find the remains of – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wir-lernen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can also find the remains of a system of stone cisterns that collected water from the roofs to be used in case of drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotellefonti.com as primary domain	Ebenso können wir die Reste einer Zisterne, eines unterirdeischen Wasserbehälters, vorfinden.

  4 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1,5 km away from Stolzembourg, one can find the remains of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Zu sehen sind Dokumente, Uniformen und Waffen, die in...

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A US treasure hunter plans to comb the bottom of the Arabian Sea to find the remains of Osama bin Laden. Bill Warren wants to establish if the al-Qaeda… 16/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Barack Obama hat Afghanistan besucht; der Aufenthalt des amerikanischen Präsidenten fiel zusammen mit dem heutigen Jahrestag der Tötung von Osama bin… 02/05/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A US treasure hunter plans to comb the bottom of the Arabian Sea to find the remains of Osama bin Laden. Bill Warren wants to establish if the al-Qaeda… 16/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Barack Obama hat Afghanistan besucht; der Aufenthalt des amerikanischen Präsidenten fiel zusammen mit dem heutigen Jahrestag der Tötung von Osama bin… 02/05/2012

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major cultural and historic sites include the Ravna Stena rock outcrop, on whose peak we find the remains of a mediaeval fortification from the period of the Kotromanić dynasty, a mediaeval basilica and a large number of log cabins in the characteristic Old Vlach style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbia.travel as primary domain	Kulturelle und historische Stätten der Region sind etwa der Felsaufschluss Ravna Stena, auf dessen Gipfel eine mittelalterliche Festung aus der Zeit der Kotromanić-Dynastie liegt, eine mittelalterliche Basilika und eine große Zahl von Blockhäusern im charakteristischen Vlach-Stil.

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you’ve completed the stage, take a walk around the historic center of Àger, and stroll down its streets. In the highest area of the village, you will find the remains of the monumental site of Sant Pere d’Àger with its church and castle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Wir beginnen die dreiundzwanzigste Etappe des Wanderwegs GR 1 am (1) Stausee von Camarasa (0:00 Std. - 349 m), wo die zwei Straßen C-12 und C-13 zusammenkommen. Wir nehmen die Straße C-12 in Richtung Àger (SW) und überqueren die Brücke, die über den Stausee führt. Wir gehen zu jeder Zeit am Seitenstreifen der Straße und achten auf den Verkehr, bis wir am (2) Bahnhof von Àger ankommen (0:30 Std. - 350 m). Ab dieser Stelle gibt es ständige Wegänderungen und Kreuzungen und man muss auf die weißen und roten Hinweisschilder des GR 1 achten.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you take a close look at a hiking map, you’ll see that Příčný Peak is, in many places, riddled with old mine tunnels. By the upper terminus of the ski lift at Zámecký (Castle) Peak (702 m) you’ll find the remains of Edlštejn Castle, once the largest and grandest mediaeval fortress in the Jeseník region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Bei der Sicht auf eine ausführliche Wanderkarte stellen Sie fest, dass der Querberg an vielen Stellen mit Stollen aus Golderz durchzogen ist. Bei der Bergstation der Seilbahn auf den Zámecký vrch (702 m) entdecken Sie den Torso der Burg Edlštejn, früher die mächtigste und am meisten ausgebaute mittelalterliche Festung im Altvatergebirge. Bis in die heutigen Tage haben sich von der Burg nur die Fundamente der Bollwerke, die Ruine des runden Turms, Reste der Eckbastionen, Gräben und Wälle erhalten.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of path, after turn onto the A-915, is our first stop: St Andrews. Experts believe that words are unnecessary golf, field there is the most famous sport; for history buffs, find the remains of the old cathedral, was the largest in Scotland, dating from 1160.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nach mehreren Tagen in der Hauptstadt, mieteten ein Auto und fuhren auf die A-90, nach der Brücke in Port Edgar, und hatte dort die A-921. Wir fuhren auf einer Landstraße, die den rechten kleinen Fischerdörfern mit viel Charme und Pittenweem oder Anstruther verlässt (wert, an einem von ihnen). Am Ende des Weges, nach links auf die A-915, ist unsere erste Station: St Andrews. Experten glauben, dass Worte überflüssig sind Golf, Bereich befindet sich die berühmteste Sport; für Geschichtsinteressierte, befinden sich die Überreste der alten Kathedrale, war die größte in Schottland, , die Datums- 1160. Daneben werden die Steine ​​von einem alten Friedhof verstreut. Seine Ursprünge gehen zurück bis 742, gefunden haben, als die Reliquien des heiligen Andreas (einer der zwölf Apostel und Schutzpatron von Schottland). Die Flammen, die schweren Stürmen und sechzehnten Jahrhundert protestantischen Aufstand schließlich zerstören die meisten seiner Mauern. Aber, sein Aussehen ist immer noch genial.

  www.3pr.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the number of paying tourists was sufficient, the sluice gate of the reservoir was lifted and the waterfall opened – in this way it looked much more impressive. This tourist attraction was later abandoned for nature conservation reasons. Nowadays, only the most observant will find the remains of the reservoir below Labská bouda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spindleruv-mlyn.cz as primary domain

Im Jahr 1859 errichtete der damalige Besitzer der Elbbaude Josef Schier über dem Wasserfall ein kleines Staubecken, in dem er das Wasser zurückhielt. Bei Erreichen einer ausreichenden Zahl zahlender Touristen wurde die Schleuse des Staubeckens angehoben und damit der Wasserfall geöffnet – er wirkte so um ein Vielfaches mächtiger. Diese Touristenattraktion wurde später aus Gründen des Naturschutzes aufgegeben. Die Überbleibsel des Staubeckens unterhalb der Elbbaude entdecken heute nur sehr aufmerksame Beobachter.

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The narrow cobbled alleyways and the small squares which have witnessed the turbulent history of the town are full of medieval, gothic, renaissance, and baroque buildings and terraces. On the northern side, you will find the remains of the walls which used to protect the town’s inhabitants from conquerors and looters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain

Die Altstadt Rovinj ist ein gesetzlich geschützter Geschichtskern und für die Besucher der interessanteste Teil von Rovinj. Die engen steinigen Straßen und kleine Plätze zeugen von der reichen Geschichte der Stadt. Mittelalterliche und gotische Gebäude oder Renaissance- und Barockgebäude und Terrassen gibt es im Überfluss und an der Nordseite sind Überreste von Mauern zu finden, die einst die Bewohner vor Eroberer und Plünderer beschützt haben. Der Spaziergang durch die alten Gassen ist eine besondere Erfahrung, die den Eindruck erweckt, dass die Zeit angehalten ist und in längst vergangene Zeiten zurückversetzt. Der Spaziergang durch die Altstadt bietet Überraschungen auf jedem Schritt. Kleine Kirchen, Denkmäler, alte Tore und Bögen befinden sich hinter jeder Ecke. Wenn Sie eine Pause oder Erholung brauchen, werden Sie freundliche Gastgeber in zahlreichen Restaurants gerne empfangen. Besuchen Sie die Altstadt von Rovinj, dem Hüter der Geschichte und des Erbes einer der schönsten mediterranen Städte.

  www.butterfly-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	species of tropical plants. You will be surprised to find the remains of a Roman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tclanguages.com as primary domain	Ausruhen einlädt- mit seinen über 180 verschiedenen Palmen- und tropischen

  3 Hits www.istria-trails.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though the mining activity in the Labin area has been gradually disappearing, it is still possible to find the remains of the mining history in the church of St Barbara where you can visit a rich mining collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain

Haben Sie schon von der jüngsten Stadt Istriens gehört, die dazu noch eine Bergbaustadt ist? Wenn nicht, und wenn Sie daran interessiert sind, wählen Sie die Liburnia-Route und fahren Richtung Raša. Und wahrscheinlich haben Sie so etwas noch nicht erlebt: wie die Kulissen eines Bühnenbildes wirken die regelmäßig aneinender gereihten Häuser der Stadt und erschienen in der Landschaft des Tals von Raša irgendwie seltsam und irreal.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We headed towards the beautiful Basilica of SS. Trinity to find the remains of Blessed Pier Giorgio Frassati. Who was he? An ordinary student , but extraordinary in his natural, joyful life, filled with faith and service to the weak, the marginalized, no stranger to strong doubts, or uncertainties and difficulties of those who want to find out what God has planned for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

Vielleicht brauchen wir Zeit und vielleicht muss jeder von uns Hindernisse überwinden, bevor er seine Berufung in der Welt erkennt, so wie die, die ein Zachäus überwunden hat, als er auf den Feigenbaum stieg (Lk 19, 1-10): „seine geringe Körpergröße, die lähmende Scham und die raunende Menge“, wie uns der Papst auf dem Campus sagte, und uns so begreifen ließ, wie Jesus sich uns nähert. „Der Blick Jesu reicht über die Mängel hinaus und sieht die Person; er bleibt nicht bei dem Schlechten aus der Vergangenheit stehen, sondern ahnt das Gute in der Zukunft; er gibt angesichts der Absperrungen nicht auf, sondern sucht den Weg der Einheit und der Gemeinschaft; mitten unter allen hält er sich nicht bei der äußeren Erscheinung auf, sondern schaut auf das Herz. … Und jene Freude, die ihr umsonst von Gott empfangen habt, bitte, gebt sie umsonst weiter.  Denn viele warten auf sie, und sie erwarten sie von euch! (vlg. Mt 10,7).”