find the right balance between – German Translation – Keybot Dictionary

  www.colorhotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember to promote your event. It is important to find the right balance between attention, costs and efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conftool.net as primary domain	Denken Sie daran, auf Ihre Veranstaltung öffentlich hinzuweisen. Es ist wichtig, die richtige Balance zwischen Aufmerksamkeit, Kosten und dem organisatorischen Aufwand zu finden.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The common fisheries policy (CFP) has been based on a common organisation of the markets (CMO) since October 1970. This CMO aims to find the right balance between supply and demand in the interests of European fishers and consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) beruht bereits seit Oktober 1970 auf einer gemeinsamen Marktorganisation (GMO). Ziel der GMO ist, ein optimales Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage im Interesse der Fischer und der europäischen Verbraucher herzustellen. Sie umfasst dazu Vermarktungsnormen, ein Preisstabilisierungssystem und Bestimmungen für den Handel mit Drittländern. Mit Hilfe des Europäischen Fischereifonds (EFF) können Flottenüberkapazitäten sowie die Überschuldung der Unternehmen abgebaut, technische Beschränkungen umgesetzt und Anpassungen der hygienischen und gesundheitlichen Bedingungen, der Produktqualität und der Arbeitssicherheit an Bord von Fischereifahrzeugen vorgenommen werden.

  www.dialoghisulluomo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find the right balance between conservation, protection and improvement of ecosystems as well as their sustainable use, this is the most important and major challenge in the Danube Region. The target aim of the project is to contribute to the protection and sustainable development of karst bio-regions in the Danube basin based on their valued ecosystem services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalnature.org as primary domain	Ziel der fünf Kontinente umfassenden Umweltinitiative Living Lakes ist der Schutz der Trinkwasserreserven unserer Erde. Schon heute haben über 1,4 Milliarden Menschen zu wenig oder schlechtes Wasser. Das Netzwerk zeigt Wege zum wirkungsvollen Schutz der ökologisch wertvollsten Seen auf.

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We stand for secure and sustainable energy provision, and find the right balance between economic, environmental and social requirements. We meet our clients' requirements for the highest quality and security standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain	Wir stehen ein für eine sichere und nachhaltige Energieversorgung und finden die richtige Balance zwischen ökonomischen, ökologischen und sozialen Ansprüchen. Wir erfüllen den Anspruch unserer Kunden auf höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

  www.rotadabairrada.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to accelerate the business with smart solutions: find the right balance between direct sales and OTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine site.availpro.com as primary domain	Availpro integriert eTravel S.A. – Polens führendes Buchungsportal

  cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also important to find the right balance between curriculum regulation and deregulation, where the states provide a clear and consistent curriculum framework, whereas schools and educators have certain flexibility and autonomy to make specific decisions on what is to be learnt and how it can be assessed, as well as to reflect on the diversity of needs specific to a particular school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain

Aus der Perspektive des lebenslangen Lernens sollten die Lehrpläne in jedem Bildungssystem den Erwerb der genannten Schlüsselkompetenzen gewährleisten. Außerdem ist es wichtig, die richtige Balance zwischen der Regulierung und Deregulierung von Lehrplänen zu finden. Der Staat sollte einen klaren und durchdachten Rahmen vorgeben, innerhalb dessen die Schulen und Lehrer eine gewisse Flexibilität und Autonomie genießen, selbst über Unterrichtsinhalte und Prüfverfahren entscheiden können und dabei die unterschiedlichen Bedürfnisse der jeweiligen Schülerschaft berücksichtigen können.  Bildungslehrpläne sollte ferner eine gewisse kulturelle Sensibilität und Strategien für den erfolgreichen Erwerb von Sprachen beinhalten [7].  Darüber hinaus muss die Politik gewährleisten, dass alle Schüler_innen, einschließlich der Schüler_innen aus sozial benachteiligten Gruppen, in den unteren Bildungsstufen bestimmte Grundfertigkeiten entwickeln und auch Zugang zum Erwerb von Querschnittskompetenzen erhalten [6].

