fingerprints taken – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  3 Hits www.bamf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How are fingerprints taken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamf.de as primary domain
Wer kann die Online-Ausweisfunktion nutzen?
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants for a biometric passport or ID will have to come to the Regional consular center in Pretoria or to the Consulate General in Cape Town to have their picture, signatur and fingerprints taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Personen, die einen biometrischen Pass oder eine Identitätskarte brauchen, müssen Gesichtsbild, Unterschrift und Fingerabdrücke auf dem Regionalen Konsularcenter in Pretoria oder dem Generalkonsulat in Kapstadt erfassen lassen. Die im Reisepass eingetragenen Daten stammen aus dem schweizerischen Zivilstandsregister. Bevor Sie einen Antrag für einen biometrischen Pass einreichen, ist es wichtig, dass der aktuelle Zivilstand richtig erfasst ist, um unnötige Verzögerungen bei der Ausstellung des neuen Passes zu vermeiden. Der Nachtrag von persönlichen Daten bei den Zivilstandsbehörden kann einige Wochen dauern.
  3 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the application has been approved, the applicant will receive a letter inviting him to come in person with his/her valid passport to the Immigration Directorate of the Ministry of Foreign Affairs during opening hours. The applicant will get his photograph and fingerprints taken which will be incorporated into the residence permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Sofern dem Antrag stattgegeben wird, erhält der Antragsteller ein Schreiben, durch welches er aufgefordert wird, während der Öffnungszeiten mit seinem gültigen Reisepass persönlich bei der Einwanderungsbehörde des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten vorstellig zu werden, damit dort für seinen Aufenthaltstitel ein Foto von ihm gemacht wird und seine Fingerabdrücke abgenommen werden. Der Antragsteller kann ebenfalls ein aktuelles den ICAO-Normen entsprechendes Passbild (Standard biometrischer Reisepass) mitbringen.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants for a biometric passport living in Latvia, Lithuania and Estoniawill need to come to the Regional consular center Baltic States in Riga to have their picture, signature and fingerprints taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Wer in Lettland, Litauen oder Estland lebt und einen biometrischen Pass beantragen will, muss persönlich im Regionalen Konsularcenter Baltische Staaten in Riga vorsprechen zur Erfassung von Gesichtsbild, Unterschrift und Fingerabdrücken. Die im Reisepass eingetragenen Daten stammen aus dem schweizerischen Zivilstandsregister. Bevor Sie einen Antrag für einen biometrischen Pass einreichen, ist es wichtig, dass der aktuelle Zivilstand richtig erfasst ist, um unnötige Verzögerungen bei der Ausstellung des neuen Passes zu vermeiden. Der Nachtrag von persönlichen Daten bei den Zivilstandsbehörden kann einige Wochen dauern. Ist die gesuchstellende Person unsicher, sollte sie so rasch wie möglich die Schweizer Botschaft kontaktieren.