finds his way – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  dipocket.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
before unsolvable engine problems made that trip impossible. With a strike of luck Richard finds his way aboard the cruise ship,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarsea360.com as primary domain
Von Richard Tegnér, schwedischer Architekt und Tramper. Richard hatte seine Reise auf dem 9,5 Meter langen Segelboot
  www.giacometti-stiftung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although his figures remain tiny, in February a striking experience at the cinema intensifies his perception of people and things in space to the hyperbolic level of a vision. By making drawings of passersby on the street he gradually finds his way to the elongated figures that characterize his mature style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giacometti-stiftung.ch as primary domain
Neben der Arbeit an den Skulpturen beginnt sich nun auch in der Malerei der reife Stil auszuprägen. Am 19. Juli werden Annette Arm und Alberto Giacometti auf dem Standesamt des 14. Arrondissements getraut. Von jetzt an kann Giacometti Annette zu seiner Mutter nach Stampa und Maloja mitnehmen und dort die Arbeit nach der Natur weiterführen.
  sexgotube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another Grammy-Winner finds his way to daCarbo: A warm welcome to the trumpeter Jim Seeley! Featured soloist with Ray Charles, Louis Bellson, The Duke Ellington Orchestra, Maynard Ferguson, Chucho Valdez, Chico O'Farrill, Greg Allman and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacarbo.ch as primary domain
Ein weiterer Grammy-Gewinner findet den Weg zu daCarbo! Wir begrüssen den Trompeter Jim Seeley. Er ist zu hören mit Ray Charles, Louis Bellson, The Duke Ellington Orchestra, Maynard Ferguson, Chucho Valdez, Chico O'Farrill, Greg Allman u.v.m.
  www.istaging.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can never be aware of what is going to happen. Expect the unexpected. From a Gala through naughty clubs, up to the big festival-stage, he finds his way to entertain and confront the audience with their deepest desires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine full-metal-cruise.com as primary domain
Sarkastisch, Rücksichtslos, ohne falsche Scham und ziemlich schMutzig, aber doch auf seine eigene Art charmant lässt er es nie langweilig werden. Ein dreckiger Witz, gefolgt von einer herz-zerreißenden Ballade. So spielgelt er z.B. die Kontraste unserer Gesellschaft wieder. Du weißt nie, was als nächstes passiert. Erwarte das Unerwartete. Von Galaveranstaltung über dunkle Bars bis hin zur großen Festivalbühne findet er immer einen Weg das Publikum zu fesseln und es mit seinen tiefsten Sehnsüchten zu konfrontieren.
  www.showcell.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor George Sheldon is one of the most prominent labor lawyers in Switzerland. With Professor Christian Dustmann, a recognized economist with a research focus on migration economics finds his way to Engelberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academia-engelberg.ch as primary domain
Wir freuen uns, dass wir zu diesem Diskurs acht renommierte Rednerinnen und Redner engagieren konnten. Da wäre bspw. Professor George Sheldon, einer der profiliertesten Arbeitsrechtler der Schweiz. Mit Professor Christian Dustmann findet ein anerkannter Wirtschaftswissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Migrationsökonomie den Weg nach Engelberg. Ebenso zu Gast sein wird Dr. Sanja Damjanović, die Wissenschaftsministerin von Montenegro.
