find the right people – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31 Ergebnisse   28 Domänen
  newsletter.prestashop.com  
You will definitely find the right people in your customer database and will then be able to quickly implement successful marketing strategies!
Finden Sie in Ihrer Datenbank die richtigen Personen und führen Sie schnell und erfolgreich Marketingaktionen durch!
  www.db-artmag.com  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  dbartmag.com  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  db-artmag.de  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  www.qcplannedgiving.ca  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  www.voegol.com.br  
Prior to that, he was a highly successful HR consultant for many years. Markus Brenner offers expert consulting services, helping his clients to find the right people for achieving success on a long-term basis.
Ing. Mag. Markus Brenner ist seit 2007 geschäftsführender Gesellschafter der in Österreich und im CEE-Raum tätigen Brenner & Company International Management Consulting GmbH. Davor war er viele Jahre in der Personalberatungsbranche erfolgreich. Brenner unterstützt durch professionelles Consulting, Objektivität, Integrität, Sorgfalt, Diskretion und Systematik dabei, mit den richtigen MitarbeiterInnen Erfolg langfristig zu sichern. Neben der Suche und Auswahl von Führungskräften zählen Managementaudits sowie MitarbeiterInnenzufriedenheitsanalysen zu seinen Tätigkeitsbereichen.
  www.helmholtz.de  
The Helmholtz Association chose Russia to be one of its key strategic partners to jointly face the challenges of the future through scientific cooperation. Partners in Germany looking for specific information about Russia and Russian seeking contacts in Germany now have an excellent starting point to find the right people for their special interests.
Das Büro Peking repräsentiert die Helmholtz-Gemeinschaft in China, fördert Kooperationen und stellt die Helmholtz-Gemeinschaft chinesischen Wissenschaftsorganisationen als attraktiven Forschungspartner vor. Der Schwerpunkt der Zusammenarbeit liegt in langfristigen strategischen Projekten. Das Büro stellt für Partner in Deutschland China-spezifische Informationen bereit.
  db-artmag.com  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  www.gebr-heinemann.de  
– and dealing with matters related to employment law. Meanwhile, Recruitment/HR Marketing staff help find the right people for the company’s vacancies. All the teams are able to provide support on the latest HR issues, such as health management, family support and career advice.
Der Personalbereich steht bei Gebr. Heinemann auf drei Säulen: Personalentwicklung, Administration/Arbeitsrecht und Rekrutierung/Personalmarketing. In der Personalentwicklung arbeiten Sie im Team an nachhaltigen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen und betreuen die Ausbildungs-und Traineeprogramme.
  www.kt.fi  
FIRST TUESDAY -VENTURE CAFÉ What is the right financing strategy and how do I find the right people? Financing your company is in every phase of development an import subject as entrepreneur. First Tuesday – Venture Café is a non-committal program, set up to exchange knowledge and experience in the field of financing and...
Erster Dienstag – VENTURE CAFÉ Was ist die richtige Finanzstrategie und wie findet man die richtigen Leute? Das eigene Unternehmen zu finanzieren ist in jeder Phase des Unternehmens ein wichtiges Thema für den Unternehmer. Erster Dienstag – Venture Café ist eine nicht-verpflichtende Veranstaltung die stattfindet um Wissen auszutauschen und Erfahrung im Bereich Finanzen und...
  www.db-artmag.de  
Because it was so labor-intensive, the artists could produce only four or five paintings a year. I was able to pick and choose and find the right people for just five paintings a year. I was not interested in selling to people who were decorating, investing, or collecting for social reasons.
Weil diese Malerei so arbeitsintensiv ist. Die Maler konnten nur vier oder fünf Bilder im Jahr produzieren. Ich konnte wählerisch sein und mir die richtigen Leute für diese fünf Bilder im Jahr aussuchen. Ich war nicht daran interessiert, an Leute zu verkaufen, die einfach nur ihre Wohnung dekorieren, spekulieren oder aus Prestigegründen sammeln wollten. Alle Sammler, die ihre Bilder in der Louis K. Meisel Galerie kauften, taten es, weil ihnen die Bilder gefielen, weil sie sie mit nach Hause nehmen und an die Wand hängen wollten, um sie dann anzuschauen. Ich war immer der Meinung, dass die Kunst genau dafür da ist. Deshalb tauchen auch so wenig Fotorealisten wieder auf dem Markt auf, denn die Leute lieben diese Bilder immer noch. Sie dekorieren ihre Wohnungen nicht um und wollen auch kein Kapital aus den Bildern schlagen.
  www.mnf.uzh.ch  
«You have to find the right people in the right places.»
«Man muss den Weg zu den richtigen Orten und Leuten finden.»
  2 Treffer www.xplanonline.com  
ecobasa is a directory of sustainable communities, eco-villages and individuals looking for alternative ways of living. In this network you can communicate with existing communities or find the right people and resources to form a new communitiy.
ecobasa ist ein Verzeichnis von nachhaltigen Gemeinschaften, das Ökodörfer und Individuen auf ihrer Suche nach alternativen Lebensweisen verbindet. In diesem Netzwerk kannst Du mit bestehenden Gemeinschaften kommunizieren, oder die passenden Leute und Ressourcen finden, um eine neue Gemeinschaft zu gründen. Du kannst einen Besuch in einer Gemeinschaft organisieren - für Deine Hilfe bekommst du Essen, Unterkunft und tolle Lernerfahrungen.
  2 Treffer www.flowcrete.com.pl  
At Amoria Bond, we know that the success of your business relies on getting the right people into the right positions within your organisation. Whether your objective is to start and complete a new project or improve your current processes to become more efficient and effective, we can help you find the right people to deliver those results.
