Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 10 Domänen

alpine-bern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The national fair “Congrès Pompiers” is co-organized by the National Federation of firefighters of France (FNSPF), the departmental union of firefighters (UDSP) and the departmental fire and rescue service (SDIS) of Ain (01),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sioen.com als Prioritätsdomäne definieren	Die nationale Messe "Congrès Pompiers" wird zusammen von der französischen Feuerwehr (FNSPF), dem Feuerwehrverband (UDSP) und dem Feuerwehr- und Rettungsdienst (SDIS) von Ain (01) organisiert.

www.blizniak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contribution to recreation will also apply to employees working in the public interest, also to civil servants, members of the Police Force, the Slovak Intelligence Service, the National Security Office, Prison and Court Guard, customs officers, members of the Fire and Rescue Service, Mountain Rescue Service and professional soldiers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sorger.sk als Prioritätsdomäne definieren	Beitrag zur Erholung wird auch für Arbeitnehmer gelten im öffentlichen Interesse tätig sind, auch für Beamte, Mitglieder der Polizei der Slowakischen Nachrichtendienst, der Nationalen Sicherheitsbüro, Gefängnis und Gericht Wache, Zollbeamte, Mitglieder der Feuerwehr und Rettungsdienst, Bergrettungsdienst und Berufssoldaten.

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The competences of the Fire Rescue Service of the CR are defined by Act no. 238/2000 Coll. , on the Fire and Rescue Service of the Czech Republic, as amended. The primary mission of the Fire Rescue Service of the CR, as stipulated by the law, is to protect the lives and the health of citizens and their property against fire, and to provide effective help in emergencies such as floods and other natural disasters, ecological and traffic accidents, terrorist attacks, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren

Das Wirkungsgebiet des Feuerwehr-Rettungskorps wird im Gesetz 238/2000 Slg. über das Feuerwehr-Rettungskorps der Tschechische Republik in gültiger Fassung festgelegt. Die hauptsächlichen Aufgaben des Korps bestehen laut Gesetz darin, Leben, die Gesundheit der Bevölkerung und Besitztümer vor Brand zu schützen und in Krisensituationen, zum Beispiel bei Überschwemmungen und anderen Naturkatastrophen, bei Umweltkatastrophen, Verkehrsunfällen, Terroranschlägen und Ähnlichem wirkungsvoll Hilfe zu leisten.

2 Treffer www.latvia.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Hall of Fame preserves the memory of fire fighters who have died on their duty. It also keeps record of awarded firemen and keeps the flags of both the State Fire and Rescue Service and the Latvian Museum of Fire Service.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latvia.travel als Prioritätsdomäne definieren

In den Geschichtssälen des Erdgeschosses sind Feuerwehruniformen, Helme, Ausrüstung, Auszeichnungen, Handpumpen und mechanische Pumpen aus dem Ende 19. Jahrhunderts und Anfang 20. Jahrhunderts, wie auch ein „Chevrolet Six" Feuerwehrauto ausgestellt. Die Ausstellung im Obergeschoss lässt einen Blick in die Entwicklung der Feuerwehr im Zeitraum von den 40ern des 20. Jahrhunderts bis heute werfen, stellt die Alarm- und Feuerlöscheinrichtungen, Einsatzbekleidung und Ausrüstung der Feuerwehrmänner vor und informiert über die größten Brandfälle und andere Katastrophen der letzten Jahre.

www.zuken.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Every fire and rescue service wants a highly customized vehicle - from individual features and functions down to the colour of the red used. Documentation wise, this was an absolute nightmare. We had to create a new schematic every time.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuken.com als Prioritätsdomäne definieren

Jede Feuerwehr und jeder Rettungsdienst legt Wert auf ein Fahrzeug, das den eigenen Anforderungen und Wünschen umfassend gerecht wird. Dies schließt individuelle Leistungsmerkmale genauso ein wie eine kundenspezifische Rot-Lackierung. Vor allem die technischen Unterlagen haben uns Kopfzerbrechen bereitet. Für jedes Fahrzeug mussten wir einen neuen Stromlaufplan entwerfen. Wir waren daher auf der Suche nach einem neuen Softwaresystem, mit dem wir unsere Entwicklung besser steuern und einheitliche Kabelbäume entwickeln konnten, um so die Elektrik unserer Fahrzeuge offener für spätere Erweiterungen und Anpassungen zu machen.

www.lecrea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Manager of the Brig fire and rescue service of Swiss Federal Railways, Kurt Heynen, also reported on the limitations of what is feasible, using the example of a full-scale fire in a freight wagon in the Simplon Tunnel in June 2011.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifa-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren

Über Grenzen des Machbaren berichtete auch der Leiter der Betriebswehr Brig der Schweizerischen Bundesbahnen, Kurt Heynen, am Beispiel des Vollbrands eines Güterzuges im Simplontunnel im Juni 2011. Mit dem Lösch- und Rettungszug wurde zunächst der Lokführer des havarierten Zuges gerettet und anschliessend die Brandbekämpfung aufgenommen. Der Einsatz dauerte mehrere Tage, verlangte über eine Million Liter Wasser und brachte einige Überraschungseffekte: So kam es auf der Strasse neben dem Südportal zu einem Verkehrsunfall, weil der Niederschlag des Rauches aus dem Tunnel einen schmierigen Fahrbahnbelag bildete. Kurt Heynen zeigte anschaulich, was es bedeutet, schienengebunden zu operieren. So wurden nicht betroffene Waggons vom brennenden Zugteil abgetrennt, um sie aus dem Tunnel zu fahren. Dabei musste gleichzeitig sichergestellt werden, dass die isolierten Waggons auf der abschüssigen Strecke nicht unkontrolliert in Richtung Domodossola rollen.

magazin.tu-braunschweig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ensuring fire protection by the Airport Fire and Rescue Service during the refuelling of the aircraft or other activities that require assistance, as reported by the captain of the aircraft: PLN 100 for the service;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airport.lublin.pl als Prioritätsdomäne definieren	Zusicherung des Brandschutzes, genauer Hilfeleistungen der LSRG-Einheit während der Betankung des Luftfahrzeugs oder anderer Tätigkeiten, die der Hilfestellung bedürfen und durch den Kapitän des Luftfahrzeugs angeordnet werden: 100 PLN je Service.

fire and rescue service – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch