firearms and ammunition – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   14 Domains
  bayanat.ae  
manufacture of hunting, sporting or protective firearms and ammunition
Herstellung von Jagd-, Sport- oder Schutzfeuerwaffen und Munition
  forte-l.eu  
Firearms and ammunition available at 25 € per day, 4 € per bullet
Leihwaffe verfügbar (25 € pro Tag, 4 € pro Schuss)
  www.alexen.com  
Firearms and ammunition need import permits and must be declared on arrival.
Jeglicher Drogengebrauch bzw. -handel ist strengstens untersagt und kann hohe Strafen mit sich bringen.
  ipgegypt.com  
Act about Firearms and Ammunition - zákon č. 119/2002 Sb., - Zákon o střelných zbraních a střelivu:
Es gibt keine gesetzlichen Regelungen über das Tragen von Messern und Kampfgeräten.
  www.sujb.cz  
The protection of state secrets, combating with corruption, terrorism, narcotics, psychotropic substances and radioactive substances, illegal trafficking of firearms and ammunition trafficking, transnational organized crime are at competence of the Ministry, too.
Das Ministerium schützt Staatsgeheimnisse, bekämpft Bestechung, Terror, die Einfuhr von radioaktiven, psychotropen und anderer Mittel, von Schusswaffen, bekämpft organisiertes Verbrechen, Straftaten außerhalb der Staatsgrenzen.
  3 Hits www.tuifly.com  
9.3.3 Firearms (including replicas and toy firearms), air pistols, firearm parts and ammunition that are not being transported for hunting or sporting purposes are excluded from carriage as baggage. Firearms and ammunition for hunting and sporting purposes can be accepted as checked baggage at our discretion.
9.3.1.1 Gegenstände, die das Flugzeug, Personen oder Gegenstände an Bord des Flugzeugs gefährden können, wie die in den Gefahrgutregelungen der ICAO (International Civil Aviation Organization) und der IATA (International Air Transport Association) und in den BBB Air Cairo aufgeführten Gegenstände (nähere Informationen hierzu sind auf Anfrage erhältlich – Kontaktdaten siehe Artikel 2.2).
  4 Hits www.austrian.com  
8.3.2 Firearms and ammunition other than for hunting and sporting purposes are prohibited from carriage as Baggage. Firearms and ammunition for hunting and sporting purposes may be accepted as Checked Baggage in accordance with our conditions, whereby firearms must be unloaded with the safety catch on, as well as suitably packed.
9.2.1 Wir bemühen uns nach besten Kräften, Streichungen, Nichtbeförderungen in Folge von Überbuchung und Verspätungen zu vermeiden. Sollte dennoch ein Flug verspätet sein oder gestrichen werden bzw. werden Sie aufgrund einer Überbuchung nicht transportiert, haben Sie Ansprüche entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91.
  www.pobeda.aero  
At the acceptance of firearms and ammunition for temporary storage during the flight the passengers must take care of their packaging (in a special container, box, case, cover). The packaging of weapons must meet the requirements to security and safety of the weapons.
Bei der Abnahme zur vorübergehenden Aufbewahrung der Waffe, Munition zur Waffe für die Dauer des Flugs soll der Fluggast für die Verpackung (in der speziellen Verpackung, Etui, Case, Überzug) sorgen. Die Verpackung der Waffen soll den Anforderungen der Sicherheit und der Unversehrtheit der Waffen entsprechen. Die Waffe soll sich im entladenen Zustand getrennt von der Munition befinden. Die Patronen sollen in die standardgerechten Schachteln eingepackt sein. Ein Fluggast darf bis zu 5 (fünf) Einheiten der Waffen oder speziellen Mittel befördern und 400 Stücke Patronen, sie sollen unbedingt in der Verpackung sein, das Gesamtgewicht pro Person soll 10 kg nicht überschreiten. Die maximale Anzahl der Waffen-Einheiten, der Munition und speziellen Mittel auf dem Flug soll 10 (zehn) Einheiten und 800 Stück Patronen nicht überschreiten, mit einem Gesamtgewicht nicht mehr als 20 (zwanzig) kg.
  2 Hits myholiday.austrian.com  
8.3.2. Firearms and ammunition other than for hunting and sporting purposes are prohibited from carriage as Baggage. Firearms and ammunition for hunting and sports purposes may be accepted as Checked Baggage in accordance with our conditions, where firearms are unloaded with the safety catch on, as well as suitably packed.
Sofern Sie nicht das Gegenteil beweisen, stellt die Entgegennahme des Gepäcks ohne unverzügliche Reklamation zum Ausfolgezeitpunkt einen ausreichenden Beweis dafür dar, dass das Gepäck in ordnungsgemäßem Zustand und in Übereinstimmung mit dem Beförderungsvertrag übergeben wurde.