fine lines and – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      197 Results   52 Domains
  www.palace-luzern.ch  
It provides your skin with moisture, nutrients and vitamins. Fine lines and wrinkles are smoothed away. The complexion and eye area radiate in renewed freshness.
Versorgt Ihre Haut mit Feuchtigkeit, Nährstoffen und Vitaminen. Linien und Fältchen werden geglättet, der Teint und die Augenpartie erstrahlen in neuer Frische.
  istl.hmu.gr  
Of the 41 participants, aged 31 and 61+ with non-firm, ageing skin taking part in this recent trial, those who took three sachets of Altrient C a day over the four-month period showed a 61% improvement in the elasticity and firmness and a reduction in the appearance of fine lines and wrinkles across the face and entire body.
Danny McCamile, leitender Wissenschaftler und Projektleiter beim Aspen Clinical sagt: „Es ist eine bekannte Tatsache, dass es einen klaren Zusammenhang zwischen dem Alterungsprozess der Haut und Vitamin C gibt. Mit Industrie-Standard-Techniken wurden die Hautstraffungsfähigkeiten von Altrient® C bewertet. Die Ergebnisse dieser Studie haben meine Überzeugung verstärkt, dass dieses einzigartige liposomale Vitamin C Gel auf natürliche und effektive Weise die Ergebnisse erzielt, die einige topisch angewendete Cremes nach einer 8wöchigen Anwendung nicht erreichen können.
  www.lecompa.fr  
The ground floor is dedicated to the boat-building workshop, but the upper floor contains her ­private collection of Rivas: 16 models dating from the 1920s to the late 1990s. We visitors admire the fine lines and elegant curves of the classic yachts while Martina opens a bottle – of Franciacorta, naturally.
Zurück in Clusane, führt uns Martina Bellini in ein Lagerhaus abseits des Ortskerns. Zu ebener Erde betreibt die Familie eine Bootswerkstatt, im Obergeschoss präsentiert sie ihre private Riva-Kollektion: 16 Modelle aus allen Epochen, von den 1920ern bis zum Ende der 1990er-Jahre. Während sich die Besucher an den Linien und Rundungen der Bootsklassiker erfreuen, deren Eleganz und Perfektion bestaunen, öffnet Martina Bellini eine Flasche. Natürlich einen Franciacorta.
  www.moldtrans.com  
There they stand, delicate and well-balanced, like Gardenese woodcarvings, and yet they appear quite different. The bodies carved by Moroder have fine lines and stand calmly and introvertedly. Seriously and aloof, they receive visitors who see themselves in these naturalistic representations.
Grazil und ausgewogen harmonisch stehen sie in der Tradition der Grödner Schnitzkunst und doch präsentieren sie sich anders. Die Körper von Moroder mit ihren feinen Gesichtszügen stehen ruhig und introvertiert im Raum. Sie empfangen den Besucher der sich selbst in der naturalistischen Darstellung erkennt ernst und distanziert. Intuition und Körperlichkeit stehen sich gegenüber. Bei näherer Betrachtung ergeben sich Fragen um das menschliche Sein. Wie schaut es im Inneren des wohlgeformten Körpers aus?
  db-artmag.de  
When she first traces a geometric figure with fine lines and then "encases" this figure completely in black ink, the different visual weights of these two elements allows a spatial construction to arise out of the flat surface with at least two planes in between, causing the eye to continually jump back and forth.
Hörnschemeyers Zeichnungen nehmen im Theoretischen vorweg, was ihre begehbaren Skulpturen in der Praxis entstehen lassen - einen, oder besser: mehrere neue Räume im Raum. Wenn sie zuerst eine geometrische Figur mit feinen Linien umreißt und diese Figur dann vollständig mit schwarzer Tinte "ummantelt", dann wird durch das unterschiedliche optische Gewicht der beiden Komponenten aus der an sich planen Fläche ein räumliches Konstrukt mit mindestens zwei Ebenen, zwischen denen der Blick unablässig hin- und her springt.
  www.db-artmag.com  
When she first traces a geometric figure with fine lines and then "encases" this figure completely in black ink, the different visual weights of these two elements allows a spatial construction to arise out of the flat surface with at least two planes in between, causing the eye to continually jump back and forth.
