first established – German Translation – Keybot Dictionary

  civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic relations between Switzerland and Qatar, which are excellent, were first established in 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die Schweiz und das Emirat Katar nahmen 1973 diplomatische Beziehungen auf. Diese haben sich ausgezeichnet entwickelt.

  axians.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By initiating the conference “Medium-Sized Companies in the Focus”, the press together with renowned partners from the fields of economy, finance, IT, and research have first established a platform dealing with a broad subject area around the growth of SMEs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axians.at as primary domain

Mit der Tagung „Mittelstand im Mittelpunkt“ schafft die Presse mit renommierten Partnern aus Wirtschaft, Finanz, IT und Forschung erstmals eine Plattform, welche sich mit einem breiten Themengebiet rund um das Wachstum von KMUs beschäftigt. Das Programm am 18. Oktober 2017 bietet bei Vorträgen, Case Studies und Podiumsdiskussionen spannende Einblicke in Wachstumsmärkte über Unternehmensbewertungen bis hin zu Möglichkeiten von Finanzierungen. Am Nachmittag finden Workshops mit Experten aus IT, Digitalisierung, Innovation und Forschung statt. Unter anderem bietet SPAR gemeinsam mit Axians ICT Austria und VMWare Einblicke in eines der führenden Digitalisierungsprojekte in Österreich und die wichtigen ersten Schritte in die digitale Welt. Entdecken Sie bei der Podiumsdiskussion „Digitalisierung – die große Herausforderung für den Mittelstand“ um 14.45 Uhr, wie Sie die IT Ihres Unternehmens noch smarter und effizienter machen können.

  bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Michael Welte (1807-1880) first established his Welte Company in 1832 at Vöhrenbach in Germany's Black Forest. In 1872 he moved to Freiburg im Breisgau and registered his company there as M. Welte & Söhne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain

Die Firma Welte wurde 1832 von Michael Welte (1807-1880) in Vöhrenbach (Schwarzwald) gegründet. Im Jahre 1872 zog er nach Freiburg im Breisgau und liess dort seine Firma unter dem Namen M. Welte & Söhne registrieren. Bis Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Firma beträchtlich und wurde durch ihre Orchestrien weltbekannt. 1904 entwickelte Edwin Welte (1876-1958, Enkel des Firmengründers) gemeinsam mit seinem Schwager Karl Bockisch (1874 -1952) das System Welte-Mignon, das 1905 auf den Markt kam und innert kürzester Zeit weltweit für Furore sorgte. In den darauffolgenden Jahren wurde diese Klaviertechnologie auch auf die Welte-Philharmonie-Orgel (in den USA bekannt unter dem Namen Philharmonic) übertragen und man konstruierte in Freiburg eine entsprechende Aufnahmeorgel.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munster 07 shows how the concept of sculpture in public space has changed since the open-air exhibition was first established: for Claes Oldenburg and Donald Judd, who in the past built their geometric exercises in the landscape, it was a matter of radical self-assertion, of the artist’s right to express himself outside of the museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Münster 07 zeigt, wie sich der Begriff der Skulptur im öffentlichen Raum seit der Gründung der Freiluft-Ausstellung verändert hat: Für Claes Oldenburg und Donald Judd, die ihre geometrischen Exerzitien in der Vergangenheit in die Landschaft bauten, ging es noch um radikale Selbstbehauptung, um das Recht des Künstlers darauf, sich außerhalb des Museums zu äußern. Dieser Kampf ist 2007 längst ausgestanden – und wurde am Ende doch verloren: gegen die Übermacht der Berliner Buddy-Bären, der Züricher Kühe und Frankfurter Euros, die zwar ohne explizite allgemeine Zustimmung der Bürger, aber auch weitgehend ohne Protest inzwischen ganz selbstverständlich die Städte bevölkern. Und nebenbei den mühsam erarbeiteten Begriff von Kunst im öffentlichen Raum mit kreischbunter Hurra-Geste endgültig zertrümmern.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munster 07 shows how the concept of sculpture in public space has changed since the open-air exhibition was first established: for Claes Oldenburg and Donald Judd, who in the past built their geometric exercises in the landscape, it was a matter of radical self-assertion, of the artist’s right to express himself outside of the museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Münster 07 zeigt, wie sich der Begriff der Skulptur im öffentlichen Raum seit der Gründung der Freiluft-Ausstellung verändert hat: Für Claes Oldenburg und Donald Judd, die ihre geometrischen Exerzitien in der Vergangenheit in die Landschaft bauten, ging es noch um radikale Selbstbehauptung, um das Recht des Künstlers darauf, sich außerhalb des Museums zu äußern. Dieser Kampf ist 2007 längst ausgestanden – und wurde am Ende doch verloren: gegen die Übermacht der Berliner Buddy-Bären, der Züricher Kühe und Frankfurter Euros, die zwar ohne explizite allgemeine Zustimmung der Bürger, aber auch weitgehend ohne Protest inzwischen ganz selbstverständlich die Städte bevölkern. Und nebenbei den mühsam erarbeiteten Begriff von Kunst im öffentlichen Raum mit kreischbunter Hurra-Geste endgültig zertrümmern.

  musikautomaten.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Michael Welte (1807-1880) first established his Welte Company in 1832 at Vöhrenbach in Germany's Black Forest. In 1872 he moved to Freiburg im Breisgau and registered his company there as M. Welte & Söhne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikautomaten.ch as primary domain

Die Firma Welte wurde 1832 von Michael Welte (1807-1880) in Vöhrenbach (Schwarzwald) gegründet. Im Jahre 1872 zog er nach Freiburg im Breisgau und liess dort seine Firma unter dem Namen M. Welte & Söhne registrieren. Bis Ende des 19. Jahrhunderts wuchs die Firma beträchtlich und wurde durch ihre Orchestrien weltbekannt. 1904 entwickelte Edwin Welte (1876-1958, Enkel des Firmengründers) gemeinsam mit seinem Schwager Karl Bockisch (1874 -1952) das System Welte-Mignon, das 1905 auf den Markt kam und innert kürzester Zeit weltweit für Furore sorgte. In den darauffolgenden Jahren wurde diese Klaviertechnologie auch auf die Welte-Philharmonie-Orgel (in den USA bekannt unter dem Namen Philharmonic) übertragen und man konstruierte in Freiburg eine entsprechende Aufnahmeorgel.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munster 07 shows how the concept of sculpture in public space has changed since the open-air exhibition was first established: for Claes Oldenburg and Donald Judd, who in the past built their geometric exercises in the landscape, it was a matter of radical self-assertion, of the artist’s right to express himself outside of the museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Münster 07 zeigt, wie sich der Begriff der Skulptur im öffentlichen Raum seit der Gründung der Freiluft-Ausstellung verändert hat: Für Claes Oldenburg und Donald Judd, die ihre geometrischen Exerzitien in der Vergangenheit in die Landschaft bauten, ging es noch um radikale Selbstbehauptung, um das Recht des Künstlers darauf, sich außerhalb des Museums zu äußern. Dieser Kampf ist 2007 längst ausgestanden – und wurde am Ende doch verloren: gegen die Übermacht der Berliner Buddy-Bären, der Züricher Kühe und Frankfurter Euros, die zwar ohne explizite allgemeine Zustimmung der Bürger, aber auch weitgehend ohne Protest inzwischen ganz selbstverständlich die Städte bevölkern. Und nebenbei den mühsam erarbeiteten Begriff von Kunst im öffentlichen Raum mit kreischbunter Hurra-Geste endgültig zertrümmern.

  knorr-bremse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the organization was first established 10 years ago, more than 500,000 people have been helped, and the number of projects has grown as steadily as the donations - while still maintaining our high quality standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain

Ursprünglich als einmalige Wiederaufbauhilfe gegründet, hat sich der Verein Knorr-Bremse Global Care zu einem dauerhaften gemeinnützigen Netzwerk entwickelt. Das dabei Erreichte spricht für sich: Im Jubiläumsjahr 2015 feiert der Verein sein 10-jähriges Bestehen. Mittlerweile wurden durch die geförderten Hilfsmaßnahmen rund 500.000 Menschen erreicht. Die Anzahl von Projekten ist ebenso stetig gewachsen wie das Spendenaufkommen und auch unsere hohen Qualitätsansprüche haben sich erfüllt. All das lässt uns positiv in die Zukunft blicken und motiviert uns, auch weiterhin einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensumstände bedürftiger Menschen zu leisten.

  cimunity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In our anniversary year of 2018, we will be presenting the entire spectrum of the university’s life and research to our guests,” said Professor Dr Stephan Dabber, the university’s rector, in a recent interview. The university is keeping its word, and there are numerous projects under way. 200 years after it was first established, it is still a thriving centre of research and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimunity.com as primary domain	„Im Jubiläumsjahr 2018 werden wir unseren Gästen die gesamte Bandbreite des universitären Lebens und Forschens präsentieren“, sagte der Rektor der Universität Hohenheim, Prof. Dr. Stephan Dabbert, in einem Interview. Und die Uni hält ihr Wort: mit zahlreichen Projekten ist sie auch 200 Jahre nach ihrer Gründung wieder Ort für Forschungs- und Entwicklungsthemen.

  xetra-gold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vontobel was first established in Zurich in 1924. The registered shares of Vontobel Holding AG are listed on the SIX Swiss Exchange. Our solid capital position and our stable shareholder structure – reflecting the entrepreneurial, long-term view of our major shareholders – provide our company with strong and secure foundations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xetra-gold.com as primary domain

Der Grundstein von Vontobel wurde 1924 in Zürich gelegt. Die Namenaktien der Vontobel Holding AG sind an der SIX Swiss Exchange kotiert. Ein starkes und verlässliches Fundament unseres Hauses bildet die solide Eigenkapitalausstattung und die stabile Aktionärsstruktur mit langfristig orientierten, unternehmerisch denkenden Hauptaktionären. Die Familien Vontobel verfügen über eine Mehrheit von rund 52% an Stimmen und Kapital.

  lead-discovery.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company, which was first established in 2016, is being financed by private investors and has been accredited by the Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) (within the scope of their Venture Capital Grants program).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lead-discovery.de as primary domain	Die UGISense AG ist eine Biotech-Firma, die neue innovative Antisense-Therapeutika in Kooperation mit industriellen und akademischen Partnern entwickelt. Die Entwicklungen erfolgen auf der Basis der proprietären Plattform-Technologie, den UgimerenTM. Die 2016 gegründete Firma ist von privaten Investoren finanziert und wurde vom BAFA (im Programm Zuschuss für Wagniskapital) akkreditiert.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munster 07 shows how the concept of sculpture in public space has changed since the open-air exhibition was first established: for Claes Oldenburg and Donald Judd, who in the past built their geometric exercises in the landscape, it was a matter of radical self-assertion, of the artist’s right to express himself outside of the museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Münster 07 zeigt, wie sich der Begriff der Skulptur im öffentlichen Raum seit der Gründung der Freiluft-Ausstellung verändert hat: Für Claes Oldenburg und Donald Judd, die ihre geometrischen Exerzitien in der Vergangenheit in die Landschaft bauten, ging es noch um radikale Selbstbehauptung, um das Recht des Künstlers darauf, sich außerhalb des Museums zu äußern. Dieser Kampf ist 2007 längst ausgestanden – und wurde am Ende doch verloren: gegen die Übermacht der Berliner Buddy-Bären, der Züricher Kühe und Frankfurter Euros, die zwar ohne explizite allgemeine Zustimmung der Bürger, aber auch weitgehend ohne Protest inzwischen ganz selbstverständlich die Städte bevölkern. Und nebenbei den mühsam erarbeiteten Begriff von Kunst im öffentlichen Raum mit kreischbunter Hurra-Geste endgültig zertrümmern.

  aventics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CIIT offers partners from business, sciences, and research the opportunity to work together under one roof, researching basics and developing products until they are ready for the market. “We first established contact with CIIT at the 2015 Hannover Messe,” reminisces Wolf Gerecke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain

Speziell bei Industrie 4.0 hat Aventics erkannt, dass man sich zu Netzwerken zusammenschließen muss, um an dem Thema zu arbeiten. Das CIIT bietet den Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung die Möglichkeit, gemeinsam unter einem Dach Grundlagenforschung zu betreiben und Produkte bis zur Marktreife zu entwickeln. „Den ersten Kontakt zum CIIT hatten wir bereits auf der Hannover Messe Industrie 2015“, erinnert sich Wolf Gerecke, „seit dem 2. Februar 2016 ist Aventics mit an Bord.“

  ausstellungsraum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ausstellungsraum Klingental was first established by an artist initiative in 1974 within the Kaserne area. Since then it has been run by a changing coalition of artists and art mediators such as art-historians and curators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausstellungsraum.ch as primary domain	Der Ausstellungsraum Klingental wurde auf eine Künstler-Initiative hin 1974 auf dem Kasernenareal eingerichtet. Seither wird er kontinuierlich in wechselnden Koalitionen von Künstlerinnen, Künstlern und Vermittlern betrieben.

  meilipeter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here, we shall document projects developed since our office in Zurich was first established. Projects that, to us, were key works and whose complexity makes it worthwhile to make extensive plans and documentation available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meilipeter.ch as primary domain	Hier dokumentieren wir Projekte aus der gesamten Zeit unseres Büros in Zürich, welche für uns einen gewissen Schlüsselwert aufweisen und deren Komplexität es sinnvoll erscheinen lässt, auch ausführlicheres Planmaterial bereitzustellen. Die höhere Dichte an Material soll es zusammen mit erläuternden Texten ermöglichen, in die Ideenwelt eines Projekts einzusteigen.

  4 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gomer Press is a printing and publishing company based in Llandysul, west Wales. The company was first established in 1892 and is owned by the same family to this day. Jonathan Lewis, the great grandson of the company's founder, is the current managing director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Gomer Press is a printing and publishing company based in Llandysul, west Wales. The company was first established in 1892 and is owned by the same family to this day. Jonathan Lewis, the great grandson of the company's founder, is the current managing director. Gomer Press today is both a thriving printing company and the largest publishing house in... Schauen alle

  mois.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The manor was first established as a glass factory of the Vana-Vändra estate in 1822. The two-storey wooden historicist main building (the office building of the factory) was completed in 1872. Some of its windows with convex glasses are unique (produced in the local factory).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mois.ee as primary domain	Das Gut ist als Glasfabrik des Gutes von Vana-Vändra/Alt-Fennern 1822 entstanden. Das zweistöckige historizistische hölzerne Hauptgebäude (Büro der Fabrik) wurde 1872 gebaut, einzigartig sind einige krumme Fensterscheiben (Produktion der örtlichen Fabrik).

  germanpropertypartners.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HR consultancy Vires Conferre, which was founded in 2004 and has its main office in Berlin, will move into fourth-floor offices in mid-May. Until now, the Hamburg branch, first established in August 2013, has rented offices at Stadthausbrücke 1-3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanpropertypartners.de as primary domain	Die 2004 gegründete Personalberatung Vires Conferre mit Hauptsitz in Berlin bezieht Mitte Mai das vierte Obergeschoss. Der bisherige, seit August 2013 bestehende Hamburger Standort befindet sich in der Stadthausbrücke 1-3.

  eastlombardy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was first established as a welcoming space related to events and activities carried out by the near Via Priula Brewery. In fact, guests are entitled to a 10% discount on every purchase at Locale Via Priula Inn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Entstanden als Aufnahmeeinrichtung für Veranstaltungen und Aktivitäten der nahegelegenen Brauerei Via Priula von San Pellegrino. Die Gäste haben in der Tat im Lokal Via Priula, Brauerei mit Küche, 10% Rabatt auf alle Bestellungen

  form.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Future of Money Design Award was first established in 2009 to forge a connection between the financial industry and the international creative scene. Also this year the competition offers a forum for designers to take a fresh look at the history of money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain	Der Future of Money Design Award wurde im Jahr 2009 ins Leben gerufen, um eine Verbindung zwischen der Finanzindustrie und der internationalen Kreativszene zu schaffen. Auch in diesem Jahr wurde der Wettbewerb ausgerufen, um Gestaltern ein Forum zu bieten, die Geschichte des Geldes neu zu schreiben.

  ufsexplorer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In SHR, RAID 5 will be first established while the remaining “disk tails” (2 x 4 TB) will be organized into RAID 1 and both RAIDs will be then spanned into single storage – JBOD. In total, SHR-based NAS will provide 10 TB of usable storage space with the protection from the failure of one of the disks in the array and consist of RAID 5 and RAID 1 merged into one JBOD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufsexplorer.com as primary domain

In SHR wird zunächst RAID 5 eingerichtet, während die verbleibenden "Festplatten-Reste" (2 x 4 TB) in RAID 1 organisiert werden und beide RAIDs dann in einen einzelnen Speicher (JBOD) vereint werden. Insgesamt bietet ein SHR-basierter NAS 10 TB nutzbaren Speicherplatz und ist vor dem Ausfall einer der Festplatten im Array geschützt wird. Es besteht aus RAID 5 und RAID 1, die in einem JBOD zusammengefasst sind.

  gles.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the GLES long-term panel, a rolling three-wave panel is applied that was first established in a previous project covering the three elections from 1994 to 2002 by Falter, Gabriel, and Rattinger (ZA4301).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gles.eu as primary domain	Mit dem Langfrist-Panel wird daher ein rollierendes dreiwelliges Panel-Design angewendet, wie es erstmals von 1994 bis 2002 von Falter, Gabriel und Rattinger (ZA4301) durchgeführt wurde.

  2 Hits montserratvisita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since it was first established in 1499, the Monastery publishing company has served the sanctuary and monastery of Montserrat practically without interruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain	Der Verlag ist seit 1499 praktisch ununterbrochen im Dienst der Wallfahrtsstätte und des Klosters Montserrat tätig.

  biesterfeld-plastic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company will be managed locally under its new name, Biesterfeld Simko Distribuição S.A., by Emilio Colombo and Wanks de Sousa. Both have been managers within the company since it was first established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biesterfeld-plastic.com as primary domain	Das Unternehmen mit der neuen Firmierung, Biesterfeld Simko Distribuição S.A., wird vor Ort durch Emilio Colombo und Wanks de Sousa geführt. Beide sind seit Gründung der Gesellschaft im Management.

  6 Hits productpilot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company was first established by Mr. Vitali GALIMIDI in 1949, with the aim of customer satisfaction in automotive spare parts market.. The initial name was "OTOVELO"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Das Unternehmen wurde erstmals 1949 von Herrn Vitali GALIMIDI gegründet, mit dem Ziel der Kundenzufriedenheit im Automobil-Ersatzteilmarkt. Der Vorname war "OTOVELO"

  2 Hits visitpoprad.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tatran Gallery in Poprad Tatra Gallery was founded in 1960 and it was first established…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpoprad.sk as primary domain	Tatran Galerie in Poprad Tatra-Galerie wurde in den rekonstruierten Gebäuden des alten E-Werks untergebracht und…

  eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic relations between Switzerland and Qatar, which are excellent, were first established in 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Die Schweiz und das Emirat Katar nahmen 1973 diplomatische Beziehungen auf. Diese haben sich ausgezeichnet entwickelt.

  dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic relations between Switzerland and Qatar, which are excellent, were first established in 1973.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Die Schweiz und das Emirat Katar nahmen 1973 diplomatische Beziehungen auf. Diese haben sich ausgezeichnet entwickelt.

  bedandbreakfast.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Governors Bay Hotel boasts beautiful colonial architecture and was first established in 1870. Meticulously restored after the series of earthquakes in 2011, it now offers a restaurant, a bar and a large garden with seating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Governors Bay Hotel besticht durch eine schöne koloniale Architektur und wurde erstmals im Jahre 1870 eröffnet. Nach einer Serie von Erdbeben im Jahr 2011 wurde es sorgfältig restauriert und bietet nun ein Restaurant, eine Bar und einen großen Garten mit Sitzgelegenheiten. In nur 10 Autominuten erreichen Sie Lyttelton Township. Die Parkplätze und das WLAN nutzen Sie kostenfrei. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Heizdecken und einem 32-Zoll-Flachbild-TV und bieten Zugang zum Gemeinschafts-WC und ...dem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über Türen im französischen Stil, die auf den Balkon mit Ausblick auf Lyttelton Harbor führen. Genießen Sie das kontinentale Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Cerealien,Toast, Marmelade und Kaffee/Tee. Das hoteleigene Restaurant bietet eine saisonale Speisekarte, die Meeresfrüchte, Lamm, Salate und Suppen beinhaltet. Eine große Auswahl an alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken können an der Bar genossen werden. Christchurch Governors Bay Hotel liegt nur 450 m entfernt vom Governors Bay Wharf and Beach. Das Zentrum von Christchurch erreichen Sie in 20 Autominuten und den internationalen Flughafen Christchurch in 45 Autominuten.

  olympus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) is the radiologic imaging of the hepatobiliary tree and pancreatic duct. ERCP was first established as a diagnostic procedure to detect aberrations in the common bile duct, cystic duct, hepatic ducts and pancreatic ducts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain

Die Endoskopisch-retrograde Cholangiopankreatikographie (ERCP) ist die radiologische Bildgebung des hepatobiliären Baumes und der Pankreasgänge. ERCP wurde ursprünglich als diagnostisches Verfahren entwickelt, um Veränderungen im Gallengang, Gallenblasengang und in den Leber- und Bauchspeicheldrüsengängen zu entdecken. Solche Veränderungen treten auf in Form von Gallensteinen, Stenosen – verursacht von gut- oder bösartigen Tumoren – und sonstigen Läsionen. Durch die technischen Fortschritte in der alternativen, nicht-invasiven Diagnostik – zum Beispiel in der Magnetresonanz- Cholangiopankreatikographie (MRCP) und beim endoskopischen Ultraschall – hat sich ERCP in den letzten zwei Jahrzehnten zum primär therapeutischen Verfahren gewandelt. Die erweiterten Möglichkeiten für den therapeutischen Einsatz der ERCP haben maßgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen.