findings are – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits muralladeavila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The findings are unusually rich, telling volumes on the high status of the fortress lord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetati-dacice.ro as primary domain	Die Entdeckungen sind ungewöhnlich reich und beweisen den hohen Lebensstandard des Burgherren.

  2 Hits agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last week, a joint meeting of the European Parliament’s Trade and Women’s Committee discussed the extent to which EU trade policy has an impact on gender inequality. The findings are mixed. It has, however, become clear that trade policy is not gender-neutral, but usually gender-blind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

Letzte Woche wurde in einer gemeinsamen Sitzung des Handels- und Frauenausschusses des Europäischen Parlaments diskutiert, inwiefern sich EU-Handelspolitik auf Geschlechterungleichheiten auswirkt. Die Feststellungen dazu sind unterschiedlich ausgefallen. Deutlich wurde allerdings, dass Handelspolitik nicht geschlechtsneutral ist, meist aber geschlechterblind. Und genau das soll sich in Zukunft ändern.

  www.dayspanyu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And we need self-organised teams who can tackle problems themselves. Here "lean" not only adds to our goal of a leadership culture oriented to solutions and feedback, but with the corresponding methods ensures that findings are implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buefa.de as primary domain	Mit dem Einstieg ins Projektmanagement und stärker noch ins Lean Management durchdenken wir die Organisationsstruktur neu. In Ergänzung unserer Führungsleitlinien bringen wir die Führung an den Ort der Arbeit und geben so auch der Kompetenzentwicklung eine neue Richtung.

  www.baw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hydraulic actions on banks and structures, e.g. as a result of ship waves, propulsion, current and sea conditions, are determined by taking field measurements on waterways. Findings are integrated in the design of hydraulic structures and in strategies for the maintenance of waterways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain

Einen weiteren Schwerpunkt bilden Untersuchungen zur komplexen Wechselwirkung zwischen Schiff und Wasserstraße. So liefern Messungen des fahrdynamischen Verhaltens von Schiffen wichtige Eingangsgrößen für die Bemessung von Fahrrinnen und für die Schiffsführungssimulation. Die hydraulische Belastung von Ufern und Bauwerken, z.B. aufgrund von Schiffswellen, Propulsion, Strömungen und Seegang, wird durch Naturmessungen an den Wasserstraßen ermittelt. Die Ergebnisse fließen in die Konzeptionierung von Wasserbauwerken und in Strategien zur Unterhaltung der Wasserstraßen ein.

  asapack.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results of the assessments are presented in individual strengths/weaknesses profiles and in the form of comparable portfolios. The findings are then summarized in an audit report which includes detailed suggestions on how to proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossconsult.com as primary domain

Management Audit Beim Management Audit geht es um die systematische Qualifizierung der Managementkompetenz auf den verschiedenen Führungsstufen. Dabei werden nicht nur die Führungs- und Sozialkompetenzen beurteilt, sondern vor allem auch die unternehmerische Kompetenz, das Business Verständnis sowie die operativen Management Skills einer detaillierten Analyse unterzogen. Im Ergebnis werden die einzelnen Beurteilungen sowohl in Form von individuellen Stärken- / Schwächenprofilen, als auch in Form von vergleichenden Portfolios dargestellt. Diese werden in einem aussagekräftigen Audit Bericht zusammengefasst und mit konkreten Handlungsempfehlungen ergänzt.

  7 Hits www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecologists and plant biologists of the University of Zürich demonstrate together with American researchers that fast plant growth is achieved at the expense of natural defense mechanisms. The new findings are important for agricultural crops, as such crops usually have been bred for high yield which at the same time reduced their natural resistance to herbivores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain	Ökologen und Pflanzenbiologen der Universität Zürich weisen zusammen mit amerikanischen Forschern nach, dass schnelles Pflanzenwachstum zu Lasten der natürlichen Verteidigungsmechanismen geht. Die neuen Erkenntnisse sind für die auf Massenertrag selektionierten Nutzpflanzen und deren unnatürlich schwachen Schädlingsresistenz von Bedeutung.

