dingen bist Du möglicherweise überfordert. Außerdem stellst Du mit Erschrecken fest, dass die meisten Unternehmen frisch gebackene Absolventen als zu unerfahren für die Berufspraxis ansehen. Wir haben dieses Problem erkannt und bieten daher ein außergewöhnliches Karriereprogramm an: Wir haben den richtigen Job für Dich und bilden Dich gezielt für Deine zukünftigen Aufgaben aus. So startest Du ganz einfach in Deine Karriere und bekommst einen Job, der zu Dir passt, Spaß macht, interessant ist und neben einer top Work-Life-Balance auch noch Entwicklungsmöglichkeiten und ein gutes Einkommen bietet.
  mytoolswiss.ch  
You simply download the app, attach the Glow tracker to the underside of your Move ™ chair, and connect with the Glow app. It tracks and monitors your every move and helps you develop healthy sitting habits by providing encouraging feedback. You’ll find out that the more actively you sit, the more calories you burn.
Aber wie funktioniert das eigentlich? Es ist gar nicht so kompliziert: Unser Sitz-Steh-Stuhl Move™ ermöglicht nicht nur eine Sitzposition im offenen Winkel, die für Rücken und Körperhaltung gut ist. Er sorgt auch dafür, dass Ihr Körper jederzeit in Aktion ist. Er folgt all Ihren Bewegungen und stärkt die Rumpf- und Rückenmuskulatur. Damit Sie die Ergebnisse schwarz auf weiß sehen können, haben wir die GLOW App entwickelt – ein Tool, das Ihnen genau zeigt, wie viele Kalorien Sie beim Sitzen auf dem Move™ verbrennen. Sie laden einfach die App runter, befestigen den GLOW-Tracker auf der Unterseite des Move™ Stuhls, und verbinden ihn mit der GLOW-App. Er registriert jede Ihrer Bewegungen und hilft Ihnen, durch motivierendes Feedback gesunde Sitzgewohnheiten zu entwickeln. Sie werden feststellen: Je aktiver Sie sitzen, umso mehr Kalorien verbrennen Sie.
  www.hostallasalle.com  
We will adjust a tool to your individual needs and we will help you select the most suitable blade for the maximum performance of your machine. If we find out that the renovation of a blade is not cost-efficient, we will tell you.
Wir bevorzugen den persönlichen Zugang zum Kunden. Unser Ziel ist die beiderseitige Zufriedenheit. Wir passen das Werkzeug Ihren individuellen Anforderungen an und helfen Ihnen bei der Auswahl des geeignetsten Band-sägeblattes für die maximale Leistung Ihrer Maschine. Wenn wir feststellen, dass die Restaurierung des Bandsägeblattes finanziell unvorteilhaft ist, machen wir Sie darauf aufmerksam. Wir lösen Ihre Probleme beim Schneiden im Zusammenhang mit falscher Verwendung von Bandsägeblättern. Wir sichern den Vertrieb auf dem ganzen Gebiet der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik selbst ab. Zustellung in die ganze Welt durch einen Kurier. Im Bedarfsfalle sorgen wir für die Wartung Ihrer Maschine durch einen geschulten Techniker, oder auf Bedarf durch Fachleute in allen Gegenden der Welt.
  11 Hits radius-schweiz.ch  
It is definately of importance for our reservations department to find out, that our customers are happy with the reservation service supplied. That is why we take your viewpoint serious all the time. Would you value a personal procedure? If you dial the phone number of the bookings department we will process a rent a car booking personally for you.
Wir senden Ihnen ohne Kompromiss ein Angebot per E-Mail. Falls Sie sich entscheiden, ein Fahrzeug in Vereinigte Arabische Emirate bei Hispacar zu reservieren, können Sie auf das Angebot antworten. Um Ihren Leihwagen in Malaga zu bestätigen, müssen Sie nur 10% des Preises begleichen. Somit können wir Ihnen einen Mietwagen für den gewünschten Termin garantieren. Müssen Sie Ihre Buchung in Vereinigte Arabische Emirate canceln? Falls Sie Ihre Reservierung vorgenommen haben und jetzt stornieren möchten, können Sie ohne Extrakosten canceln.
  6 Hits www.folkworld.de  
Often less than a dozen people came to the concerts - some examples: the German famous trio Liederjan attracted two people to listen to, the Whisky Priest had no audiance at all. A lot of bands were flown in just for their gig at the festival, and then they had to find out that they had to play in front of a very small audience...
Zwei der Festivals waren - zumindest dafür, dass sie zum ersten Mal stattfanden - von den Besucherzahlen her ein Erfolg, das dritte ein Desaster. Tilburg International Festival und Folkwoods Festival in Eindhoven haben früh mit ihrer Werbekampagne begonnen: Große Teile der Line-Up's standen früh fest, es wurden Handzettel verteilt, die Festivals in vielen Zeitungen und Zeitschriften angekündigt. Das Festival war somit bei vielen Leuten bekannt, bevor das erste überhaupt stattgefunden hat - und durch überzeugendes Line-Up und gute Organisatione können nun einmal Leute überzeugt werden, ein neues Festival zu besuchen.
  www.ntn-snr.com  
The participants are confronted with problems such as poverty, injustice and lack of education in a playful manner and experience the resulting difficulties. They find out that the YMCA works differently in every country.
Die Teilnehmer/innen sind auf spielerische Weise mit Problemen wie Armut, Ungerechtigkeit und fehlende Bildung konfrontiert und erleben diese Schwierigkeiten hautnah. Sie erfahren, dass der Cevi in jedem Land ganz anders arbeitet.
  pitralon.com  
Precisely on Channel 11 of this autonomous region, and in its local office in La Palma, there is a programme called “I put the wine” and they ensure to invite our CEO to the programme, when they find out that he comes to the island.
Das ist, was wir auf unseren Reisen auf die Kanarischen Inseln sehen. Gerade hat der Fernsehrsender 11 von dieser autonomen Region, und seine Zweigstelle in La Palma, ein Programm ,,DEN WEIN LEGE ICH DAZU – ICH LEISTE DEN WEIN ALS BEITRAG – DER WEIN GEHT AUF MEINE RECHNUNG’’ gennant, und sie kümmern sich darum, unseren CEO zur Teilnahme am Programm einzuladen, sobald sie herausbekommen, dass er auf die Insel kommt.
  japanesehealing.com  
And not least: the daily use of the newspaper in school promotes communication between one another, the exchange of news and views. Very quickly, the students find out that the exchange of information and opinions, the exchange of knowledge, not only promotes cohesion but also their own personal development.
Und nicht zuletzt: Der tägliche Umgang mit der Zeitung in der Schule fördert die Kommunikation untereinander, den Austausch von Nachrichten und Ansichten. Sehr bald erfahren die Schülerinnen und Schüler dabei, dass der Austausch von Informationen und Meinungen, der Austausch von Wissen, nicht nur den Zusammenhalt fördert, sondern auch die eigene Persönlichkeit. Mehr Wissen, das bedeutet mehr Chancen.
  www.postauto.ch  
In the Brother Klaus Salchseln Museum, you will find out that he was not only a hermit. He was also a farmer, a husband and father, and a politician. Changing special exhibitions on diverse topics further enhance a visit to the museum.
Dass Bruder Klaus nicht nur ein Eremit, sondern auch Bauer, Familienvater und Politiker war, erfahren Sie im Museum Bruder Klaus Sachseln in einem prächtigen Bürgerhaus mit schönem Barockgarten. Wechselnde Sonderausstellungen zu verschiedenen Themen tragen zur Attraktivität bei.
  www.ymgci.net  
In just a few clicks, people who have moved there can use the municipality’s website to find out that there is childcare at “Chinderhus Rägebogä” and German classes at the library on the Bahnhofplatz – thanks to “conTAKT-net.ch”.
Wer zum Beispiel in das sanktgallische St. Margrethen zieht, findet dank «conTAKT-net.ch» mit wenigen Mausklicks auf der Webseite der Gemeinde heraus, dass das «Chinderhus Rägebogä» Kinder betreut und die Bibliothek am Bahnhofplatz Deutschkurse anbietet.
  www.taipeilaw.com  
Mortimer the marmot ventures out the cold during wintersleep, only to find out that a mad artist wants to sculpt a giant self-portrait in the rock. In order to save this people from certain death, he must befriend his mortal enemy the Royal Eagle King Google.
Während sein Volk Winterschlaf hält, findet Mortimer heraus, dass der größenwahnsinnige Künstler Cliff Hunger ein monumentales Selbstportrait in die Berge des Nationalparks sprengen will. Um sich und seine Kolonie vor dem sicheren Tod zu retten, muss sich Mortimer mit seinem Erzfeind dem gemeinen Adler König Google verbrüdern.
  maanitglass.co.il  
We invite our visitors to navigate through the website of International Paper and to find out that using paper helps the environment and helps the growth of plants!