  www.cjcinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important for us to find the right balance between the expected commercial gain and the underlying legal risk profile. Consequently, our team have considerable experience in balancing our clients’ needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersen-partners.dk as primary domain	Für uns ist es wichtig, das richtige Gleichgewicht zwischen dem erwarteten wirtschaftlichen Gewinn und dem dahinter liegenden rechtlichen Risikoprofil zu finden. Deshalb verfügt unser Team auch über umfassende Erfahrungen darin, ein optimales Gleichgewicht zu finden, das den Bedürfnissen unserer Mandanten entspricht. Wir schaffen Lösungen – keine Probleme.

  www.scto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to find the right balance between protection and progress, an ongoing dialogue is needed between authorities, the public, and researchers from both academia and industry. And to find globally viable solutions, exchanging information and ideas with other countries is necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scto.ch as primary domain	Um die richtige Balance zwischen Schutz und Fortschritt zu finden, braucht es den kontinuierlichen Dialog zwischen Behörden, Forschenden aus Akademie und Industrie sowie der Öffentlichkeit. Und für international tragfähige Lösungen braucht es auch den Austausch mit anderen Ländern.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The best thing is to find the right balance between the cost of 'housing and away from the center. If you want to save money we recommend to look for some good solution in 2 area well served and connected with the heart of London in no more than 15-20 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Das Beste ist, die richtige Balance zwischen den Kosten für 'Gehäuse und weg von der Mitte zu finden. Wenn Sie Geld sparen wollen, empfehlen wir, für ein paar gute Lösung in 2 Bereich zu suchen gut bedient und mit dem Herzen von London verbunden in nicht mehr als 15-20 Minuten.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This does not automatically mean adding more material; minimal means can also provide great protection. Think of a thinner type of plastic or clever paper options. Nowadays, packaging focuses on effectivity and sustainability. It is important to find the right balance between these two.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain

Es ist wichtig, dafür als Branche gemeinsam gute Lösungen zu finden. Welches Verpackungsmaterial eignet sich am besten für welches Produkt? Beim Transport von Obst- und Gemüseprodukte muss die Verpackung einen angemessenen Schutz bieten. Auch die Erhaltung der Frische der Produkte spielt eine Rolle. Das bedeutet nicht sofort, dass sehr viel Material benötigt wird, denn auch mit minimalen Ressourcen kann ein guter Schutz geboten werden. Denken Sie an eine dünnere Art von Kunststoff oder kluge Kartonoptionen. Bei Verpackungen geht es heute um Effektivität versus Nachhaltigkeit. Der Trick besteht darin, ein Gleichgewicht zu finden.

  www.goinginternational.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Union is increasingly struggling to find the right balance between its shared competences and those of the Member States. One particularly vital topic is the area of health, where the Union shall ensure a high level of health protection, but the Member States have the discretion to organize their own systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goinginternational.eu as primary domain	Auf „Guten Tag“ wird hier in Angola mit „Danke“ geantwortet. So wird einem täglich schon auf diese Art Dankbarkeit entgegen gebracht, ohne auch nur etwas getan zu haben. Aber zum „Nixtun“ sind wir ja nicht hergekommen.

  nostop.panthersafety.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inside the new spa & wellness SPA you will find plenty of space to relax and find the right balance between body and soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimadodici.com as primary domain	Im neuen Spa Wellness & SPA viele verfügbaren Räume zu entspannen und finden die richtige Balance zwischen Körper und Seele finden.

  clean-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This leads them to have expectations that present new challenges for your insurance in terms of possible points of contact. A crucial question in this process is how to find the right balance between customer expectations, channel costs, and potential benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synpulse.com as primary domain