  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A state-of-the-art coating laboratory is available to customers for coating experiments. The findings are then integrated into the design of complex coating systems with the result being customer-specific, tailor-made solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Die technologisch und qualitativ hochstehenden Geräte und Anlagen werden am Hauptsitz von Gema in St.Gallen (Schweiz) entwickelt und produziert. Ein modernes Beschichtungslabor steht den Kunden für Beschichtungsversuche zur Verfügung. Diese Resultate fliessen in die Planung der komplexen Beschichtungsanlagen ein und ergeben so kundenspezifische und massgeschneiderte Lösungen.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tourists and immigrants were interviewed, photographed, movement profiles were compiled, while economic, social and ethnic factors were measured, quantified and compared in an international context and visualized by way of sophisticated information graphics. After three years of research the findings are now available as two volumes, weighing some four kilograms, and encompassing a total of 1344 pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Im Rahmen des Projektes wurde die Stadt Venedig und die sich darin bewegenden Menschen einer umfassenden Analyse unterzogen. Touristen und Immigranten wurden interviewt, fotografiert, Bewegungsmuster erstellt, ökonomische, soziale und ethnische Größen bestimmt, international verglichen und mit aufwendigen Informationsgrafiken visualisiert. Nach drei Jahren Forschung steht nun ein vier Kilogramm schwerer Doppelband im Umfang von 1344 Seiten sowie die Erkenntnis, dass sich die wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhänge der Globalisierung in Venedig eskaliert und exemplarisch verstehen lassen - eine Prognose für die Entwicklung anderer Metropolen. Ein Buch, dass die Augen öffnet, zum Nachdenken anregt und die Rezensenten zum Schwärmen bringt.

  2 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emphasis was placed on the overall economic context and long-term aspects. In the present report, the most important findings are summarized. The “Outlook” section considers how economic and environmental policy can be framed in a coordinated and mutually beneficial manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

Die Interdependenzen zwischen Umwelt und Wirtschaft wurden im Rahmen eines Forschungsprojekts mit sechs verschiedenen Teilstudien untersucht. Im Vordergrund standen die volkswirtschaftlichen Zusammenhänge und die langfristigen Aspekte. Der vorliegende Synthesebericht fasst die wichtigsten Ergebnisse zusammen. Im Ausblick wird dargelegt, wie Wirtschafts- und Umweltpolitik partnerschaftlich und für beide nutzbringend auszugestalten sind.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is referred to as a cup prosthesis. This complex technique has only been around for a few years and to date only limited findings are available as to the longevity and tolerance of this type of prosthesis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Bei dieser Methode wird nur die geschädigte Gelenkoberfläche ersetzt, indem diese metallisch überkront wird. Die Prothese besteht daher aus einer künstlichen Hüftpfanne und einer Kappe für den natürlichen Hüftkopf. Beide Komponenten bestehen aus Metall und passen exakt ineinander. Man spricht dabei auch von einer so genannten Kappenprothese. Diese aufwändige Technik wird erst seit einigen Jahren angewandt. Daher gibt es noch nicht viele Erkenntnisse darüber, wie haltbar und gut verträglich diese Prothesenform ist.

  www.nfp58.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation therefore encourages networking among researchers and ensures that the research findings are made available to decision-makers, flow into public debate and are made use of in practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp58.ch as primary domain	Die Umsetzung fördert die Vernetzung unter den Forschenden, stellt die Forschungsergebnisse den entscheidenden Akteuren vor und hilft, dass sie in die Diskussion eingehen und schliesslich in der Praxis umgesetzt werden.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The documentation of the usability engineering process seems to be charged by weight, since the usability engineer produces tons of paper or gigabytes of word files, respectively. The way findings are documented does not match the requirements of the respective audiences, with the consequence that documents are soon “dead” in shelves or on servers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Die Dokumentation des Usability Engineering Prozesses scheint nach Gewicht in Rechnung gestellt zu werden, da der Usability Engineer eimerweise Papier bzw. gigabyte-weise Word-Dateien produziert. Die Art, wie Befunde dokumentiert werden, ist nicht auf die Anforderungen der jeweiligen Adressaten abgestimmt, was dazu führt, dass die betreffenden Dokumente bald (virtuell) auf Servern oder in Regalen verstauben. Dies kann passieren, wenn der Usability Engineer ein „Standardvorgehen“ zur Dokumentation hat, das nicht auf die Erfordernisse des konkreten Projekts oder Kunden angepasst wird.