Hörnschemeyers Zeichnungen nehmen im Theoretischen vorweg, was ihre begehbaren Skulpturen in der Praxis entstehen lassen - einen, oder besser: mehrere neue Räume im Raum. Wenn sie zuerst eine geometrische Figur mit feinen Linien umreißt und diese Figur dann vollständig mit schwarzer Tinte "ummantelt", dann wird durch das unterschiedliche optische Gewicht der beiden Komponenten aus der an sich planen Fläche ein räumliches Konstrukt mit mindestens zwei Ebenen, zwischen denen der Blick unablässig hin- und her springt.
  www.db-artmag.de  
When she first traces a geometric figure with fine lines and then "encases" this figure completely in black ink, the different visual weights of these two elements allows a spatial construction to arise out of the flat surface with at least two planes in between, causing the eye to continually jump back and forth.
Hörnschemeyers Zeichnungen nehmen im Theoretischen vorweg, was ihre begehbaren Skulpturen in der Praxis entstehen lassen - einen, oder besser: mehrere neue Räume im Raum. Wenn sie zuerst eine geometrische Figur mit feinen Linien umreißt und diese Figur dann vollständig mit schwarzer Tinte "ummantelt", dann wird durch das unterschiedliche optische Gewicht der beiden Komponenten aus der an sich planen Fläche ein räumliches Konstrukt mit mindestens zwei Ebenen, zwischen denen der Blick unablässig hin- und her springt.
  db-artmag.com  
When she first traces a geometric figure with fine lines and then "encases" this figure completely in black ink, the different visual weights of these two elements allows a spatial construction to arise out of the flat surface with at least two planes in between, causing the eye to continually jump back and forth.
Hörnschemeyers Zeichnungen nehmen im Theoretischen vorweg, was ihre begehbaren Skulpturen in der Praxis entstehen lassen - einen, oder besser: mehrere neue Räume im Raum. Wenn sie zuerst eine geometrische Figur mit feinen Linien umreißt und diese Figur dann vollständig mit schwarzer Tinte "ummantelt", dann wird durch das unterschiedliche optische Gewicht der beiden Komponenten aus der an sich planen Fläche ein räumliches Konstrukt mit mindestens zwei Ebenen, zwischen denen der Blick unablässig hin- und her springt.
  www.grandyazicihotels.com  
Plenty of moisture and selected plant lipids are needed to restore the barrier function of the sun-damaged skin. This treatment will calm the skin, reduce fine lines and improve cell regeneration. The moisture depots are refilled, and essential nutrients and new energy are delivered into the skin.
Diese sanfte Behandlung mit erlesenen heilenden und verjüngenden Pflanzenwirkstoffen, kühlt, regeneriert und aktiviert den Selbstheilungsprozess sonnengeschädigter Haut. Viel Feuchtigkeit und ausgewählte pflanzliche Fettstoffe werden gebraucht, um die Barrierefunktion sonnengeschädigter Haut wiederherzustellen. Diese Behandlung beruhigt die Haut, reduziert Trockenheitsfältchen und verbessert die Zellerneuerung. Die Feuchtigkeitsdepots der Haut werden wieder aufgefüllt, und die Haut erhält wesentliche Nährstoffe und neue Energie.
  2 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
The LUNA 2 professional features an exclusive Anti-Aging Mode that refreshes wrinkle-prone areas with lower-frequency pulsations. These reduce the visible signs of aging by smoothing the appearance of fine lines and wrinkles, leaving the skin looking refreshed.
Die LUNA 2 Professional besitzt auch eine Anti-Aging-Funktion – niederfrequente Schwingungen wirken direkt auf faltenanfällige Gesichtspartien, um die Sichtbarkeit von feinen Linien und Fältchen zu reduzieren – für eine gestraffte und elastisch aussehende Haut.
  24 Hits go.materialsmarketplace.org  
Skin’s moisture balance is improved and its resistance strengthened. The valuable skincare products visibly counteract the development of fine lines and wrinkles and support skin’s tightness, resilience and elasticity.