Aus Kundensicht stehen beim Umgang mit der Versicherung a) das Ergebnis und b) der schnelle, unkomplizierte Zugang im Vordergrund. Diese Erwartungshaltung ist kanalübergreifend. Versicherer stehen vor der Herausforderung, die Kundeninteraktion kanalunabhängig, zu einer zusammenhängenden Customer Journey zu gestalten. Das ganzheitliche Kundenmanagement stellt dabei hohe Anforderungen an die Strategie, die Prozesse, die Aufbauorganisation sowie die verwendeten Informationstechnologien – kurz gesagt: an die gesamte Unternehmung.

  hotelomat.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, the proactive development of a product architecture is crucial, especially for companies that are historically focused on reactively fulfilling customer needs or dedicated to just filling gaps to the competition. The challenge is to find the right balance between product complexity, component reusability and complexity costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuh-group.com as primary domain

Die Basis für ein komplexitätsoptimales Produktsortiment ist eine an die Anforderungen des Marktes angepasste Produktarchitektur. Für viele Unternehmen, die historisch darauf ausgerichtet sind, reaktiv Kundenbedürfnisse zu erfüllen oder Vorteile von Wettbewerbsprodukten auszugleichen, ist das proaktive Gestalten einer Produktarchitektur essenziell. Es gilt, die geeignete Balance zwischen der richtigen Produktkomplexität, dem richtigen Maß an Wiederverwendung und den verursachungsgerechten Kosten zu finden.

  www.arjenreas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence, the proactive development of a product architecture is crucial, especially for companies that are historically focused on reactively fulfilling customer needs or dedicated to just filling gaps to the competition. The challenge is to find the right balance between product complexity, component reusability and complexity costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuh-group.com as primary domain

Die Basis für ein komplexitätsoptimales Produktsortiment ist eine an die Anforderungen des Marktes angepasste Produktarchitektur. Für viele Unternehmen, die historisch darauf ausgerichtet sind, reaktiv Kundenbedürfnisse zu erfüllen oder Vorteile von Wettbewerbsprodukten auszugleichen, ist das proaktive Gestalten einer Produktarchitektur essenziell. Es gilt, die geeignete Balance zwischen der richtigen Produktkomplexität, dem richtigen Maß an Wiederverwendung und den verursachungsgerechten Kosten zu finden.

  www.jdwljx.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our different part-time models enable employees with children to find the right balance between career and family life, and we also help with a care allowance for accommodating children who have not yet reached school age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriwan.com as primary domain	Langjährige Mitarbeiter werden bei uns geehrt und dürfen sich über eine Jubiläumszuwendung freuen. Auch bei privaten Ereignissen, wie z.B. einer Hochzeit oder einer Geburt, machen wir unseren Mitarbeitern eine Freude mit Geldzuwendungen und Sonderurlauben.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These protection mechanisms come at a price: The footprint of the app (size of the app code and memory requirements) increase, while performance may decrease. Ultimately, it is crucial to find the right balance between protection and performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	Diese Schutzmechanismen haben ihren Preis: Der Fussabdruck der App (Grösse des App-Codes und Speicherbedarf) nimmt zu, die Performance kann sinken. Letztlich ist es entscheidend, die Balance zwischen Schutz und Performance zu finden.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. the company of friends who want to spend a little , triple rooms with a business customer who are looking for a quiet room where you can relax after a stressful day, moving from a family with children to follow, thanks to our four rooms, find the right balance between service and price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Ausgehend von der Lobby und unsere 18 Zimmer, Räume zeichnen sich durch eine warme, von jungen und von Möbeln ergänzt die warmen Farben und vivaci.Le Unsere zufriedenen Kunden jeder Art, .. die Gesellschaft von Freunden verbringen wollen, ein wenig , Dreibett-Zimmer mit Business-Kunden, sind auf der Suche nach einem ruhigen Zimmer, in dem Sie sich nach einem anstrengenden Tag, von einer Familie mit Kindern zu folgen, dank unserer vier Zimmern, finden Sie die richtige Balance zwischen Service und Preis.

  www.alexbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, tennis players often make extreme angles with their ankles during a game, so it takes time to find the right balance between support and freedom of movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-l.com as primary domain	Tennisspieler schlagen zum Beispiel of spitze Haken während des Spiels, wodurch sie mehr Zeit brauchen um die richtige Balance zwischen Unterstützung und Bewegungsfreiheit zu finden.

