fireplace room – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      326 Results   102 Domains
  2 Hits recicat.org  
white space, parquet flooring solid wood, 40 sqm Conservatory glazing with daylight much indirect lighting, 250 meters of glass sliding doors, large fireplace room height up to 4 metres
weisser Raum, Parkett Dielen Vollholz, 40 qm Wintergartenverglasung mit Tageslicht viel indirekte Beleuchtung, 250 Meter Glasschiebetüren, großer offener Kamin Raumhöhe bis 4 Meter
  2 Hits www.belgium-architects.com  
The house is witness to his great passion for art: Countless paintings are hanging and leaning against the walls and art, photography, architecture and design books pile up not only in the library on tables and in room-high shelves. Passing seating niches and design icons, the living room level is reached passing three steps, and after three more steps the seven meters high fireplace room.
Das Haus ist Zeuge seiner großen Leidenschaft für Kunst: Unzählige Gemälde hängen und lehnen an den Wänden und Kunst-, Foto-, Architektur- und Designbücher stapeln sich nicht nur in der Bibliothek auf Tischen und in raumhohen Regalen. Vorbei an Sitznischen und Designikonen erreicht man über drei Treppenstufen die Wohnzimmerebene, über drei weitere den sieben Meter hohen, offenen Kaminraum. Eine steile Wendeltreppe führt hinunter ins Erdgeschoss mit Sauna, blau gefliestem Indoor-Pool und direktem Zugang zum großen, wilden, gegen den Sihlsee liegenden Garten, über den man von den beiden Terrassen blickt. „Hier wimmelt es von Spinnen“, meint der Verleger beiläufig. Aber halb so wild. Denn dort, wo Architektur und Natur auf derart großartige Weise verschmelzen, muss man auch mit ein paar Insekten rechnen.
  www.trojanbrands.com  
The house is witness to his great passion for art: Countless paintings are hanging and leaning against the walls and art, photography, architecture and design books pile up not only in the library on tables and in room-high shelves. Passing seating niches and design icons, the living room level is reached passing three steps, and after three more steps the seven meters high fireplace room.
Das Haus ist Zeuge seiner großen Leidenschaft für Kunst: Unzählige Gemälde hängen und lehnen an den Wänden und Kunst-, Foto-, Architektur- und Designbücher stapeln sich nicht nur in der Bibliothek auf Tischen und in raumhohen Regalen. Vorbei an Sitznischen und Designikonen erreicht man über drei Treppenstufen die Wohnzimmerebene, über drei weitere den sieben Meter hohen, offenen Kaminraum. Eine steile Wendeltreppe führt hinunter ins Erdgeschoss mit Sauna, blau gefliestem Indoor-Pool und direktem Zugang zum großen, wilden, gegen den Sihlsee liegenden Garten, über den man von den beiden Terrassen blickt. „Hier wimmelt es von Spinnen“, meint der Verleger beiläufig. Aber halb so wild. Denn dort, wo Architektur und Natur auf derart großartige Weise verschmelzen, muss man auch mit ein paar Insekten rechnen.
  www.tanos.de  
The circulation zones are illuminated by well-shielded, adjustable ceiling recessed downlights. The fireplace room, which is fitted with comfortable lounge furniture and decorative slate-optic pendant lights, is displayed in a warm, dimmed light and creates a cosy and relaxed atmosphere.
Im Barbereich eröffnet sich dem Gast die imposante Höhe des Raumes. Freistrahlende, dekorative Glaspendelleuchten mit einem gebürsteten Metallschirm sind hier an roten Kabelpendeln in unterschiedlichen Höhen abgehängt und tauchen den gesamten Barbereich in warmes Licht. Unterhalb des Oberlichts sind die Glasleuchten an horizontal gespannten Stahlseilen befestigt. Im sich anschließenden Teil des Restaurants hängen über den Sitzbereichen großformatige, halbkugelförmige Keramikleuchten, deren farbige Innenseiten das Thema der Glut aufgreifen. Die Wegezonen sind durch schwenkbare, gut entblendete Deckeneinbauspots beleuchtet. Das Kaminzimmer mit gemütlichen Loungemöbeln und dekorativen Pendelleuchten in Schieferoptik erscheint in einem warmen, gedimmten Licht und erzeugt eine entspannte Atmosphäre.
  www.camilorozo.com  
The lavishly designed lounge area serves as a central meeting point and communication area for hotel visitors and conference participants. The various room scenarios such as the bar, lounge, fireplace room and library offer the guest a place to retreat or to enjoy the spacious ambience.