  www.hpa-faip.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the customer clicks on the enjoymedia.ch advertising material, he will get directly to our website. For every new customer who finds his way to enjoymedia.ch via your site and buys our products within 30 days, you will receive a sales commission of 10% (excluding shipping charges and taxes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoymedia.ch as primary domain
Platzieren Sie auf Ihrer privaten oder geschäftlichen Website enjoymedia.ch-Banners oder -Textlinks und verdienen Sie damit bares Geld. Indem der Kunde auf das enjoymedia.ch-Werbemittel klickt, gelangt er direkt auf unsere Website. Für jeden Neukunden, der über Ihre Seite den Weg zu enjoymedia.ch findet und innert 30 Tagen unsere Produkte kauft, erhalten Sie von uns eine Provision von 10% auf den Umsatz (exklusive Versand und Steuer). Das Ganze funktioniert vollautomatisch und Sie können auf Ihrem Konto jederzeit den aktuellen Stand einsehen.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Tale of the Hashish Eater” tells of a once prominent man who wastes his wealth on women. After wandering penniless, he finds his way into a Hammam. He strips off his clothes, eats a ball of hashish and dreams he is rich again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Hasch ist ein Produkt mit Jahrtausenden alter Geschichte. Eine der ersten literarischen Erwähnungen findet man in den zeitlosen, arabischen Tausendundeine-Nacht-Geschichten. „Die Geschichte des Haschisch Essers“ erzählt die Geschichte eines ehemals berühmten Mannes, der sein Vermögen für Frauen ausgibt. Nachdem er ohne Geld herumwandert, findet er ein Hamam. Er zieht sich aus, isst eine Kugel Haschisch und träumt davon, wieder reich zu sein. Als er aufwacht, schämt er sich zu erkennen, dass er jetzt von den Leuten, die ihn gefunden haben, ausgelacht wird. Das Erlebnis mit der Droge vergisst er allerdings nicht und beginnt damit, seinen Stolz und sein Selbstbewusstsein wieder aufzubauen.
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significantly, the First Symphony was first performed in 1800, exactly at the beginning of the new century and is, also programmatically, in C major, a key without accidentals. However, Beethoven only finds his way to this after a series of harmonic surprises in a slow introduction which is unconventional in every way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
Das Konzert bietet eine aufregende Reise von Beethovens symphonischem Erstling zu seinem Gattungstestament. Bezeichnenderweise wurde die Erste Symphonie 1800, genau zu Beginn des neuen Jahrhunderts uraufgeführt und steht, ebenso programmatisch, in der vorzeichenlosen Tonart C-Dur. Zu dieser gelangt Beethoven allerdings erst nach einer ganzen Serie harmonischer Überraschungen in der in jeder Hinsicht unkonventionellen langsamen Einleitung. Zu bewundern sind im Werk des 30-Jährigen die vollendete Beherrschung der Instrumentierung und die Kunst, aus einfachsten Bausteinen ein komplexes motivisches System zu errichten. Ein knappes Vierteljahrhundert später vollendete Beethoven seine letzte Symphonie. Nicht nur durch den Einsatz von Singstimmen, sondern auch durch die Wiederkehr von Themen aus allen vorangegangenen Sätzen stellt das Finale einen geradezu revolutionären Akt in der Geschichte der Gattung dar. Und die Zahl Neun sollte auch für die nachfolgenden Symphoniker Bruckner, Dvořák und Mahler zur magischen Grenze werden.
  www.braille.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a sighted person finds his way around a computer text, his immediately accessible exploration area is not two pages but one screen. When blind people do the same, their exploration area depends on the way they access the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braille.ch as primary domain
Haben sehende einen Computertext vor sich, umfasst der unmittelbar wahrgenommene Bereich keine zwei Seiten, wie in einem Buch, sondern eine Bildschirmseite. Die Grösse des Wahrnehmungsfeldes für Sehbehinderte am Computer hängt von der Art der Informationsausgabe ab. Wird Sprachsynthese benutzt, so entspricht das "überblickte Feld" demjenigen des Tonbandes. Auf Papier ausgedruckt, entspricht das Feld einer Braille-Seite. Wird der Text als papierlose Braille-Schrift ausgegeben, erlaubt die bisher erreichte technische Entwicklung die Zeilenweise Darstellung. Man mag hinzufügen, dass Braille-Zeilen existieren, welche in der Lage sind, den ganzen Bildschirmumriss anzuzeigen, wobei man durch Knopfdruck, also mittelbar, zu jeder Bildschirmzeile gelangen kann. Dennoch benötigt die sehbehinderte Person mit diesen Knöpfen und ihrem Tastsinn viel länger, um eine Bildschirmseite "anzuschauen", als der Sehende mit einem einzigen Blick. Auch die "Durchsicht" einer Punktschriftseite ist schneller, verglichen mit der entsprechenden Textmenge am Computer.