first of a series of – German Translation – Keybot Dictionary

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Revealed: how the US taps into our secrets,” headlines the Irish Independent, in the first of a series of extracts from the “Ireland Cables” – […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Enthüllung: Wie die USA unsere Geheimnisse anzapfen“, titelt der Irish Independent über die erste einer Reihe von Auszügen der „Ireland Cables“ – mehr als 1.900 […]

  elcaminodelalano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is formed by twelve German early career researchers and is also supported by internationally renowned senior researchers. The network was inaugurated with the first of a series of four intensive workshops from July 10 to 12 in Berlin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leibniz-irs.de as primary domain

Prof. Dr. Suntje Schmidt ist Mitglied des DFG Nachwuchsnetzwerks „Temporary Organizing under Tension: Between Stability and Change“, welches von Prof. Dr. Timo Braun, Juniorprofessor für Projektmanagement an der Freien Universität Berlin, initiiert wurde. Das Netzwerk besteht aus zwölf deutschen Nachwuchswissenschaftlern und -wissenschaftlerinnen und wird von international einschlägigen Senior-Forschern begleitet. Das Netzwerk hat eine Laufzeit von 18 Monaten und wurde am11. und 12. Juli 2017 mit einem ersten Treffen in Berlin gestartet. Insgesamt werden vier Netzwerktreffen in Berlin, Köln und Tilburg stattfinden mit dem Ziel, gemeinsame, interdisziplinäre Vorhaben (z.B. Erstellung eines Sammelbandes, Vorbereitung gemeinsamer Sessions) anzustoßen.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation of EIF funding of Venture Capital Funds – EIB/ETF Mandate is the first European Investment Fund (EIF) evaluation by Operations Evaluation (EV) of the European Investment Bank Group. The ETF (European Technology Fund) mandate was the first of a series of mandates given to the EIF by the European Investment Bank (EIB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Bei der Evaluierung der Beteiligungen des EIF an Risikokapitalfonds im Rahmen des EIB/ETF-Mandats handelt es sich um die erste Evaluierung des Europäischen Investitionsfonds (EIF) durch die Abteilung Evaluierung der Operationen (EV) der Europäischen Investitionsbank-Gruppe. Das ETF-Mandat (ETF - Europäischer Technologiefonds) war das erste von mehreren Mandaten der Europäischen Investitionsbank (EIB) an den EIF. Als dieses Mandat erteilt wurde, verfügte der EIF über ein Jahr Erfahrung im Umgang mit Risikokapitaloperationen, wobei nur eingeschränkt Mittel zur Verfügung standen. Der Evaluierungsbericht beschreibt daher die Reaktion des EIF auf diese Situation, wie er die politischen Vorgaben der EU und der EIB interpretierte und insbesondere die Strukturen und Systeme, die der EIF schuf, um die vorgegebenen Ziele erreichen zu können.

  ocw.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students in the Ecole’s American Program met today with a representative from Franklin College, Lugano, in the first of a series of visits from college admissions officers as part of our school’s college advising process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecole.ch as primary domain

SchülerInnen des Amerikanischen Systems der Ecole d'Humanité trafen sich heute mit einem Vertreter des Franklin College in Lugano. Dieser Besuch ist als Teil der Collegeberatung unserer Schule eines von vielen Treffen mit verschiedenen Vertretern unterschiedlicher Colleges. Er ermöglichte unseren SchülerInnen Fragen darüber zu stellen, was sie von dem Leben nach ihrem Schulabschluss im Juni 2014 erwarten können und sollen. Ausserdem hatten sie die Möglichkeit, fiktive Aufnahmegespräche zu führen um für den tatsächlichen Bewerbungsprozess vorbereitet zu sein, der am Ende des Jahres beginnt.

  4 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the first of a series of articles about the construction of Solar Impulse’s second generation aircraft, HB-SIB, providing a step-by-step “behind the scenes” presentation. More specifically, I will introduce the different teams involved in the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Dies ist der erste Artikel einer Serie über die Konstruktion der zweiten Flugzeuggeneration von Solar Impulse, der HB-SIB, in der ich schrittweise „hinter den Vorhang“ blicke. Ich werde Ihnen die verschiedenen Teams vorstellen, die an diesem Projekt beteiligt sind. Ich werde mit dem ersten Schritt beginnen, der für die Entwicklung eines Solarflugzeuges notwendig ist: das Konzept. Warum sieht die HB-SIA so aus, wie sie aussieht? Wie wird ihr größerer Bruder aussehen? Auch wenn diese Fragen scheinbar unschwer zu beantworten sind, müssen sie doch sorgfältig untersucht werden.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The autonomic secretary of Entrepreneurial Promotion and Employment|Occupation, Lourdes Cardona, and the general director of Trade and Company, César Pacheco, they have met|gathered this morning the general director of ISBA, Jesús Fernández, to evaluate the situation of funding lines that takes|carries this entity. The first of a series of meetings has been, as a matter of fa ct, that Cardona and Pachecoaniran próximes dates manteninte n with all financial entities that they operate our Community on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Die autonome Sekretärin von Unternehmens-Förderung und Beschäftigung|Besetzung, Lourdes Cardona, und dem allgemeinen Direktor von Handel und Unternehmen|Firma, César Pacheco, sie haben sich heute morgen mit dem allgemeinen Direktor von ISBA, Jesús Fernández, getroffen|versammelt um die Finanzierungsliniensituation zu bewerten, die diese Körperschaft bringt. Ist tatsächlich|eigentlich die erste von mehreren Versammlungen gewesen daß|als|das Cardona und Pachec oaniran manteninte n Daten próximes mit all den Finanzkörperschaften, von denen sie unserer Gemeinschaft operiert sind.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In July 1943 the war escalated to such an extent that no consideration could be taken for little girls' feelings. During the night 24/25th July, when it was very hot, Hamburg had the first of a series of very heavy air raids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

En Im Juli 1943 eskalierte der Krieg so, dass keine Ruecksicht auf die Gefuehle kleiner Maedchen genommen werden konnte. Waehrend der Nacht des 24. auf den 25. Juli, es war sehr heiss, gab es ueber Hamburg den ersten einer Reihe sehr schwerer Luftangirffe. Zu der Zeit hatte unser Haus einen eigenen Luftschutzbunker im Keller, mit schweren Eisentueren, Etagenbetten, einer Toilette und vielen Nuessen und Zucker. Meine Schweste Hilke beschrieb diese Nacht in ihrem Tagebuch:

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conference, held at a bio-dynamic working Finca in Costa Rica, was the first of a series of events and meetings at which experts in sustainable agriculture and environmental protection will come together to develop and promote new, natural and ecologically sound solutions for food production and land use that at the same time are adapted to climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Die Konferenz, die auf einer biologisch-dynamisch wirtschaftenden Finca in Costa Rica stattfand, war die erste einer Reihe von Events und Meetings, bei denen Experten aus den Bereichen nachhaltige Landwirtschaft und Umweltschutz neue, natürliche und ökologisch sinnvolle Ansätze zur Lebensmittelproduktion und Landnutzung vorantreiben wollen. Mit dieser Strategie kann auch gleichzeitig dem Klimawandel entgegengewirkt werden.

  2 Hits www.kw-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curated by Anselm Franke and co-curated by Hila Peleg, The Imaginary Number is the first of a series of exhibitions and projects in the future KW programme that engages with the social aspects of imagination and the realities of systems of belief.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain

The Imaginary Number / Die imaginäre Zahl, kuratiert von Anselm Franke in Zusammenarbeit mit Hila Peleg, ist die erste Präsentation in einer Reihe von Ausstellungen und Projekten im Programm der KW, die sich mit den sozialen Aspekten der Imagination und den Realitäten von Glaubenssystemen befassen. Neben kleineren Veranstaltungen wird die Reihe im Sommer 2006 mit einem kollaborativen Ausstellungsprojekt der Künstlerinnen Natascha Sadr Haghighian, Judith Hopf und Ines Schaber über Unsichtbarkeit und das Phänomen des Gespenstischen fortgesetzt.

  www.overcomingviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War-torn Sri Lanka received the first of a series of ecumenical Living Letters teams that visit Christian communities facing situations of violence in different regions of the world in the run up to the 2011 International Ecumenical Peace Convocation being organized by the World Council of Churches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain	Das vom Krieg zerrüttete Sri Lanka ist Ziel der Reise des ersten von verschiedenen ökumenischen Teams, die im Vorfeld der vom Ökumenischen Rat der Kirchen für 2011 geplanten Internationalen ökumenischen Friedensversammlung als "Lebendige Briefe" christliche Gemeinschaften in Gewaltsituationen in unterschiedlichen Weltregionen besuchen

  www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The anti-Parkinson drug Madopar wins the Prix Galien (1974), a prize created in France to honour innovative and valuable advances in drug therapy. This is the first of a series of prizes for Roche therapeutics that have become milestones in drug therapy, as well as the first of 27 awards for other Roche products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain	Nutley eröffnet das Roche Institute of Molecular Biology (1968) als eines der ersten Forschungs- und Entwicklungs-Center. Ebenfalls 1968 wird das Basler Insitut für Immunologie gegründet und bereits 1969 eröffnet. Roche beruft Niels Kaj Jerne als ersten Direktor des Institutes, welcher später einen Nobelpreis erhält.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the first of a series of such forums planned to help countries integrate measures to address the socioeconomic determinants of health into policies and interventions promoting young people's health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Dieses Forum war das erste einer geplanten Reihe, durch welche die Länder darin unterstützt werden sollen, auf sozioökonomische Gesundheitsdeterminanten zielende Maßnahmen in ihre Konzepte zu integrieren und Maßnahmen zur Förderung der Gesundheit junger Menschen zu ergreifen. Bei diesen Foren werden die jeweils neuesten Erkenntnisse gesichtet und Konsequenzen für den Entwurf und die Umsetzung von Konzepten abgeleitet.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The evaluation of EIF funding of Venture Capital Funds – EIB/ETF Mandate is the first European Investment Fund (EIF) evaluation by Operations Evaluation (EV) of the European Investment Bank Group. The ETF (European Technology Fund) mandate was the first of a series of mandates given to the EIF by the European Investment Bank (EIB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Bei der Evaluierung der Beteiligungen des EIF an Risikokapitalfonds im Rahmen des EIB/ETF-Mandats handelt es sich um die erste Evaluierung des Europäischen Investitionsfonds (EIF) durch die Abteilung Evaluierung der Operationen (EV) der Europäischen Investitionsbank-Gruppe. Das ETF-Mandat (ETF - Europäischer Technologiefonds) war das erste von mehreren Mandaten der Europäischen Investitionsbank (EIB) an den EIF. Als dieses Mandat erteilt wurde, verfügte der EIF über ein Jahr Erfahrung im Umgang mit Risikokapitaloperationen, wobei nur eingeschränkt Mittel zur Verfügung standen. Der Evaluierungsbericht beschreibt daher die Reaktion des EIF auf diese Situation, wie er die politischen Vorgaben der EU und der EIB interpretierte und insbesondere die Strukturen und Systeme, die der EIF schuf, um die vorgegebenen Ziele erreichen zu können.

  www.endobridge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only two months left until the LET’S CEE Film Festival! We’re starting the countdown with the first of a series of teasers today. Stay tuned for more hints at the programme every week. We’re dying to reveal you our favourite films!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsceefilmfestival.com as primary domain	Nur mehr zwei Monate bis zum LET’S CEE Film Festival! Wir leiten den Countdown heute mit dem ersten von einer ganzen Reihe von Teasern ein. Also seid gespannt auf die kommenden Wochen und unsere Programmhinweise. Wir können es nämlich kaum noch erwarten!

  www.vaincrelaviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War-torn Sri Lanka received the first of a series of ecumenical Living Letters teams that visit Christian communities facing situations of violence in different regions of the world in the run up to the 2011 International Ecumenical Peace Convocation being organized by the World Council of Churches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain	Das vom Krieg zerrüttete Sri Lanka ist Ziel der Reise des ersten von verschiedenen ökumenischen Teams, die im Vorfeld der vom Ökumenischen Rat der Kirchen für 2011 geplanten Internationalen ökumenischen Friedensversammlung als "Lebendige Briefe" christliche Gemeinschaften in Gewaltsituationen in unterschiedlichen Weltregionen besuchen

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first of a series of training workshops for local councillors and civil society actors has started in Masaka district. Being implemented under the EU supported project the activities will take place in 11 districts across the four major regions of Uganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Im Rahmen des von der EU geförderten Projektes „Action for Strengthening Good Governance and Accountability in Uganda", führen KAS und ACFODE Trainingsworkshops für Distriktabgeordnete und Vertreter aus der Zivilgesellschaft in 11 ugandischen Distrikten durch.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.

  www.villa-palagione.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference is the first of a series of events to be held with international partners. The programme has been set up by Doreen Mende as part of the curatorial grant 2009 of Labor für Kunst und Medien Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dock-berlin.de as primary domain	Die Konferenz ist als erster Teil einer Reihe von Veranstaltungen geplant, die mit internationalen Partnern organisiert werden sollen. Das inhaltliche Konzept entstand von Doreen Mende im Rahmen des Kuratorenstipendiums 2009 des Labor für Kunst und Medien Berlin. Die Beiträge und Diskussionen werden hauptsächlich in englischer Sprache sein.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ECSC (founding members: France, West Germany, Italy, the Netherlands, Belgium and Luxembourg) was the first of a series of supranational European institutions that would ultimately become today's "European Union".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die EGKS (Gründungsmitglieder: Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Belgien und Luxemburg) war die erste einer Reihe supranationaler europäischer Institutionen, die schließlich zur heutigen Europäischen Union wurden.

  www.gewaltueberwinden.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War-torn Sri Lanka received the first of a series of ecumenical Living Letters teams that visit Christian communities facing situations of violence in different regions of the world in the run up to the 2011 International Ecumenical Peace Convocation being organized by the World Council of Churches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingviolence.org as primary domain	Das vom Krieg zerrüttete Sri Lanka ist Ziel der Reise des ersten von verschiedenen ökumenischen Teams, die im Vorfeld der vom Ökumenischen Rat der Kirchen für 2011 geplanten Internationalen ökumenischen Friedensversammlung als "Lebendige Briefe" christliche Gemeinschaften in Gewaltsituationen in unterschiedlichen Weltregionen besuchen

  2 Hits tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first of a series of aromatised fruit infusions by Laenggass-Tee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	Der Erste der Reihe von aromatisierten Früchtetees von Länggass-Tee.

  missmoss.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the 5th and 6th of October the first of a series of workshops of the German Thai Railway Partnership (GTRP) took place in Bangkok. Prof. Schindler...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifs.rwth-aachen.de as primary domain	Am 5. und 6. Oktober fand in Bangkok der erste einer Reihe von Workshops der German Thai Railway Partnership (GTRP) statt. Prof. Schindler eröffnete...

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ιn the first of a series of updates to the euro currency notes, a new five euro banknote, has gone into circulation in the eurozone. Part of the reason for… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Von der Europäischen Zentralbank wird erwartet, dass sie das Wirtschaftswachstum mit einer Zinssenkung stimuliert. Schwächere Wachstumszahlen als erwartet aus… 26/04/2013

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first of a series of blog posts from Alvaro Bautista who is participating in Riders for Health Experience Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Der erste einer Serie von Blog-Einträgen von Alvaro Bautista, der bei Riders for Health Experience Africa teilnimmt.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	launches the first of a series of 3 advertising spots to promote Luxembourg's image and economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	vient de lancer le premier d’une série de trois spots publicitaires visant à promouvoir l'image du pays et l'économie luxembourgeoise.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A catalog entitled The Roof Garden Commission: Imran Qureshi is appearing on the occasion of the exhibition, the first of a series of volumes documenting annual artist projects for the Metropolitan Museum's roof garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain	Qureshis Installation ist vom 14. Mai bis zum 15. November 2013 zu sehen. Anläßlich der Ausstellung erscheint der Katalog "The Roof Garden Commission: Imran Qureshi", der als erster Band die jährlichen Künstlerprojekte für den Dachgarten des Metropolitan Museums dokumentiert.