  www.commendamagistrale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hotel Sonne Sole is a family-run, three-star superior hotel that seeks to find the right balance between well-being, healthy eating and rest for its guests, making them feel right at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-sonne-sole.it as primary domain	Das Hotel Sonne Sole, eine familiengeleitete Drei-Sterne-Superior-Anlage, strebt danach, täglich die richtige Balance zwischen Wohlbefinden, gesunder Ernährung und Erholung für seine Gäste zu finden, und sorgt dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlen.

  www.lesjoforsab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Surface Operations surface development is an important interface between design and the downstream development departments. Experienced studio engineers help to find the right balance between design requirements and technical feasibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edag.de as primary domain

Die Oberflächenentwicklung stellt für Surface Operations eine wichtige Schnittstelle zwischen Design und den nachgelagerten Entwicklungsabteilungen dar. Dabei helfen erfahrene Studio-Ingenieure, die wichtige Balance zwischen den Anforderungen des Designs und der technischen Realisierbarkeit zu finden. Dies erfolgt beispielsweise durch virtuelle Modelle, mit denen wir das erste Mal das Design dreidimensional darstellen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every person is different, so you should experiment to find the right balance between Sativa and Indica, whatever makes you feel best, while keeping in mind how you could reproduce the effects for yourself by growing your personal favourites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Kreuzungen zwischen den verschiedenen Sorten bieten eine gute Alternative und sorgen dafür, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Sie vereinen die besten Eigenschaften mehrerer Sorten und erfüllen die Anforderungen derjenigen Patienten, die weder auf der Suche nach besonderer Anregung noch nach extremer Ruhe sind.

  www.crossknowledge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How can your staff find the right balance between their personal and professional lives? How can they learn to manage better their stress? If employees feel happy at work, they will be motivated to collaborate better with their colleagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossknowledge.com as primary domain

Wie können Ihre Mitarbeiter ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Privatleben und Arbeit finden? Wie können sie lernen, besser mit Stress umzugehen? Mitarbeiter, die gerne arbeiten, sind motiviert, gemeinsam mit ihren Teamkollegen besser zu funktionieren. Die Lösungen von CrossKnowledge bieten Ihrem Unternehmen die dafür notwendigen Werkzeuge, auch für die Generationen Y und Z. Damit sorgen Sie nicht nur für ein besseres Arbeitsgefühl, sondern auch dafür, dass das Potenzial Ihrer Mitarbeiter voll ausgeschöpft wird. Unser Ziel ist es, Themen wie Positive Psychologie, Empathie, Arbeitsplatzdesign und Emotionale Intelligenz anzusprechen und die Mitarbeiter motivierter und zufriedener zu machen.

  www.activeholidays.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, pro­­gress in medicine will unlock new treat­­ment options, although the effectiveness and benefits of these are not always im­­mediately verifiable, and may even be in doubt. The key here is to find the right balance between promoting innovation and ensuring patient safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebn24.com as primary domain

Das Gesundheitswesen steht vor großen Herausforde­rungen: Der demografische Wandel wird ebenso wie der medizinische Fortschritt beträchtliche Veränderungen mit sich bringen und alle Akteure vor neue Aufgaben stellen. Das Gesundheits­wesen muss tendenziell mehr ältere Pa­­tienten versorgen. Chronische Erkran­kungen, Pflegebedürftigkeit und Demenz werden den Versor­gungs­bedarf der Be­­völkerung in den kommenden Jahr­zehn­ten zunehmend bestimmen. Gleichzeitig wird der medizinische Fortschritt neue Therapieoptionen eröffnen, deren Wirk­samkeit und Nutzen allerdings nicht immer sofort belegbar oder teils auch zweifelhaft sind. Hier gilt es, den richtigen Weg zwischen Innovations­förderung und Patientensicherheit zu finden.