find their bearings – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.life-anadry.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bcc's own signage systems were designed specifically for the needs of our building and clients. Flexible configurations and positioning options allow participants and guests of the event to integrate diverse event-related material and easily find their bearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcc-berlin.de as primary domain
Das bcc-eigene Leit- und Informationssystem wurde für die Bedürfnisse des Hauses und seiner Kunden konzipiert. Flexible Gestaltungs- und Positionierungsmöglichkeiten erlauben die Einbindung veranstaltungsbezogener Daten und schaffen eine optimale Orientierung für alle Teilnehmer und Gäste der Veranstaltung.
  seoulsolution.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We soon found ourselves asking certain questions, such as how blind people really get around, go on holiday, prepare for journeys and find their bearings in unfamiliar places, not to mention which souvenirs they buy to remind them of their holidays and share their recollections with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Das Projekt entstand im Rahmen eines Kurses im Fach Interfacedesign an der Fachhochschule Potsdam, der in Kooperation mit Microsoft Research durchgeführt wurde. Microsoft veranstaltet jährlich die Design Expo, in deren Rahmen internationale Designhochschulen eine bestimmte Aufgabe bearbeiten. Bei uns war dieses Thema inklusives Design. Es ging also um die Entwicklung von Produkten oder Dienstleistungen, die das Leben von Menschen mit Behinderungen erleichtern können, die aber auch für andere Menschen einen gewissen Mehrwert haben. Unser Team hat sich dann für das Thema Sehbehinderungen entschieden. Bald kamen Fragen auf, zum Beispiel wie Blinde eigentlich reisen, Urlaub machen, sich auf Reisen vorbereiten, sich an unbekannten Orten orientieren und welche Souvenirs sie benutzen, um ihre Urlaubserinnerungen zu speichern und zu teilen. Diese verschiedenen Fragestellungen und Zielsetzungen wollten wir mit Tracktile unter einen Hut bringen.
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help people forget the lake, the Asse site is transformed into a veritable fair-ground, with trees, tents and fountains, creating an ad hoc architectural style around the main stage and the two marquees. The public are won over and start to find their bearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Um den Abschied vom See zu erleichtern, wird das Gelände der Asse in einen eigentlichen Festort mit Bäumen, Zelten und Brunnen verwandelt; es entsteht eine vergängliche Architektur rund um die grosse Freiluft-Bühne und die beiden Zelte. Die Formel schlägt ein, und das Publikum fühlt sich schon bald wieder zu Hause. Von nun an erlebt die Veranstaltung eine rasante Entwicklung und nimmt sämtliche Stile in sein Programm auf. Miles Davis spricht mit den Sternen, und 83'992 Zuschauer klatschen begeistert Beifall. Der letzte Abend des Festivals ertrinkt in einer wahren Sintflut. Die Konzerte auf der Grossen Bühne werden abgesagt, und Robert Charlebois flüchtet sich unter das Zelt. Paléo weist erneut ein Defizit auf.
  daxueconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Schering Stiftung has gladly supported the project, because it offers a unique way to help children find their bearings in the foreign world that is the hospital. The book gives them courage and brings a little bit of joy into their hospital stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheringstiftung.de as primary domain
Die Schering Stiftung hat das Projekt gern unterstützt, da es Kindern auf einzigartige Weise hilft, sich in einer so fremden Welt wie einem Krankenhaus zurecht zu finden. Das Buch macht ihnen Mut und gestaltet den Klinikalltag ein wenig fröhlicher.
  3 Hits www.scs.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems to me to be a successful example of a rich selection of architectural forms, shapes and materials of the most diverse kind, which render locations unmistakeable to the pupils, helping them to find their bearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain
Bei den oben beschriebenen Beispielen habe ich an das Schulhaus Sahligut in Biel gedacht, mit Skulpturen von Raffael Benazzi, Willi Weber, Franz Eggenschwiler, Michel Engel und André Ramseyer. Ich finde es ein gelungenes Beispiel für eine beziehungsreiche Auswahl von verschiedensten Formen und Materialien in der Architektur, die den Ort für den Schüler unverwechselbar und überschaubar machen. Was mir hier trotzdem fehlt, ist der fortgesetzte Dialog der noch vor dem Aufstellen der fertigen Werke beginnen sollte. Dies gilt übrigens auch für Schulhäuser, bei denen das Zusammenspiel von Architektur und Kunst noch weitergetrieben ist. Wer als Urheber hinter den schön geformten, seltsamen, geheimnisvollen, vielleicht auch unheimlichen Objekten steht, bleibt meistens unbekannt. Das Schulhaus ist gebaut, Architekt und Künstler haben ihre Arbeit getan, die Schüler ziehen ins Haus ein.
  www.frankfurt-school.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The spacious atrium on the west side of the building, with its abundance of natural light, opens up full vertical access to the building, so users can quickly find their bearings and travel between the different floors by a series of escalators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt-school.de as primary domain
Das Erscheinungsbild der Fassade des ehemaligen OFD-Gebäudes, ihre Dimension und Struktur sowie der vorgelagerte Pavillon sollen erhalten bleiben. So ist die logische Konsequenz, die Fassadenflucht und die Gebäudehöhe für das gesamte Campusgelände (also auch für das Nachbargrundstück im Westen) aufzunehmen und durchgängig mit einem großen Park von Osten bis Westen zu verbinden.
  www.uni-koblenz-landau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The portal provides central access to the various information sources available in the campus Koblenz region such as information on cancelled events, refectory menus, computer room capacity or employee search. The portal offers information on helping students to find their bearings on campus and information on the various facilities available on campus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-koblenz-landau.de as primary domain
Ein VPN dient zum sicheren Austausch von Daten über öffentliche Netzwerke. Dies ist auch an der Universität Koblenz · Landau einer der Anwendungsbereiche, z.B. für verschlüsselten Datentransport über DSL-Netzwerke zu Hause - oder aber für die sichere Datenübertragung im Funknetz der Universität.