Besuchen Sie die Homepage der "International Paper" und Sie werden entdecken, dass die Papierverwendung die Natur und das Wachstum der Pflanzen unterstütz!
  www.nutrimedic.com  
17 Sep 1998. We then find out that the fumaroles come from a second crater lake, but this one is definitely less attractive than the first one, being an acid lake!. 2.1 MB
17. Sept. 1998. Dann erkennen wir, dass die Fumarolen von einem zweiten Kratersee ausgehen. Allerdings ist dieser hier ein Säuresee. 2.1 MB
  www.smutlesbiansex.com  
Dive in the crystal clear waters of Sardinia, most beautiful sea in Italy and find out that even the deep waters are full of exciting surprises.
Tauchen Sie unter im kristallklaren Wasser Sardiniens, dem schönsten Meer von Italien und entdecken Sie auch die Geheimnisse der Meeresgründe.
  www.ingothotel.com.au  
The metal detectorists confirmed that next to the crown much more items has beed found. However the golden wreath is the most valuable relict of the dig. Because of the integrated metal discrimination they could find out that the located object was made of gold.
Ein sensationeller Fund gelang Hobby-Archäologen im Gebiet des alten Osmanischen Reiches. Mit dem Metalldetektor Walkabout Deluxe, vergleichbar mit dem aktuellen Metalldetektor Rover Deluxe, wurde eine goldene Krone geortet. Wie uns die Finder bestätigten, sind neben der Krone noch weitere Objekte gefunden worden. Allerdings stellt die goldene Krone das wertvollste Relikt der Ausgrabung dar. Mit der integrierten Metallunterscheidung im Gerät konnte schon vor dem Ausgraben eindeutig auf Gold geschlossen werden.
  24 Hits www.coldjet.com  
Some scientists point out that search for extra-terrestrial intelligence is limited to our own comprehension of the idea of “life forms.” Imagine that we meet some extraterrestrials and find out that they are just like us: The extraterrestrials do only what we do and experience only what we experience.
Wenn DAS das Leben auf einem anderen Planeten sein soll, dann ist es unserem irdischen ziemlich ähnlich. Kann das überhaupt sein? Schon lange überwachen wir mit Radarantennen den Kosmos, fotografieren wir die Wüsten fremder Planten, und einige Leute werfen sogar ufoartige Schüsseln und Untertassen in die Luft, um zu beweisen: Sie besuchen uns. Und einige Wissenschaftler geben zu bedenken, dass unser Forschen nach außerirdischen Lebensformen durch unsere eigene begrenzte Vorstellung von “Lebensformen” bestimmt wird. Stellen Sie sich jetzt mal vor, dass wir auf Außerirdische stoßen und feststellen müssen, dass sie genau wie wir sind: Die aus dem Weltall tun und fühlen genau die gleichen Dinge wie wir. Was für eine Enttäuschung!
  www.moutarderie.be  
Imagine you signed up for a subscription service, the kind that would send you a new product every month. Then, after signing up, you find out that the service does not ship to your location. So then you cancel your account, but continue to get emails, asking you to reactivate the service and recommend it to friends.
Stellen Sie sich vor, Sie haben sich für ein monatliches Abonnement angemeldet. Aber erst nachdem Sie sich für diesen Service angemeldet haben, bemerken Sie, dass das Abonnement nicht an Ihre Adresse zugestellt werden kann. Sie löschen also Ihren Account, können jedoch die Firma nicht davon abbringen, Ihnen weiter E-Mails zu schicken, Sie zu fragen, ob Sie den Account nicht doch wiederherstellen wollen oder den Service Ihren Freunden weiter­empfehlen möchten. Wieso kann diese Firma Sie nicht einfach aus ihrem Gedächtnis streichen? Oder, um ein ernsteres Beispiel zu nennen: Wie oft hört man Geschichten über Menschen, die einen Job nicht bekommen haben für den Sie eigentlich perfekt geeignet gewesen wären, nur weil ihre Jugendsünden noch immer ganz oben in der online-Suche erscheinen?
  2 Hits www.eurotopics.net  
Jana Bodurova explains: "These days, real-estate offers in British media run alongside stories about cheated buyers who are promised a mountain view, only to arrive as owners and find out that the balcony of the apartment across the way is so close that they can shake the neighbour's hands. ... The worldwide crisis in the real estate and finance markets, and the construction boom in Bulgaria, have led to false expectations on the part of buyers. And it is increasingly difficult to resell. Many purchasers end up with losses because they have to pay for services, fees and taxes."
Immobilien in Bulgarien galten für viele Briten bislang aufgrund der relativ niedrigen Preise und des günstigen Klimas als gute Geldanlage. Nun nimmt das Interesse an bulgarischen Immobilien ab. Jana Bodurova erklärt: "Neben den Immobilienangeboten stehen in den britischen Medien immer öfter Geschichten über getäuschte Käufer, denen ein Ausblick aufs Gebirge versprochen wurde, die aber nach dem Erwerb den Balkon der gegenüberliegenden Wohnung in so unmittelbarer Nähe haben, dass sie den Nachbarn die Hand schütteln können... Die weltweite Krise der Immobilien-und Finanzmärkte und der Bauboom in Bulgarien haben dazu geführt, dass die Käufer falsche Erwartungen hatten. Ein Weiterverkauf wird immer schwieriger. Viele der Käufer machten Verluste, weil sie für Instandhaltung, Gebühren und Steuer aufkommen müssen."
  www.nachi.org  
Following the ten-minute-long film, a flowing 'carpet of knowledge' made up of animated letters of the alphabet spreads out on the blue, wall-high 240-degree screen. Out of this carpet several topics materialise. Projected catchphrases and icons awaken people's desire to find out more by using eight media stations positioned in front of the screen. When they touch one of the back-lit plexiglass sculptures or special buttons, animated graphic film sequences appear, providing more detailed information. At the media station “The People and State of NRW” for example, they can choose from topics like population, traffic, education, economy, culture or honory office and find out, that North-Rhine Westphalia is the most populous of the German states, possesses more than 5000 football clubs and has the tightest theatre landscape as well as the largest inland harbour on the continent, in Duisburg.
Im Anschluss an die zehnminütige Filmeinspielung breitet sich auf der blauen, raumhohen 240-Grad-Leinwand ein fließender Wissensteppich aus animierten Buchstaben aus. Aus ihm heraus konkretisieren sich einzelne Themen. Projizierte Schlagworte und Icons machen neugierig auf vertiefende Inhalte, die an acht Medienstationen abrufbar sind. Mit Berührung der hinterleuchteten Plexiglasskulpturen oder spezieller Buttons werden animierte grafische Filmsequenzen ausgelöst. An der Themenstation „Land und Leute in NRW“ können die Besucher beispielsweise aus den Begriffen Bevölkerung, Verkehr, Bildung, Wirtschaft, Kultur und Ehrenamt auswählen und erfahren, dass Nordrhein-Westfalen mit 17,6 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste Bundesland ist, über 5000 Fußballvereine besitzt und sowohl die dichteste Theaterlandschaft wie auch den größten Binnenhafen Europas hat. Er liegt in Duisburg.
  coinbox.ai  
On 28th of April, another 10 young girls took the opportunity to look behind the scenes of information technology. Together with our trainers and current trainees they spent an exciting day in our head office and were able to find out that IT is not wizardry.
Am 28. April haben wieder 10 Mädchen die Möglichkeit genutzt, hinter die Kulissen der Informationstechnologie zu blicken. Zusammen mit unseren Ausbildern und derzeitigen Auszubildenden verbrachten sie einen spannenden Tag bei uns und konnten feststellen, dass IT keine Zauberei ist.
  www.cooease.com  
Dive in the crystal clear waters of Sardinia, most beautiful sea in Italy and find out that even the deep waters are full of exciting surprises.
Tauchen Sie unter im kristallklaren Wasser Sardiniens, dem schönsten Meer von Italien und entdecken Sie auch die Geheimnisse der Meeresgründe.
  2 Hits www.certabo.com  
(Further investigation is needed to find out that modems are working or not in other circumstance as they have been tested.)
(Weitere Untersuchung ist erforderlich, um herauszufinden, dass Modems arbeiten oder unter anderen Umständen haben wurden nicht getestet.)
  3 Hits digicult.it  
And then the moment comes where we find out that these frames which have curved shapes and appear slim actually weigh a great deal and withstand the added string tension load of up to 22 tons.
Und dann kommt der Moment, in dem man erfährt, dass diese Rahmen, die in ihren Formen geschwungen und leicht ausschauen ordentlich ins Gewicht gehen und eine Saitenzuglast von bis zu 22 Tonnen aushalten können.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow