first financial – German Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to the new ISO 20022 standard, financial service providers are now able to simplify national and cross-border transactions. PostFinance is the first financial institution in Switzerland to offer a complete range of ISO products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Mit der Norm ISO 20022 vereinfachen Finanzdienstleister nationale und grenzüberschreitende Transaktionen. PostFinance verfügt als erstes Finanzinstitut in der Schweiz über ein durchgängiges ISO-Angebot.

  3 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This evaluation covers fifteen Global Loan operations (GL) financed by the European Investment Bank on own resources and risk capital during the past thirteen years in the ACP and OCT countries under the Lomé IV Convention (1990 - 2003). Two were signed under the first financial protocol and the remainder under the second financial protocol (Lomé IV bis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Diese Evaluierung befasst sich mit fünfzehn Globaldarlehensoperationen aus eigenen Mitteln und aus Risikokapitalmitteln in AKP-Ländern und ÜLG, die die Europäische Investitionsbank im Zeitraum 1990-2003 im Rahmen des Vierten Abkommens von Lome durchgeführt hat. Zwei dieser Globaldarlehen wurden unter dem ersten und die übrigen unter dem zweiten Finanzprotokoll (Lome IV/2) unterzeichnet. Die Evaluierung ist Teil des laufenden Zweijahres-Evaluierungsprogramms (2005-2006) von EV und ergänzt eine Evaluierung der Einzeldarlehen in der AKP-Region, die vor kurzem durchgeführt wurde.

  www.yourtransfer.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innovative solutions and service orientation without compromises have convinced the customers of AirPlus as well as the complete certification according to DIN EN ISO 9001 as the first financial service provider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deskcenter.com as primary domain

Um den reibungslosen Einsatz der IT-Infrastruktur mit mehr als 1.100 Clients im In- und Ausland zu gewährleisten und effektives Systemmanagement zu betreiben, waren die IT-Spezialisten von AirPlus auf der Suche nach einer geeigneten Lösung. Es wurden mehrere Produkte intensiv geprüft. Dabei konnte sich die DeskCenter Management Suite aufgrund des attraktiven Preises, der intuitiven Bedienbarkeit und der hohen Funktionalität in den Bereichen Inventarisierung, Software Asset Management und Deployment durchsetzen. Ein wesentliches Argument für DeskCenter war aber auch der Einsatz des ThinApp Editor zur Paketierung und Ausführung von Anwendungen ohne Installationsprobleme.

  www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In comparison with the existing rules, the economic benefit of prepayments by an entity that reduce future contributions due to the minimum funding requirement is recognised as an asset. The amendments are required to be applied from the beginning of the earliest comparative period presented in the first financial statements in which the entity applies this Interpretation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Die Änderungen der Interpretation von IFRIC 14 „Vorauszahlungen im Rahmen von Mindestdotierungsverpflichtungen“ sind von Relevanz, wenn ein Versorgungsplan eine Mindestdotierungsverpflichtung vorsieht und das Unternehmen Beitragsvorauszahlungen auf diese leistet. Im Vergleich zu den bestehenden Vorschriften wird der wirtschaftliche Nutzen aus Beitragsvorauszahlungen des Unternehmens, die künftige Beitragszahlungen aufgrund der Mindestdotierungsverpflichtung vermindern, als Vermögenswert aktiviert. Die Änderungen sind von Beginn der frühesten dargestellten Vergleichsperiode im ersten Abschluss anzuwenden, für den diese Interpretation gilt. Anpassungen, die aus der Anwendung der Änderungen resultieren, sind in der Eröffnungsbilanz dieser Vergleichsperiode in den Gewinnrücklagen zu erfassen. Die Änderungen sind verpflichtend für Geschäftsjahre, die am oder nach dem 1. Januar 2011 beginnen, anzuwenden. Eine vorzeitige freiwillige Anwendung ist zulässig. Die Anwendung der Interpretationsänderung wird keine Auswirkung auf den Konzernabschluss haben.

  3 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This evaluation covers fifteen Global Loan operations (GL) financed by the European Investment Bank on own resources and risk capital during the past thirteen years in the ACP and OCT countries under the Lomé IV Convention (1990 - 2003). Two were signed under the first financial protocol and the remainder under the second financial protocol (Lomé IV bis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Diese Evaluierung befasst sich mit fünfzehn Globaldarlehensoperationen aus eigenen Mitteln und aus Risikokapitalmitteln in AKP-Ländern und ÜLG, die die Europäische Investitionsbank im Zeitraum 1990-2003 im Rahmen des Vierten Abkommens von Lome durchgeführt hat. Zwei dieser Globaldarlehen wurden unter dem ersten und die übrigen unter dem zweiten Finanzprotokoll (Lome IV/2) unterzeichnet. Die Evaluierung ist Teil des laufenden Zweijahres-Evaluierungsprogramms (2005-2006) von EV und ergänzt eine Evaluierung der Einzeldarlehen in der AKP-Region, die vor kurzem durchgeführt wurde.

  sorelecosmetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.10.2010 Press release on EAA's first financial statement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa1.de as primary domain	07.10.2010 Pressemitteilung zum ersten Jahresabschluss der EAA

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2007 Roche receives the first Financial Times Citi Private Bank Environment Award for the greatest improvement in carbon efficiency by a large enterprise both on a European and a global level. In 2010 Roche is recognised as the most sustainable healthcare company worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain

2007 wird Roche mit dem ersten Umweltpreis der Financial Times / Citi Private Bank als diejenige Firma ausgezeichnet, welche unter den Grossunternehmen sowohl europa- als auch weltweit die stärkste Verbesserung der CO2-Effizienz verzeichnete. 2010 erhält Roche die Anerkennung als weltweit nachhaltigstes Healthcare-Unternehmen, indem die Firma im Dow Jones Sustainability Index erstmals zum neuen Super Sector Leader der Gesundheitsbranche ernannt wird. Diese Auszeichnung wird Roche auch in den folgenden Jahren kontinuierlich erhalten.

  2 Hits www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of the efforts of NTT Communications in building financial infrastructures in Asia, the Hong Kong Financial Data Center (FDC) completed its initial phase of construction and became the first financial service data center in Hong Kong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain	Hinsichtlich der Bemühungen von NTT Communications beim Aufbau der Finanzinfrastrukturen in Asien konnte die erste Bauphase des Finanzrechenzentrums Hongkong (FDC) abgeschlossen werden. Es ist damit das erste Finanzrechenzentrum in Hongkong. Der Abschluss der zweiten Bauphase ist Ende 2015 erreicht.

  www.fibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First financial research subsidy from the Swiss Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibl.org as primary domain	Güllebelüftungsversuche, Biosaatgutproduktion (Gemüse).

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They must draw up their accounts in accordance with the SCA as of the first financial year beginning after 31 December 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Mit dem ersten Geschäftsjahr, das nach dem 31. Dezember 2010 begonnen hat, sind sie verpflichtet, ihre Bücher nach dem Schema des PCN zu führen.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the determined young entrepreneur would have his way eventually. At the end of the first financial year, the results were in: substantial earnings and twenty people working alongside him. In just half a century, the Bank – which would finally take the name UBP in 1990 – has never stopped growing and is now a highly respected institution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain

Bald nach seinem Einstieg in die Finanzwelt auf Anraten seines Schwiegervaters, kommt Edgar de Picciottos angeborener Geschäftssinn und aussergewöhnliches Talent für Finanzprodukte zum Tragen. Fest entschlossen, eine eigene Bank zu besitzen, gründete Edgar de Picciotto im Jahr 1969 die Compagnie de Banque et d’Investissements (CBI). Eigentlich wollte er sie Union Bancaire Privée nennen, aber der Name wurde vom Handelsregister als zu hochtrabend abgetan für eine Bank mit nur acht Millionen Franken Startkapital. Der junge Financier lenkte ein, erreichte später aber doch noch sein Ziel. Schon im ersten Geschäftsjahr stellte sich der Erfolg ein, mit nur zwanzig Mitarbeitenden erwirtschaftete die Bank einen beeindruckenden Gewinn. 1990, nach einem knappen halben Jahrhundert ungebrochenen Wachstums wurde aus der CBI ein angesehenes, in der Branche renommiertes Finanzinstitut unter dem Namen Union Bancaire Privée.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of the Philippines Islands is the first financial institution to finance solar facilities on the Philippines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain	Bank of the Philippines Islands finanziert als erstes Finanzinstitut Solarkraftwerke auf den Philippinen.

  www.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Silvia Wegmann, Portfolio Manager and sustainability expert at Julius Baer said: “We are proud to be the first financial institution to offer such a unique service. Green Portfolio Services enables investors in a first step to analyse their equity portfolios regarding the related CO2 emissions. Then, based on the individual portfolio analysis, investors can choose to effectively reduce or neutralise the CO2 emissions of their equity portfolios by adopting one or more measures which all share the common goal: to mitigate CO2 emissions and to consequently conserve the environment.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain

Silvia Wegmann, Portfolio Manager und Spezialistin für nachhaltige Anlagen bei der Bank Julius Bär sagt: „Wir sind stolz, der erste Finanzdienstleister zu sein, der diesen Service anbietet. 'Green Portfolio Services' ermöglicht Anlegern, die in ihren Aktienportfolios enthaltene CO2-Belastung durch eine spezielle Analyse zu erfassen. Basierend auf diesem CO2-Emissionsreport entscheidet sich der Kunde in einem zweiten Schritt für eine oder mehrere Massnahmen, die alle das Ziel verfolgen, CO2-Emissionen zu verringern und damit die Umwelt zu schützen.“

  www.templehoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both of them originally come from sunny Italy. Here they received their first financial jump-start from a business angel who really believed in their success and made their start possible. After Bremen, kraftwerk and the possibility of a Europe-wide rollout attracted them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraftwerk-accelerator.com as primary domain

Ursprünglich kommen die Beiden aus dem sonnigen Italien. Hier erhielten sie erste finanzielle Starthilfe von einem Business-Angel, der fest an ihren Erfolg glaubt und den Start ermöglichte. Nach Bremen lockte sie kraftwerk und die Möglichkeit, europaweit in den Markt einzusteigen. „Mit einem Partner wie der swb und den entsprechenden Netzwerken dahinter ist der Start und die Platzierung natürlich um vieles einfacher und vielversprechender“, erklärt Stefano ihre Entscheidung. Der europäische Markt dürfte den smarten Jungs sicher sein.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This changed in the early 2000s. The first financial crisis hit, and FATF controls weakened, especially with regard to offshore jurisdictions. Proceeds from drug crime once more made their way into the banking system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Die Wachovia-Bank war dabei aber nicht allein. Die HSBC-Bank wickelte ein Volumen von 376 Mrd. $ (etwa 335,8 Mrd. €) für die Wachovia-Bank ab. Als die Wachovia-Bank 2009 untersucht und ihre Aktivitäten untersagt wurden, akzeptierte und transferierte die HSBC-Bank unbekümmert weiterhin große Geldbeträge von den Drogenkartellen. Mit den Casas de Cambio, mit Banken in Mexiko und Kalifornien, die sie erworben hatte, und mit ihren eigenen Niederlassungen ermöglichte die HSBC-Bank die Drogengeldwäsche und sogar Bankgeschäfte für terroristische Organisationen.

  perspectives.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have already taken your first steps on the career ladder and are enjoying your first financial successes. You now want to look at your financial situation and work out a basis for building up your assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.credit-suisse.com as primary domain	Erste Karriereschritte und finanzielle Erfolge haben Sie bereits hinter sich. Jetzt gilt es, einen Überblick über Ihre finanziellen Möglichkeiten zu gewinnen und damit die Grundlage für den Vermögensaufbau zu schaffen.

  www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* The Baloise Group will disclose a specific SST ratio when it publishes its first financial condition report, as required by the regulator, at the end of April 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	* Die Baloise Group wird mit der erstmaligen Publikation des aufsichtsrechtlich geforderten "Berichts über die Finanzlage" Ende April 2018 eine konkrete SST-Quote veröffentlichen.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* The Baloise Group will disclose a specific SST ratio when it publishes its first financial condition report, as required by the regulator, at the end of April 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	* Die Baloise Group wird mit der erstmaligen Publikation des aufsichtsrechtlich geforderten "Berichts über die Finanzlage" Ende April 2018 eine konkrete SST-Quote veröffentlichen.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munich Re’s first financial report applying the new rules will be the interim report for the 1st quarter of 2009, scheduled to be published on 6 May. The changeover to IFRS 8 as from the financial year 2009 is compulsory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Der erste Finanzbericht von Munich Re nach den neuen Vorschriften wird der Zwischenbericht für das 1. Quartal 2009 sein, der am 6. Mai veröffentlicht werden wird. Die Umstellung auf IFRS 8 ist ab dem Geschäftsjahr 2009 verpflichtend.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Switzerland, Parliament granted its first financial assistance loan in 1971, for 400 million francs. Around half of this was to be allocated to participations in the International Development Association (IDA), regional development banks and financing mechanisms in the area of trade (e.g. buffer stocks and diversification funds), while the rest was allocated to bilateral measures (such as transfer and mixed credits, balance-of-payments assistance and "integrated projects", i.e. projects entailing both financial support as well as technical assistance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

In der Schweiz gewährt das Parlament 1971 einen ersten Finanzhilfekredit über 400 Millionen Franken. Ungefähr die Hälfte davon ist für Beteiligungen an der internationalen Entwicklungsorganisation (IDA), den regionalen Entwicklungsbanken und an Finanzierungsmechanismen im Handelsbereich vorgesehen (z.B. Ausgleichsvorräte und Diversifikationsfonds), der Rest für bilaterale Massnahmen (wie Transfer- und Mischkredite, Zahlungsbilanzhilfen und sog. integrierte Projekte, d.h. Projekte, welche sowohl finanzielle Unterstützung als auch technische Hilfe umfassen). Im Rahmen der UNO fordern die Entwicklungsländer 1974 eine neue Weltwirtschaftsordnung.

  beta.flybaghdad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group, whose main shareholder remains Sébastien Romelot (President and CEO), completed this transaction though a reserved capital increase. CM-CIC Investissement is the first financial shareholder of Phenix, alongside the group’s historic financial partners Saint Mihiel SAS and Audacia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearwaterinternational.com as primary domain	Stéphane Vermot-Desroches, Director, CM-CIC Investissement commented: “We were impressed by the work achieved by Phenix Groupe and particularly its high-quality management team since 2012. We are very proud to become a reference shareholder of the Phenix Groupe, and plan to accompany them in their ambitious growth strategy, and more particularly in their digital displays roll out.”

  www.sosfaim.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In turn, the German Entrepreneurial Development Cooperation (DEG) was the first financial company to invest in the economic development of SEKEM. “DEG has been granting loans to us since 1985 – for more than 30 years. This means that the DEG is the partner with whom we have longest commercial cooperation”, says Helmy Abouleish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem.com as primary domain

Die Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG) war wiederum die erste Finanzgesellschaft, die sich für die wirtschaftliche Entwicklung SEKEMs engagiert hat. „Die DEG vergibt seit 1985 Kredit an uns – seit über 30 Jahren. Damit ist die DEG der Partner, mit dem wir am längsten kommerziell zusammenarbeiten“, stellt Helmy Abouleish fest. Als SEKEM 1985 den ersten Vertrag mit der DEG unterschrieb, war die DEG nicht nur Kreditgeber, sondern auch Beteiligter an der jetzigen Firma ATOS. In den mehr als 30 Jahren haben die DEG und SEKEM einiges zusammen realisiert: „Ich fand immer, dass SEKEM der ideale Partner für die DEG ist, weil SEKEM genau das macht, was die DEG auch fördern möchte – nämlich nachhaltige Entwicklung für Menschen und Umwelt in einem schwierigen Umfeld zu gestalten und aufzubauen, und das auf hervorragende Weise“, weiß Jörg Laschet, Senior Credit Analyst bei der DEG.