Bei Amoria Bond wissen wir, dass der Erfolg Ihres Unternehmens davon abhängt, die richtigen Leute in die richtigen Positionen in Ihrem Unternehmen zu bringen. Ob Sie ein neues Projekt starten oder abschließen oder Ihre aktuellen Prozesse verbessern möchten, um effizienter und effektiver zu werden, können wir Ihnen helfen, die richtigen Leute zu finden, die diese Ergebnisse liefern.
  deeea.urv.cat  
You need contact to investors, circuit operators, event mangement, etc.? Or you want an F1 or MotoGP Champion to promote your racetrack or even be involved in the circuit design process? We will manage to find the right people to boost your project!
Wir nutzen unsere großes Motorsport Netzwerk um Ihnen die wichtigsten Personen im Business vorzustellen. Sie benötigen Investoren, Streckenbetreiber, Eventmanagement, etc.? Oder wollen Sie, dass ein Formel 1 oder MotoGP Champion Ihr Projekt promoted oder sogar im Designprocess involviert ist? Wir werden die richtigen Leute finden um Ihr Projekt nach vorne zu bringen!
  lachambreauxconfitures.com  
We are at hand to help you find the right people for these and other positions. Simply tell us the functions that you require, and we will provide you with professional staff complete with suitable qualifications and the necessary trade fair experience.
Bei der personellen Besetzung dieser und weiterer Rollen wollen wir Sie aktiv unterstützen. Nennen Sie uns die Aufgaben, die Sie durch professionelles Personal bewältigen lassen wollen, und wir vermitteln Ihnen geeignete Personen mit entsprechenden Qualifikationen und der notwendigen Messe-Erfahrung.
  eservice.cad-schroer.com  
Sometimes, our account confirmation emails, which you need to use in order to fully "activate" your account and use our website properly, go awry and don't find the right people.
Manchmal geht bei dem Versand unserer Konto-Bestätigungs-Mails, die du brauchst, um deinen Account vollständig zu "aktivieren" und unsere Website richtig benutzen zu können, etwas schief, und die Mails erreichen den richtigen Empfänger nicht.
  see-the-big-picture.com  
Those who prefer being away from the slopes and are keen on ski touring will find the right people to contact at the Skiing School Obergurgl. Beginners and pros alike can experience the perfect terrain in the high alpine mountains with wild glaciers, frozen peaks and winter scenery beautiful beyond description.
Wer sich lieber abseits der Pisten aufhält und sich für Skitouren begeistert, findet an der Skischule Obergurgl den richtigen Ansprechpartner. Einsteiger und Profis erleben in der hochalpinen Bergwelt das ideale Terrain mit wilden Gletschern, Eisgipfeln und einer rundum unbeschreiblich schönen Winterlandschaft.
  holidays-in-nature.com  
I have been living in China for more than two years now and I have realized how difficult it can be to organize a trip or an event the way we do it in Europe. The question is not if it’s possible or not (because it is), it is to be able to find the right people to work with.
Es war eine spannende und eindrucksvolle Reise, mit vielen, oft unerwarteten Höhepunkten, sowohl landschaftlich als auch kulturell und historisch. Hier die von uns empfundenen Highlights: Karakulsee, Dunhuang Mogoa-Grotten und Sanddünen, Zhangye Matisi-Klöster und Geopark (leider bei bedecktem Himmel; einziger Tag der gesamten Reise ohne Sonne!), Xi'an sowieso, und schließlich Shanghai als moderne, architektonisch beeindruckende Stadt. Mit Ihren Führern und Fahrern waren wir sehr zufrieden. Die Guides waren allesamt sehr beschlagen und wirkten frei und kritisch in ihrer Meinung.So konnten wir äußerst informative Gespräche mit ihnen führen. Alle Guide-Wechsel funktionierten prima, auch tief in der Nacht. Die Unterkünfte waren allesamt gut bis sehr gut. Insgesamt also für uns ein nachhaltiges, richtig schönes Urlaubserlebnis, woran Sie, lieber Herr Müller, mit Ihren Vorschlägen und Ihrer Organisation einen ganz großen Anteil hatten.
  www.bio-pro.de  
Not for the first time, the company building at Jakob-Stadler-Platz has become too small and the company has submitted a building application to add another 1000 square metres to the existing 800. It is not always easy to find the right people for the company’s ambitious plans.
Angefangen hat alles vor 19 Jahren. Vater Fritz Pohl hat 1990 die erste Sequenzierfirma Europas in den Räumen der Universität Konstanz gegründet, wo er als Molekularbiologe gearbeitet hat. Pohl hat sein Unternehmen GATC genannt: Gesellschaft für Analyse, Technik und Consulting. Gleichzeitig sind dies auch die Anfangsbuchstaben der vier Basen, die in der DNA auftreten: Guanin, Adenin, Thymin, Cytosin. Aus den damals zwei Mitarbeitern sind inzwischen 96 geworden. Pohls Söhne Fritz (Aufsichtsratsvorsitzender), Thomas (Technischer Vorstand) und Peter bauen das Unternehmen aus. Für dieses Jahr sind elf weitere Stellen geplant. Das Gebäude am Jakob-Stadler-Platz ist schon wieder zu klein. Die Firma hat einen Bauantrag eingereicht: Zu den heute 800 Quadratmetern Fläche sollen noch mal 1000 dazukommen. Das richtige Personal für die ehrgeizigen Pläne zu finden, ist nicht immer leicht. Wer aber bei GATC unterkommt, wird mit guter Stimmung belohnt: „Was wir an Kuchen essen bei Geburtstagen, Einstellungen oder Taufen, das ist enorm“, sagt der Vorstandsvorsitzende und lacht. Die gute Stimmung macht sich auch im Labor bemerkbar: An den Analysegeräten kleben Namensschilder. Die Apparate heißen Ken und Barbie, Donald und Pluto.