findings related – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swissmedic also once again requests users of the implants (physicians) and medical professionals to report events and findings related to the use of PIP breast implants without delay to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Swissmedic fordert zudem die Anwender (Ärzte und Ärztinnen) und medizinischen Fachpersonen erneut auf, Vorkommnisse und Erkenntnisse in Zusammenhang mit PIP Brustimplantaten umgehend zu melden an
  treffpunktsprachen.uni-graz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provide an overview and summary of previously published findings related to vocabulary acquisition and strategies for learning vocabulary in a foreign language
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunktsprachen.uni-graz.at as primary domain
Überblick und Zusammenfassung von bisher veröffentlichten relevanten Untersuchungsergebnissen in Bezug auf Wortschatzerwerb und Vokabellehrstrategien im Fremdsprachenunterricht,
  www.chairworld.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So called forensic services represent engagement, when we check suspicions or findings related to potential fraud or embezzlement. Our specialists have a wide range of expertise in forensic investigations enabling them to provide our clients with effective and useful services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaffer-partner.cz as primary domain
Sog. forensische Untersuchungen umfassen Aufträge, bei denen Verdachtsmomente oder Feststellungen zu möglichen Betrugsfällen oder Veruntreuungen geprüft werden. Unsere Mitarbeiter verfügen über reichhaltige Erfahrungen bei der Durchführung solcher Untersuchungen, die es ihnen möglich machen, unseren Mandanten effektive und nützliche Dienstleistungen anzubieten.
  www.seed.uno  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on our findings related to health risks and resources in the urban area, we develop approaches for healthy city planning. Some aspects are, for example, the creation of movement-friendly living areas and the expansion of participation in decision-making processes like noise action planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public-health.uni-bremen.de as primary domain
Auf Basis der Erkenntnisse zu Gesundheitsrisiken und -ressourcen im urbanen Raum entwickeln wir Ansätze für eine gesundheitsfördernde Stadtentwicklung. Aspekte hiervon sind beispielsweise die Gestaltung bewegungsfreundlicher Wohnumwelten oder die Erhöhung der Teilhabechancen bei umweltpolitisch relevanten Entscheidungsprozessen wie z.B. im Rahmen der Lärmaktionsplanung. Für die Entwicklung und Umsetzung von Gesundheitsförderungsstrategien im urbanen Raum ist eine enge Kooperation zwischen Public Health und Stadtplanung essenziell.
  3 Hits www.victorbuyck.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first time, the innovative BEMER Physical Vascular Therapy creates the means to stimulate the key regulatory mechanisms of the body's microcirculation by complex means in the event of dysfunction or disease. Recent findings – related to the localized regulation of tissue blood supply and the overarching nervous regulation – have presented a promising method of using biorhythmically defined stimulative signals to generate a therapeutic physical stimulation of restricted or dysfunctional blood flow through organs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederland.bemergroup.com as primary domain
Die innovative Physikalische Gefässtherapie BEMER schafft zum ersten Mal die Möglichkeit, die wichtigsten Regulationsmechanismen der Mikrozirkulation auf eine komplexe Weise im Stör- oder Krankheitsfall zu stimulieren. Die neuen Erkenntnisse in Bezug auf die lokale Regulation der Gewebedurchblutung und ihrer übergeordneten nervalen Regulierung bieten erstmals einen erfolgversprechenden Weg, um mithilfe biorhythmisch definierter Signalreize eine therapierelevante physikalische Stimulierung der eingeschränkten oder gestörten Organdurchblutung zu bewirken.
  schipholapp.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of the concept tests is to combine findings related to potential consumer preferences into a concept or several concepts. The timing of when a concept should be tested is, however, open. It may be implemented at a very early stage, which has the advantage of providing information on whether the presented idea arouses consumer interest at all, or it can be used at a later stage in the concept development, i.e., the customer can be presented with several more advanced concept alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiegel-institut.de as primary domain
Der Konzepttest verfolgt das Ziel, Erkenntnisse bezogen auf die vermutliche Konsumentenpräferenzen zu einem Konzept oder aber auch mehreren dargebotenen Konzepten zu sammeln. Hierbei ist jedoch offen, zu welchem Zeitpunkt ein Konzept getestet wird. Entweder in einem sehr frühen Stadium, was den Vorteil hat, dass man herausfindet, ob die präsentierte Idee überhaupt auf Konsumenteninteresse stößt oder aber in einem späten Stadium der Konzeptentwicklung, d.h. der Kunde wird mit mehreren weiter entwickelten Konzeptalternativen konfrontiert. Hier soll dann das Konzept identifiziert werden, das die höchste Akzeptanz bei den potenziellen Kunden besitzt.
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even at their last joint winter conference, most teams had adapted their routines at the accelerators and detectors so that all findings related to particle physics up to that time could be reproduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
Das aber sei unwahrscheinlich, sagen die Forscher vom CERN. Schon bei ihrer letzten gemeinsamen Winterkonferenz hatten die meisten Arbeitsgruppen ihre Routine an Beschleunigern und Detektoren so eingespielt, dass alle bisherigen teilchenphysikalischen Erkenntnisse reproduziert werden konnten. Seither stoßen die Forscher auf unbekanntes Terrain vor. „Inzwischen haben wir für B-Mesonen bereits zehnfach mehr Daten aufgenommen als je zuvor, und jetzt geht es erst richtig los“, sagt Hansmann-Menzemer. Die Energie, mit der im LHC Protonen aufeinandertreffen, liegt bei rund 14 Teraelektronenvolt, mehr als sieben Mal so hoch wie am Tevatron im US-Staat Illinois, dem bis dahin leistungsfähigsten Beschleuniger weltweit.
  www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asel culture was developed on the basis of Guruchay culture and constituted its second stage. Findings related to the Ashel culture have been found in Gazakh region of Azerbaijan, in camps of Gayalyl, Ajıdara, Sishquzey and from other monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
In Aserbaidschan wurde die Aşel-Zivilisation auf der Guruçay-Zivilisation gegründet und umfasste dessen zweite Epoche. Die Funde zur Aşel-Zivilisation wurden in Aserbaidschan in den Ortschaften Gayalı des Regierungsbezirks Gazah, in Acıdere, Şişguzey u. a. entdeckt. Die bedeutendsten Fundstücke der Aşel-Zivilisation wurden in der Azıh-Höhle entdeckt. In der Azıh-Höhle wurde die Zivilisation vorwiegend in den früheren und mittleren Epochen vertreten. Die frühere Zivilisation der Aşel entstand 700-500 tausend Jahren vor unserer Zeit. Die Zivilisation in der Azıh-Höhle wurde auf der Zivilisation der frühen Aşel Guruçay-Zivilisation aufgebaut und wurde deren Nachfolgerin. Aus dieser Stufe sind zahlreiche Funde (mehr als 2000), Feuerstellen, verschiedene Tierknochen, getrocknete Pflanzen gefunden. Unter den Werkzeugen befinden sich Äxte, Kämme, Schneidwerkzeuge und Schaufel gefunden. Die Äxte ähneln sich je nach Größe den Gegenständen aus Olduvay, Ubeydiye, Terra-Amata.
  microfarma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without further ado, the Swiss Government simply eliminated any reference to correspondence from the wording argu-ing that it many cases, correspondence adds nothing to the findings related to bookkeeping and accounting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igeeks.ch as primary domain
Unter dem Radar durch, wie ein Berufskollege schreibt, wurde die Geschäftsbücherverordnung (GeBüV1) vom Bundesrat mit Wirkung ab 1. Januar 2013 geändert. Und zwar nicht unwesentlich: Der Begriff der Geschäftskorrespondenz ist aus der Verordnung gestrichen worden. Und zwar mit dem Hinweis, dass in vielen Fällen die Geschäftskorrespondenz für die Buchführung und Rechnungslegung ohne Erkenntniswert sei. Der gleiche, eingangs erwähnte Kollege fragt sich denn auch, wie eine solche Aufbewahrungspflicht mit dem Kriterium der Evidenz, also der Nachvollziehbarkeit der Geschäftsführung einhergehen kann? Es ist nicht in jedem Fall ratsam, sich hier allein auf Schweizer Recht zu beziehen und fortan die Archivierung der Geschäftskorrespondenz (Emails!) zu vernachlässigen, denn vor Gericht gilt die Beweispflicht nach wie vor. Und wichtige Hinweise für den einen oder anderen Geschäftsentscheid lässt sich wahrscheinlich einfacher aus der Korrespondenz rekonstruieren als aus den simplen Buchungsbelegen.
  vibo-trans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cases where these persons were to be considered persecutees of the Nazi regime, new records were created for them and the facts and circumstances of their case detailed in the remarks field; if the findings related to existing records on natural or legal persons, these were amended or supplemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findbuch.at as primary domain
Aufgrund von Recherchen im Österreichischen Staatsarchiv kann der Datenbestand zu den Rückstellungsakten der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland gemäß dem Ersten und Zweiten Rückstellungsgesetz im Findbuch um ca. 760 Einträge erweitert werden. Es handelt sich hierbei um Personen, die in der Kartei zu diesem Aktenbestand nicht berücksichtigt wurden, da sie weder direkt Geschädigte oder deren Erbinnen und Erben noch Antragstellende in einem Rückstellungsverfahren waren. Durch Einsichtnahme in die Rückstellungsakten und die Auswertung von Korrespondenzen zwischen der Finanzlandesdirektion und der vorgesetzten Dienststelle im Bundesministerium für Finanzen (Abteilung für Rückstellungsangelegenheiten) konnten nicht nur nahe Verwandte und Deszendenten, sondern auch Personen festgestellt werden, die dem näheren privaten oder beruflichen Umfeld der ursprünglichen vom NS-Regime Verfolgten zuzuordnen sind. So diese als Verfolgte des NS-Regime zu gelten haben, wurden neue Datensätze angelegt und gegebenenfalls in den Anmerkungen der Sachverhalt wiedergegeben; sofern sich die Erkenntnisse auf bestehende Datensätze zu natürlichen und juristischen Personen beziehen, wurden diese korrigiert oder ergänzt.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cefalu is one of the 15 municipalities covered by the famous Sicilian Madonie Park, a major center not only natural but also historic because it is preserved the testimony of a person's life in the area over thousands of years, evidenced by findings related to changeover farms, churches, rock, mills ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Die Stadt Cefalu, die alte Kephalodion - griechische Wort verweist der Kopf, der sich in diesem Fall auf die natürliche Beschaffenheit des Gesteins, dass die Website, die Häuser der Stadt dominiert - ist in bester Lage in der Provinz von Palermo, um eine integrierte massive und imposante Festung, die im Laufe der Jahrhunderte immer gespielt hat, eine defensive Rolle. Cefalu ist eine der 15 Gemeinden des berühmten sizilianischen Madonie Park bedeckt, ein Zentrum nicht nur natürliche, sondern auch historische, weil sie das Zeugnis des Lebens einer Person in der Umgebung erhalten bleibt über Tausende von Jahren, belegt durch die Ergebnisse der Umstellung Bauernhöfe, Kirchen, rock Zusammenhang, Mühlen ... Das Tempo, in diesem wichtigen Bereich ist sicherlich außerhalb der Norm und hat den Charme einer längst vergangenen Ära, der das örtliche Handwerk und traditionelle Land Tausenden von Jahren. All dies wird geschickt mit den Charme und die Schönheit der natürlichen Vegetation, dass ein Teil der Stadt als Parco.Una Cefalu auffällig für ihren Charme durch seine außergewöhnliche Lage verbunden werden soll, seine prachtvolle romanische Kathedrale, die aus einem Gewirr von verwinkelten Gassen und verschiedenen Elementen entsteht Medieval hier abgehalten, von denen an den Hängen von Rock bis Corso Ruggero, ein Gebiet mit dieser kleinen, aber charmanten Straßen und Bögen, die Verbindung zu den verschiedenen Gebäuden gefunden.