first 30 minutes – German Translation – Keybot Dictionary

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first 30 minutes are free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Die ersten 30 Minuten sind kostenlos.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A sunny morning gradually changed to deliver spots of rain towards the end of the first practice. The second session in the afternoon saw the same disruption with the first 30 minutes wet and just over 20 minutes of drying time available at the end for the riders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Beide Yamaha Factory Racing Piloten holten in der trockenen Zeit so viel, wie möglich heraus, testeten verschiedene Chassis-Settings und Ben Spies probierte eine andere Sitzposition auf seiner Suche nach einer besseren Leistung. Lorenzo und sein Teamkollege fuhren beide ihre schnellste Zeit des Tages in der Morgensession und kamen an vierter, beziehungsweise fünfter Stelle der Zeitenliste an, wo sie auch nach ihrer zweiten Ausfahrt blieben. Damit holten beide eine Position in der provisorischen zweiten Reihe.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The press conference on 18 January at ESA's European Astronaut Centre (EAC) in Cologne will start at 11:00. During the first 30 minutes, Thomas Reiter will give an overview of his mission, followed by a 30-minute question and answer session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Die Pressekonferenz am 18. Januar im EAC beginnt um 11.00 Uhr. In den ersten 30 Minuten wird Thomas Reiter einen Überblick über seine Mission geben. Die folgenden 30 Minuten sind für Fragen und Antworten vorgesehen; anschließend sind zwei Stunden für individuelle TV-Interviews eingeplant. Beim Fragen-und-Antworten-Teil der Pressekonferenz werden neben Reiter auch EAC-Chef Michel Tognini und der Leiter der EAC-Astronautenabteilung, Gerhard Thiele - beide ehemalige ESA-Astronauten -, anwesend sein.

  rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Vélib” is a user-friendly, self-service bike system. Booking isn’t needed, just go to the terminal, follow the instructions and take your bike. The first 30 minutes are free of charge. Is it safe to cycle through Paris?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain

Nehmen Sie ein Fahrrad mieten. “Selbstbedienungsstation” ist ein benutzerfreundliches, self-Service Bike System. Reservierung ist nicht erforderlich, Sie sind nur gehen Sie zum Terminal, befolgen Sie die Anweisungen und nehmen Sie Ihr Fahrrad. Die ersten 30 Minuten sind kostenlos. Ist es sicher, Rad durch Paris? Viele Leute sind der Nutzung und Paris ist immer schwieriger wird “Bike-freundlich”. Paris Aufenthalte einer geschäftigen Stadt, also nur fahren nicht durch die Stadt rücksichtslos.

  www.g-status.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price of this online service is € 37.50 for setting up the connection between client PC and Henk Maas Scales B.V. including the first 30 minutes. Each additional 15 minutes will be charged at the amount of € 16.25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henkmaas.nl as primary domain	Der Preis für diesen Online-Service für die Verbindung zwischen dem Client-PC und Waagen Henk Maas ist € 37,50 eingestellt, inklusive der ersten 30 Minuten. Jede weiteren 15 Minuten wird ein Betrag von € 16,25 in Rechnung gestellt. Diese Rechnungen sind zu Bezahlen wie in den AGB beschrieben.

  ar.online-television.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first 30 minutes we’ll be learning the basics of kayaking on the peaceful part of the river (along our centre). What follows is the descent along the easy part of the river (3 to 5 km), where you will see how difficult the kayaking along the Alpine river can be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine top.si as primary domain	Die ersten 30 Minuten paddeln wir in der Nähe des Zentrums auf flachem Wasser und lernen die Grundlagen des Wildwasserpaddelns. Danach lassen wir uns der Strömung weiter bringen in einen schwierigeren Teil des Flusses, wo man schnell erkennt, wie schwer es ist auf einem Alpenfluss zu paddeln.

  2 Hits www.publibike.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rates for using bikes and e-bikes are published on the homepage www.publibike.ch. The use of bikes and e-bikes is free of charge for the first 30 minutes for subscription customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publibike.ch as primary domain	Die Tarife für die Nutzung von Velos und E-Bikes sind auf der Homepage www.publibike.ch publiziert. Die Nutzung der Velos und E-Bikes von der ersten bis zur 30-sten Minute ist für Abonnenten kostenlos.

  7 Hits www.ixxat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First 30 minutes free
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apcoa.de as primary domain	Behindertenstellplätze

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rental fee for individual riders: €15 for the first 30 minutes, €10 for each additional half hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Leihgebühr für Individualfahrer: 15 € für die ersten 30 Minuten, 10 € für jede weitere halbe Stunde

  2 Hits www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHF 60.--* The first 30 minutes are free, after CHF 2 -. per hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain	CHF 60.--* Die ersten 30 Minuten sind kostenlos, danach CHF 2. -. pro Stunde

  2 Hits www.luganoconventions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHF 25.--* The first 30 minutes are free, after CHF 2 -. per hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain	CHF 25.--* Die ersten 30 Minuten sind kostenlos, danach CHF 2. -. pro Stunde

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the first 30 minutes of your reservation the room is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	erste 30 minuten, die Benutzer verlieret ihr

  www.hotelvista.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simply arrange your meeting directly from your own conference office. Our business center is available to guests and conference organizers for this purpose. The first 30 minutes are free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cp-berlin.com as primary domain	Verwalten Sie Ihre Tagung doch einfach direkt vom eigenen Konferenz Office aus. Hierfür steht Gästen und Tagungsveranstaltern unser Business Center zur Verfügung, die erste 1/2 Stunde ist kostenfrei.

  directionemployment.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	first 30 minutes for free: in the district Mödling (except Vösendorf), Wr. Neustadt and Katzelsdorf, St. Pölten, Leopoldsdorf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextbike.at as primary domain	Erste Stunde gratis in der Region 10 vor Wien (Gemeinden nördlich von Wien).

  4 Hits punta-marina-apartment-morro-del-jable.fuerteventurabesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for first 30 minutes from € 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apcoa.at as primary domain	Tiefgarage Campus WU - Wien | APCO...

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domestic/international payments: follow-up requests after the first 30 minutes, additional time will be charged at CHF 15 per 15 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Zahlungsverkehr Inland/Ausland: Nachforschungen bei einem Zeitaufwand für jede weitere Viertelstunde CHF 15.-.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The press conference on 18 January at ESA's European Astronaut Centre (EAC) in Cologne will start at 11:00. During the first 30 minutes, Thomas Reiter will give an overview of his mission, followed by a 30-minute question and answer session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Die Pressekonferenz am 18. Januar im EAC beginnt um 11.00 Uhr. In den ersten 30 Minuten wird Thomas Reiter einen Überblick über seine Mission geben. Die folgenden 30 Minuten sind für Fragen und Antworten vorgesehen; anschließend sind zwei Stunden für individuelle TV-Interviews eingeplant. Beim Fragen-und-Antworten-Teil der Pressekonferenz werden neben Reiter auch EAC-Chef Michel Tognini und der Leiter der EAC-Astronautenabteilung, Gerhard Thiele - beide ehemalige ESA-Astronauten -, anwesend sein.

  2 Hits www.berlin-info.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grand Hyatt Berlin’s elegant rooms and suites feature the latest B&O TVs and hot drinks facilities. The marble bathrooms include flat-screen TVs, and Wi-Fi is free for the first 30 minutes each day. All guests receive a free bottle of mineral water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berlin-info.de as primary domain

Dieses 5-Sterne-Hotel verfügt über einen großen Wellnessbereich und einen Pool mit Blick auf Berlin, stilvolle Restaurants sowie Bars mit Live-Musik. Sie wohnen im lebendigen Viertel rund um den Potsdamer Platz und nur 300 Meter vom Sony Center entfernt. Die eleganten Zimmer und Suiten im Grand Hyatt Berlin bieten einen modernen Fernseher von Bang & Olufsen sowie Kaffee- und Teezubehör. Die Marmorbäder sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet und WLAN nutzen Sie die ersten 30 Minuten pro Tag kostenfrei. Darüber hinaus erhalten Sie kostenfrei eine Flasche Mineralwasser. Vom Club Olympus Spa & Fitness genießen Sie eine herrliche Aussicht auf die Berliner Skyline. Zur Ausstattung gehören ein Pool, ein Whirlpool und ein moderner Fitnessraum sowie verschiedene Saunen. Massagen und Schönheitsanwendungen gehören ebenfalls zum Angebot. Im Vox Restaurant kosten Sie saisonale Gerichte aus Asien und aus aller Welt. Während der Sommermonate können Sie auch auf der Terrasse des Grand Hyatt speisen und den Blick über den Potsdamer Platz schweifen lassen. Die Berliner Philharmonie und der Tiergarten liegen 5 Gehminuten entfernt. Vom Brandenburger Tor trennen Sie knapp 15 Gehminuten.