  6 Hits www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. Dirk Bumann’s research group at the Biozentrum of the University of Basel has now uncovered how the typhoid pathogen repeatedly manages to evade the host’s immune system. Their findings are published in the scientific journal “Cell Host & Microbe”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Die lebensbedrohliche Krankheit Typhus ist das Ergebnis eines fortlaufenden Kampfes zwischen dem bakteriellen Erreger Salmonella und den Abwehrzellen des Körpers. Wie es dem Typhus-Erreger dabei immer wieder gelingt, dem Immunsystem zu entkommen, hat jetzt die Forschungsgruppe von Prof. Dirk Bumann am Biozentrum der Universität Basel herausgefunden und in der Fachzeitschrift „Cell Host & Microbe“ veröffentlicht.

  www.tustep.uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the museum funds number about 90 thousand exhibits that have no analogues. And a unique numismatic collection (more than 3 thousand coins), books printed early, collection of cold arms and guns, archaeological findings are among them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karpaty.info as primary domain

Das Museum wurde im Jahre 1940 im Folge der Vereinigung von zwei Expositionen des Museums vom König Karol dem Zweitem und Museum für Kirchenkunst gegründet. Heute zählen Besitze des Regionalen Museums für Landeskunde ca. neunzigtausend einzigartige Exponate. Im Museum gibt es eine Münzensammlung, die über dreitausend Münzen zählt, altgedruckte Bücher, Sammlung der blanken und Feuerwaffe, archäologische Funde auf dem Gelände von der Region Bukowyna. Zu den echten Zierden des Museums gehört eine reiche Sammlung der bukowynischen Ikonen aus dem 16. Jh.

  2 Hits www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the studies take a position on the energy transition—and can thus be clearly assigned to the political camps of advocates and skeptics. Scientific findings are used to underpin political narratives and their underlying values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain

Die meisten Studien beziehen deutlich Position zur Energiewende – und lassen sich damit klar den politischen Lagern der Befürworter oder der Skeptiker zuordnen. Wissenschaftliche Erkenntnisse werden genutzt, um politische Narrative und deren Wertstandpunkte zu stärken. Allerdings sind die jeweiligen Positionen meist auch transparent, und die Argumente der Gegenseite werden berücksichtigt. Daher gelingt den Studien in ihrer Summe eine differenzierte Politikberatung, die für die konkrete politische Ausgestaltung Alternativen aufzeigt und den Boden für politische Kompromisse bereitet.

  www.rockin1000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All reconstructed buildings follow archaeological examples. As ideal-typical reconstruction of a Carolingian manor buildings and findings are taken as a basis that was characteristic in southern Germany during this time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-lorsch.de as primary domain

Alle in Lauresham rekonstruierten Gebäude haben archäologische Vorbilder. Als idealtypische Rekonstruktion eines karolingerzeitlichen Herrenhofes wurden dabei Gebäudeensemble und Befunde zugrunde gelegt, die für Süddeutschland in dieser Zeit charakteristisch gewesen sind. Soweit möglich, wurden Ausgrabungsergebnisse aus der näheren Umgebung wie beispielsweise Mannheim-Seckenheim, Holzheim bei Fritzlar oder auch Speyer als Grundlagen für die Hausrekonstruktionen ausgewählt. Es wurde zudem ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, neben dem gesamten Spektrum bekannter Gebäudetypen, – ob Grubenhäuser, ebenerdige Pfostenbauten oder Ständerbauten – auch ein möglichst vielfältiges Panorama verschiedener Dachdeckungs- oder Wandaufbauformen in Lauresham zu präsentieren: Hier findet sich sowohl die hochwertige Holzschindeldeckung, als auch das weit verbreitete Reetdach, sowie Sonderformen wie das Birkenrinden- und das Grassodendach. Neben der typischen Lehmflechtwand gibt es verschieden aufgebaute Holzwände und Holzverkleidungen. Gerade diese Vielfalt der Bauweisen erlaubt es schließlich, dem Besucher sonst nicht so leicht zu vermittelnde Themenfelder wie beispielsweise Sozialhierarchien besser zu veranschaulichen.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with the Mobility section of the SwissEnergy programme and in conjunction with pilot and demonstration projects, the research findings are implemented on a broad scale within the scope of SwissEnergy, developed further and put to the test in fleet trials:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	In Zusammenarbeit mit dem Marktbereich Mobilität (EnergieSchweiz) und verbunden mit Pilot- und Demonstrationsprojekten werden die Forschungsresultate im Rahmen des Aktionsprogramms EnergieSchweiz breitenwirksam umgesetzt, weiter entwickelt und in Flottenversuchen erprobt:

  papagayo-san-agustin-two-bedroom.san-agustin-gran-canaria.hotels-gran-canaria.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our findings are published in high-ranking international and national journals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketing.tu-berlin.de as primary domain	Unsere Ergebnisse werden in hochrangigen internationalen und nationalen Zeitschriften publiziert.

  stm-pack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NEMO findings are supposed to be a strategic knowledge base for regional and municipal actors involved in developing, prioritizing, and scheduling innovative mobility concepts for the Emscher channel region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialogik-expert.de as primary domain

Für die Praxis können die Szenarien als Entscheidungshilfe in politisch-planerischen Prozessen in der Region Ruhr dienen. Akteure der regionalen und kommunalen Planung und Politik können diese als Argumentationsgrundlage für die Entwicklung und Vorbereitung der Umsetzung des Emscher-Mobilitätskonzeptes bei ihrer Strategieentwicklung und Priorisierung von Maßnahmen nutzen. Auch durch die Einbeziehung von Anwohnerinnen und Anwohnern bei der Szenarienentwicklung sollen Impulse für neue Mobilitätsmuster angestoßen werden.

  www.institute-for-enterprise-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InES pursues the paradigm of a theory-centric design of enterprise systems. Theoretical-empirical findings are leveraged and inform the design of enterprise systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-for-enterprise-systems.de as primary domain	Das InES verfolgt das Paradigma einer theoriezentrierte Gestaltung von Enterprise Systems. Theoretisch-empirische Erkenntnisse werden so transformiert, dass sie für die konkrete Gestaltung von Enterprise Systems genutzt werden können.

  2 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rare variant of pemphigus vulgaris characterized by intensely pruritic symmetrically grouped papulovesicular lesions similar to those in dermatitis herpetiformis. The histopathologic characteristics differ from those in dermatitis herpetiformis, though, and the immunofluorescent findings are similar to those in pemphigus vulgaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain	Seltene Variante des Pemphigus vulgaris, die sich durch stark juckende, symmetrisch angeordnete Papulovesikel auszeichnet. Klinisch sind die Läsionen den Hautveränderungen bei der Dermatitis herpetiformis ähnlich. Die histologischen Befunde unterscheiden sich jedoch, und in der Immunfluoreszenz findet man Befunde wie beim Pemphigus vulgaris.

  2 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rare variant of pemphigus vulgaris characterized by intensely pruritic symmetrically grouped papulovesicular lesions similar to those in dermatitis herpetiformis. The histopathologic characteristics differ from those in dermatitis herpetiformis, though, and the immunofluorescent findings are similar to those in pemphigus vulgaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain	Seltene Variante des Pemphigus vulgaris, die sich durch stark juckende, symmetrisch angeordnete Papulovesikel auszeichnet. Klinisch sind die Läsionen den Hautveränderungen bei der Dermatitis herpetiformis ähnlich. Die histologischen Befunde unterscheiden sich jedoch, und in der Immunfluoreszenz findet man Befunde wie beim Pemphigus vulgaris.

  aika.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quality findings are visualized directly within your requirements documents alongside your requirements text. A findings overview column displays the findings types that occurred in a requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualicen.de as primary domain	Qualitätswarnungen werden direkt in Ihrem Anforderungsdokument entlang Ihres Anforderungstextes visualisiert. Eine Spalte mit Warnungsübersichten zeigt Ihnen die Typen von Warnungen, die in einer Anforderung auftreten.

  2 Hits www.executiveacademy.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faculty members are leaders in current business research. Their latest findings are published in leading international journals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executiveacademy.at as primary domain	Unsere Vortragenden sind in der aktuellen wirtschaftswissenschaftlichen Forschung führend. Ihre neuesten Erkenntnisse werden in renommierten internationalen Fachpublikationen veröffentlicht.

  www.beanworks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our economic research creates a macro-economic framework that forms the basis for our interest rate and FX forecasts. Its findings are taken into account in investment and strategic decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankhaus-lampe.de as primary domain	Unser Economic Research erstellt ein makroökonomisches Gesamtbild, das Basis unserer Zins- und Währungsprognosen ist. Die Ergebnisse fließen in Anlage- und Strategieentscheidungen ein.

  2 Hits www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IPCC’s findings are contained in the following publications (www.ipcc.ch):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Die Erkenntnisse des IPCC finden sich in folgenden Veröffentlichungen:

  www.who-fic-japan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensures that scientific findings are actually disseminated through publication grants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcoholresearch.ch as primary domain	sorgt dafür, dass wissenschaftliche Ergebnisse auch tatsächlich verbreitet werden, indem sie Publikationsbeiträge gewährt

  www.casa-orbeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, with business analytics insights are gained and these findings are used to lay the foundations for decisions in the business process. Considered in detail, the use of business analytics is also an increased added value for all corporate processes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informatec.com as primary domain	Allgemein ausgedrückt gewinnt man mit Business Analytics Einblicke, um mit diesen Informationen Entscheidungen innerhalb des Business-Prozesses zu untermauern. Detailliert betrachtet bedeutet der Einsatz von Business Analytics auch einen erhöhten Mehrwert für die gesamten Prozesse in einem Unternehmen:

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report’s findings are little surprising, namely that the EU experiences an economic and financial crisis and that the wellbeing of citizens as well as the respect of their fundamental rights is seriously in danger because of the reaction of the EU and the reactive response of the Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Diese Woche befasste sich das EU-Parlament im Rahmen einer Aussprache mit der Lage der Grundrechte in der EU - Ausgangspunkt ist ein aktueller Berichtsentwurf dazu. Wenig überraschend wird darin festgestellt, dass sich die EU in einer Wirtschafts- und Finanzkrise befindet und das Wohlergehen der BürgerInnen und die Achtung ihrer Grundrechte durch die Reaktion der EU und der Mitgliedstaaten darauf ernsthaft gefährdet sind. Dies war auch der Grundtenor der gesamten Aussprache, die dazu diente neue Wege aufzuzeigen und darauf aufmerksam zu machen, dass die Grundrechte bei allen politischen Entscheidungen immer mitbedacht werden müssen.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, the knowledge and technology transfer (KTT) contact points established at the higher education institutions tend to be supply-oriented; they are more interested in securing potential customers for their own technologies than in finding potential solutions that match company needs. While basic research is very well-funded, the same cannot be said of applied research, where research findings are used to develop marketable products and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain

Damit Unternehmen von den Erfindungen an Hochschulen profitieren können, müssen sie Zugang zu deren Wissen haben. Die fragmentierte Forschungslandschaft mit einer grosser Anzahl kleiner Institute erschwert diesen Wissens- und Technologietransfer. Zudem sind die speziell eingerichteten WTT-Stellen der Hochschulen eher angebotsorientiert: Sie suchen vor allem Abnehmer für ihre Technologien und sind weniger darauf ausgerichtet, die Bedürfnisse der Unternehmen aufzugreifen und entsprechende Lösungen zu suchen. Im Vergleich zur gut ausgebauten Grundlagenforschung ist die anwendungsorientierte Forschung, bei der Erfindungen in konkrete Anwendungen umgesetzt werden, mit deutlich weniger finanziellen Mitteln ausgestattet.