Das Feuchtigkeitsniveau der Haut wird optimiert und ihre Widerstandskraft gestärkt. Die hochwertigen Pflegeprodukte wirken sichtbar der Ausprägung von Linien und Fältchen entgegen und fördern Dichte, Spannkraft und Elastizität der Haut. Für ein ebenmäßiges, entspanntes und gefestigtes Hautbild.
  www.kleegroup.com  
These high quality products, rich with precious Amazonian phyto oils, render the skin radiant, firm and elastic. The contribution of active ingredients such as elastin, collagen, hyaluronic acid and grape stem cells also help smooth fine lines and erase sunspots.
In der Thermalkosmetik wird eine Reihe spezieller Behandlungen für Gesicht und Körper angeboten, bei denen die Produktlinien Eteria Divine und Eteria Radiance von Fonteverde eingesetzt werden. Diese Produktlinien sind reich an Amazonas-Pflanzenölen und verleihen der Haut ein strahlendes, straffes und elastisches Aussehen, während Wirkstoffe, wie Elastin, Kollagen, Hyaluronsäure und Traubenstammzellen dazu beitragen, dass kleine Fältchen geglättet und Sommersprossen eliminiert werden.
  lina.kg  
Wedding rings and yellow gold simply belong together. This is an example of eternal classics characterized by timeless fine lines and fresh design. Conservative yellow gold combined with modernity results into a contemporary look.
Trauringe und Gelbgold sind einfach zeitlose Klassik. Lassen Sie sich von feinen Linien und frischem Design überzeugen. Konservatives Gelbgold mit modernem Design verleiht den Trauringen zeitlosen Look. Geschliffene Kristalle und Gravuren sind Ausdruck von Einzigartigkeit.
  denka.ua  
Eyes treatment perfect to reduce lines, swellings and wrinkles around the eyes. Hyaluronic acid, the main component of this essence, intensively moisturizes the sensitive area around the eyes, smooths fine lines and reduces puffiness.
Die erfrischenden, kühlenden und vitalisierenden Wirkstoffe der Augenmaske, reduzieren Mimik-Fältchen, Schwellungen und Augenschatten. Intensiv feuchtigkeitsspendende Aktivstoffe pflegen die zarte Haut um die Augen, müde Augen werden strahlend wach und klar.
  www.kempinski.com  
For the fine lines and wrinkles, reduce the signs of aging with this special treatment. Ingredients combined with specialized lifting massage techniques will allow your skin to glow and radiate.
Für die feinen Linien und die Knitter, reduzieren Sie die Zeichen, mit dieser besonderen Behandlung zu altern. Mit spezialisierten Hub Massagentechniken kombinierte Bestandteile werden es Ihrer Haut erlauben, zu glühen und auszustrahlen.
  www.cyranos.ch  
In his etchings was very clear reflected the ability of Chaplins as well. These distinguish themselves through fine lines and an extreme precise graph.
In seinen Radierungen widerspiegelten sich ebenfalls deutlich die Fähigkeiten Chaplins. Diese zeichnen sich aus durch feine Linienführung und einer äusserst präzisen Darstellung.
  www.ayvazgroup.com  
This means intensive refreshment for low-moisture, tired, dry skin and effective smoothing of fine lines and wrinkles.
Eine wunderbar entspannende Behandlung. Frischer Kick für die Körperhaut, schuppige Haut wird fühlbar zart, trockene Haut wird genährt und Fältchen werden geglättet.
  www.dolomiti.it  
Aveda’s signature 5 phase massage lifts and firms skin, reducing fine lines and wrinkles. A treatment which repairs and regenerates your skin.
Die exklusive 5-Phasen-Massage von Aveda lifetet und füllt die Haut auf und glättet somit kleine Unebenheiten und Falten. Eine reparierende und regenerierende Behandlung.
  www.ermitage.ch  
for irritated skin, reduces fine lines and wrinkles
für irritierte Haut, bekämpft Linien und Fältchen
  2 Hits www.nauticonuria.com  
Swirls, doodles, fine lines, and broad brush strokes are possible with this flexible brush-tipped pen! The Sakura Pigma Brush Marker is comfortable to…
Der Sakura Pigma Brush Marker ist ein Pinselstift der sich hervorragend zum Skizzieren, Zeichnen und Illustrieren eignet. Der Faserstift mit Pinselspitze ist…
  www.xlifesc.com  
This chair has fine lines and it's suitable for outdoor. The structure is made of technopolymer, the seat and back rest are realized in polypropylene.
Die Sitzfläche und die Rückenlehne sind aus Polypropylen gefertigt und stützen sich auf einem Gestell aus Technopolymeren in Hellgrau.
  6 Hits www.magistricataloniae.org  
Then change colour and switch over to the white sprayhead for fine lines and add an attractive contrasting edge to your plant pot to make it stylish and eye-catching.
Dann wechsele die Farbe und wähle den weißen Sprühkopf für feine Linien, um dem Blumentopf einen dekorativen abgesetzten Rand zu geben - so wird er zum stimmungsvollen Blickfang!
  2 Hits www.authorstream.com  
This Anti-Stress Facial is customised to rehydrate, cleanse and reduces fine lines and wrinkles.
Anti-Stress Behandlung für das Gesicht. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse – zur Feuchtigkeitsversorgung, Entschlackung und gegen Falten.
  www.proliv.by  
"Name Art" is a calligraphic picture, made of the first name of two people who share a special bond. The composition of names becomes a joined character, surrounded and complemented by fine lines and ornaments.
"Namenkunst" ist ein kalligrafisches Bild aus den Vornamen von zwei Menschen, die in einer besonderen Beziehung zueinander stehen. Die Komposition der Namen wird zu einem gemeinsamen Zeichen, umgeben und umspielt von feinen Linien und Ornamenten. Das Bild ist eine Spiegelung der Verbindung dieser beiden Menschen und manifestiert diese auf einer neuen Ebene.
  www.classicon.com  
At the same time, the choice of materials and their treatment recalls the work of the great Brazilian design masters of the 1960s and 70s. While offering all the comfort of a capacious rocking chair, the piece’s fine lines and the way the armrests and runners taper towards the middle make an airy and elegant impression from any angle.
Obwohl er die Bequemlichkeit eines breiten Schaukelstuhls bietet, wirkt er durch die fein gezeichneten Linien und die Verjüngungen von Lehnen und Kufen zur Mitte hin von allen Seiten luftig und elegant. Die kordelbespannten Flächen verleihen dem Sessel besondere Leichtigkeit und lassen vor allem in der Bewegung ein faszinierendes grafisches Linienspiel entstehen. In dunkel gebeizter Eiche mit schwarzer Kordel zeugt er am stärksten von der Herkunft seines Entwerfers. In heller Eiche mit hanffarbener Kordelbespannung wirkt er fast wie ein skandinavischer Möbelklassiker. Mit stoff- oder lederbezogenen Polstern erhält er die Anmutung eines eleganten Clubsessels. In jeder Ausführung aber schwingt er mühelos zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Stabilität und Eleganz.
  berrywhale.travel  
This insight was followed by Aljoscha’s making sculptural structures entirely of acrylic paint, which are formally closely related to his drawings and paintings. These, like those, consist of incredibly fine lines and micro-structures that form into more complex shapes.
Der Sinn für Ironie ist eine Eigenschaft, die mit Blick auf utopistische Entwürfe eine ganz entscheidende Bedeutung hat. Ein gewisser Sinn für Ironie und Humor gewährleisten eine zuletzt menschliche Perspektive, die auch das Wissen um ein Scheitern impliziert. So verstehen sich die Interventionen in Museen und an Skulpturen, wie an der des ehemaligen Ministerpräsidenten Johannes Rau in Düsseldorf auch als Gesten einer behutsamen Relativierung von Macht, ob nun jener der großen Politik oder jener der hehren Kunst. Die eigene Kunst im Jahr 2010 für 99 Cent in einem Supermarkt von Aldi anzubieten, steigert den kritischen Blick dann bis zur Selbstironie, denn das System Kunst ist Teil eines größeren Mechanismus globaler Ökonomie und als solches konfrontiert mit dem härtesten Widerstand zum unsichtbaren, geistigen Gehalt. Und nach nur 13 Minuten in einem Warenkorb des Discounters wurde ein Chinese zum glücklichen Käufer dieses bizarren Objekts. Nutzlos? Mitnichten!
  uspatentlaw.cn  
Filling fine lines and wrinkles
1. Dem Lockern der kleinen Mimik-Muskeln