Die großzügig gestaltete Aufenthaltshalle dient als zentraler Treffpunkt und Kommunikationsbereich für Hotelbesucher und Konferenzteilnehmer. Die unterschiedlichen Raumszenarien wie Bar, Lounge, Kaminzimmer und Bibliothek bieten dem Gast die Gelegenheit, sich zurückzuziehen oder das weitläufige Ambiente zu genießen. Dabei gehen die unterschiedlichen Bereiche behutsam und fließend ineinander über mit stetigen Sichtbezügen in den umgebenden Naturraum. Kennzeichnend für die Hotelzimmer ist der immer wiederkehrende Grundriss – geprägt von unterschiedlichen Zonen, die formal eine Einheit bilden. Das gelingt unter anderem durch individuell gestaltete Möbel, die sich fließend aus halbhohen Trennwänden und Wandverkleidungen entwickeln und einen Sanitärbereich, der durch verschiebbare Wandelemente Ein- und Ausblicke ermöglicht.
  2 Hits agroconf.org  
The house is witness to his great passion for art: Countless paintings are hanging and leaning against the walls and art, photography, architecture and design books pile up not only in the library on tables and in room-high shelves. Passing seating niches and design icons, the living room level is reached passing three steps, and after three more steps the seven meters high fireplace room.
Das Haus ist Zeuge seiner großen Leidenschaft für Kunst: Unzählige Gemälde hängen und lehnen an den Wänden und Kunst-, Foto-, Architektur- und Designbücher stapeln sich nicht nur in der Bibliothek auf Tischen und in raumhohen Regalen. Vorbei an Sitznischen und Designikonen erreicht man über drei Treppenstufen die Wohnzimmerebene, über drei weitere den sieben Meter hohen, offenen Kaminraum. Eine steile Wendeltreppe führt hinunter ins Erdgeschoss mit Sauna, blau gefliestem Indoor-Pool und direktem Zugang zum großen, wilden, gegen den Sihlsee liegenden Garten, über den man von den beiden Terrassen blickt. „Hier wimmelt es von Spinnen“, meint der Verleger beiläufig. Aber halb so wild. Denn dort, wo Architektur und Natur auf derart großartige Weise verschmelzen, muss man auch mit ein paar Insekten rechnen.
  www.rncanengagenrcan.ca  
All of the 19 banqueting rooms, which include a multifunctional ball room with 5m high ceiling, a fireplace room and a tapestry room, can be lit using daylight lighting. Our catering services can entertain and serve parties of up to 1,500 guests at any location of your choosing.
2.600 m² Veranstaltungsfläche und 17 Räume, davon 16 mit Tageslicht - den Ballsaal mit fünf Metern Deckenhöhe inbegriffen, bieten für jedes Event den richtigen Rahmen: ob für eine hochkarätige Konferenz mit 900 Gästen oder ein exklusives Dinner für 10 Personen. Exzellente Qualität, Kreativität und vor allem Erfahrung sind die Basis der Arbeit des Gourmet Catering by Hotel Palace Berlin bei Außer-Haus-Events für bis zu 1.500 Personen in ausgefallenen Locations.
  www.unllocperviure.cat  
Visitors can view the fireplace room, the dining room and the garden room with adjoining terrace, the fountain and tea pavilion. Wagner’s ideology is portrayed here, as is the close connection between Bayreuth and the National Socialist dictatorship.
Zu sehen sind das Kaminzimmer, das Speise- und das Gartenzimmer, an welches sich die Terrasse mit Wasserspiel und Teepavillon anschließt. Hier wird die Ideologiegeschichte Wagners dargestellt, die enge Verbindung zwischen Bayreuth und der NS-Diktatur beleuchtet und die persönlichen Beziehungen der Familie Wagner zu den Nationalsozialisten und zu Adolf Hitler dokumentiert.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Hospitality by design. With its urban atmosphere nurtured by creative passion, the Hotel Auteuil invites you to discover a soothing world of aesthetics. 104 rooms. Business centre. WIFI and internet access free of charge. Interactive TV. Bar with fireplace. Room service. Le Duo Restaurant (Hôtel Royal 50m). Fitness. Private car park.
Design im Dienst der Gastlichkeit. Mit seinem städtischen, auf Ästhetik und Kreativität ausgerichteten Ambiente versetzt Das Hotel Auteuil Sie in eine gepflegte, Ruhe ausstrahlende und anregende Welt. 104 Zimmer (4 Suiten). Business center. Kostenloser W-Lan-Anschluss/Benutzung. Interactive TV. Bar mit Kanim. Restaurant « Le Duo » des Hotels Royal in 50 Metern Entfernung. Room service. Fitness. Parkplatz.
  2 Hits www.blizniak.com  
Double room with fireplace, room size is 45 m2, with one bed, the beds are fitted with memory foam mattresses, located on IV. floor of the hotel and is oriented to the south with panoramic views, LCD TV, direct dial telephone, internet, minibar, hairdryer, cosmetic mirror and hotel toiletries, bathrobes and slippers, balcony
Doppelzimmer mit Kamin, größe des zimmers beträgt 45 m2, mit einem Bett sind die Betten mit Memory Foam-Matratzen, auf IV befindet ausgestattet. Etage des Hotels und ist nach Süden mit Panoramablick, LCD-TV, Direktwahltelefon, Internet, Minibar, Fön, Kosmetikspiegel und Hoteltoilettenartikel, Bademäntel und Hausschuhe, Balkon orientiert
  www.dolomiti.it  
The atmosphere is typical of an alpine refuge, with typical “stube” and e fireplace room, a perfect setting for your best evenings. At dinner, the terrace or the panoramic veranda on the lake, with the Tre Cime di Lavaredo in the background, are an ideal framework for your everyday or particular occasions.
Die Atmosphäre ist typisch für eine Berghütte, mit typischer Stube und Kaminsaal, die den Hintergrund für ihre beste Abende. Zum Mittagessen bieten die Terrasse oder die panoramische Veranda auf dem See, mit den Drei Zinnen im Hintergrund, einen idealen Rahm für den Alltag oder für besondere Anlässe.
  translat.narpan.net  
We offer a variety of places to make your event extra special: the “Rifugio del Re” dining-room and summer terrace, the underground hall, the fireplace room, the small orange-grove, the outside area with ancient olive trees, the small olive grove and lovely swimming-pool.
Der Restaurantsaal „Rifugio del Re“ mit der Sommerterrasse, der Sala Ipogeo, der Sala Camino, der Piccolo Aranceto, der Sala Naturale, der von jahrhundertealten Olivenbäumen umgeben ist, der Piccolo Uliveto und der Pool stellen exklusive Orte dar, die Ihre Veranstaltung in ein einzigartiges Erlebnis verwandeln.
  2 Hits ekokarpaty.pl  
The Focolare is a special arrangement uniting the Montrago and Valle apartments with the beautiful fireplace room. This solution offers 2 double bedrooms, one single bed in the kitchen of the Valle, 2 kitchens and, upon request, a sofa bed for 2 in the fireplace room itself.
Bei der Unterkunft Focolare werden die Appartements Valle und Montrago mit dem wunderbaren alten Kaminsaal zusammengelegt. Dank dieser Lösung bietet sie 2 Doppelzimmer, ein Einzelzimmer in der Küche des Appartements Valle, 2 Küchen, sowie bei Bedarf eine zusätzliche Schlafcouch mit 2 Schlafplätzen im Wohnzimmer.
  4 Hits rikota.com.ua  
Ground floor: large living room and fireplace room with high ceilings, impressive glass-enclosed courtyard, 1 master bedroom with dressing room and bathroom with rainforest shower en suite, a further bedroom with bathroom en suite, artistically designed wine cellar, guest cloak room.
Obergeschoss: Beeindruckender Eingangsbereich, moderne Luxusküche, lichtdurchflutetes Esszimmer, sehr schönes Schlafzimmer mit Badezimmer und Ankleide en suite, Gästetrakt bestehend aus zwei Schlafzimmern mit jeweils einem Badezimmer en suite, Gästebad.
  3 Hits atoll.pt  
The restaurant offers dishes with regional and national specialties is meat or fish, managed by hoteliers, with two spacious rooms - one with a romantic fireplace room and the other pan, suitable for parties and special occasions.
Das Restaurant bietet Gerichte mit regionalen und nationalen Spezialitäten Fleisch oder Fisch, die von Hoteliers, mit zwei geräumige Zimmer - mit einem romantischen Kaminzimmer und die andere zu verschieben, geeignet für Feste und besondere Anlässe.
  www.bioromeo.nl  
MAIN HOUSE FIRST FLOOR 3 bedrooms, 3 bathrooms en suite MAIN HOUSE MAIN FLOOR 3 bedrooms, 3 bathrooms, kitchen, living-dining area, fireplace room SIDE HOUSES 2 master suites, bathroom, living area OUTDOOR AREA Covered terrace, terraces, garden, pool, pool house, outside kitchen, bathroom
HAUPTHAUS OBERGESCHOSS 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer en Suite HAUPTHAUS UNTERGESCHOSS 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, Küche, Wohn-Essbereich, Kaminzimmer AUSSENBEREICH Überdachte Terrasse, Terrassen, Garten, Pool, Poolhaus, Aussenküche, Badezimmer NEBENHÄUSER 2 Master Suiten, Badezimmer, Wohnbereich
  www.sorat-hotels.com  
Billard salon and fireplace room
Billardsalon und Kaminzimmer
  4 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
The interior is made in Transcarpathian style. Besides, there are banquet rooms, a fireplace room, an outdoor terrace in an apple orchard. Transcarpathoan cuisine. Special dishes: gulyash, small potato boiled dumpling, 'Bean from Turyansk valley'
Interieur in transkarpatischem Stil, Banketträume, Kaminraum, Sommerterrasse im Apfelgarten. Transkarpatische Speisen. Spezialitäten: Gulasch, Kartoffelfladen, «Bohnen aus Turjanischer Bergweide».
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
fireplace room
Kaminzimmer
  restauranttinecz.ro  
Hotel Kaiserhof, Bahnhofstr. 14, fireplace room
Hotel Kaiserhof, Bahnhofstr. 14, Kaminzimmer
  11 Hits studyquest.net  
Fireplace room
Kaminzimmer
  titanshockey.ca  
Fireplace room
Kaminzimmer
  6 Hits www.molinshoeve.nl  
Connected to the fireplace room and decorated with the same tones, finds place the "sala delle bugie".
Verbunden mit dem größeren "Sala del caminetto" und im gleichen Stil, befindet sich der "Sala delle bugie".
  4 Hits www.laurin.it  
Fireplace Room
Kaminzimmer
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Villa Kokosowa is situated in a picturesque part of Wisła town, only 100 metres from ski lifts and 200 metres from the Nowa Osada chairlift. Guests can relax in the fireplace room. Each room at Kokosowa includes a private bathroom with a shower cabin.
Die Villa Kokosowa erwartet Sie in einem malerischen Teil der Stadt Wisła, nur 100 m von den Skiliften und 200 m von der Sesselbahn Nowa Osada entfernt. Freuen Sie sich auf ein Kaminzimmer zum Entspannen. Jedes Zimmer im Kokosowa verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche. Alle Zimmer sind in Pastellfarben gehalten und bieten kostenfreies WLAN. Die Bibliothek ist ideal für einen ruhigen Nachmittag und Brettspiele für Kinder sind ebenfalls vorhanden. Im Speisesaal können Sie polnische und regionale ...Küche genießen. Privatparkplätze nutzen Sie an der Unterkunft kostenfrei. Das Stadtzentrum erreichen Sie nach einem 30-minütigen Spaziergang.
  my.poloinvest.com  
Fireplace room
Kaminzimmer
  www.youthhostel.ch  
1 fireplace room
2 Spielräume
  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  
1 fireplace room
Kinderspielzimmer
  youthhostel.ch  
1 fireplace room
1 Cheminéeraum
  gobackpackgo.com  
Fireplace room with reading corner and small library
Gemütliches Kaminzimmer mit Leseecke und kleiner Bibliothek
1 2 3 4 5 Arrow