first thing you see – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first thing you see upon entering the gallery are the following words written on the back wall in neon orange spray paint by Mircea Cantor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Das erste, was man beim Betreten der Galerie sieht, sind die folgenden Worte, von Mircea Cantor in Neon-Orange auf die hintere Wand gesprayt:

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.

  www.teantao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first thing you see is the display of exquisite, extravagant cakes and gateaux on the left, while the benches and tables by the window offer an excellent view of the bustling Venloer Straße shopping mile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain

Ach wie süß, ist mein erster Gedanke, als ich die Tür zum kleinen bunten Café öffne. Gleich links sind köstliche und extravagante Torten und Kuchen in der Vitrine ausgestellt, am Fenster stehen lange Sitzreihen und Tische, von denen aus man ganz hervorragend den Trubel auf der Venloer Straße beobachten kann. Dann kommt auch schon mein Frühstück, das es übrigens den ganzen Tag über gibt. Zugegeben: die Auswahl ist mir schwer gefallen, denn es stehen allerlei leckere Variationen auf der Karte. Ich entscheide mich für das New York Bagel Frühstück mit einem leckeren, cremigen Cappuccino und einem frischen Smoothie und werde nicht enttäuscht. Mein Frühstück ist großzügig und liebevoll angerichtet, der Service schnell und extrem freundlich. Die zusätzliche Tageskarte findet man übrigens auf Facebook. Klar, dass ich demnächst auch mal das Mittagessen ausprobieren muss!

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warm puffs are sprouting from the dark and caress your face as greeting our arrival at the summit. The first thing you see is a little mouse snaking through the rocks. Few titanic tasks I can imagine that this rodent food every day buscándose 3.717,98 meters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Schwefeldämpfe Krater zeigen die Nähe des oberen. Warm Züge werden von der dunklen und streicheln Sie Ihr Gesicht sprießen wie Begrüßung unserer Ankunft auf dem Gipfel. Das erste, was Sie sehen, ist eine kleine Maus Schlangenlinien durch die Felsen. Wenige titanic Aufgaben kann ich mir vorstellen, dass diese Nagerfutter jeden Tag buscándose 3.717,98 Meter. Die Krümel von Touristen helfen, Versicherungen, ese halten die procurarse. Es ist halb sieben. Weitere vier Menschen sind an der Spitze, eingebettet zwischen den Felsen versuchen, den Wind zu halten. Holed auf Felsen warten auf das Kommen des Morgendämmerung der Berg scheint Spektren. Wir hatten Probleme, hier ein wenig mehr als einer Stunde aus dem Tierheim. Die Ostküste Teneriffa der Nebel taucht ein Tag, um geboren zu werden.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you cannot access your desktop when you turn on your computer and the first thing you see is a screen-sized message from the French Police, then you are definitely infected with Attention! L'ordinateur a été verrouillé!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Wenn Sie Ihren Desktop zugreifen können, wenn Sie Ihren Computer und das erste, was, das Sie sehen, ist eine Bildschirm-Größe Nachricht von der französischen Polizei, einschalten, sind dann Sie auf jeden Fall mit Attention! L'ordinateur a été verrouillé! infiziert. Natürlich, gibt es viel mehr ähnlichen Ransomware-Infektionen, aber das ist das neueste Programm Ransomware, französische Ziele die Benutzer und jeder, der Französisch-IP-Adresse verfügt. Wie Sie aus seinen Namen sagen können, kommt der Hauptgrund Attention! L'ordinateur a été verrouillé! in Ihr System ist Geld, und das Programm grundsätzlich droht Sie zu die Lösegeld-Gebühr bezahlen.

  www.nordnorge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you sail or fly into the Lofoten Islands, the first thing you see is the magnificent Lofotveggen – the Lofoten Wall ‒ the 100km long and 1000m high chain of mountains rising steeply from the Atlantic Ocean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain

Von den ellenlangen Stränden der wenig besuchten Außenküste der Lofoten können Sie die Mitternachtssonne über dem Meer betrachten. Die Golfbahn von Lofoten Golf Links ist die ganze Nacht geöffnet und liegt in einer Küstenlandschaft aus Stein, Felsen, Heidekraut und Sand. Auf Unstad lernen Sie in sommerlichen Anfängerwellen surfen  und können dann als Fortgeschrittene während der Herbststürme zurückkehren.

  www.goldandsilver.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your face is unique, with its own shape, features and emotions. It’s the first thing you see when you look in the mirror, and it’s often the first thing others notice about you. Express yourself. Define your style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoyavision.com as primary domain	Anschließend wählen Sie ein Modell aus der vorhandenen Kollektion. Auf der Grundlage von Informationen zu Ihrem Lifestyle, ob Sie üblicherweise hinter einem Computerbildschirm arbeiten oder als professioneller Sportler trainieren, werden Gläser und Fassung für Ihre persönlichen Bedürfnisse maßgeschneidert.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the first thing you see this morning when you jump out of bed? The ocean? Is it the blue sea laid out on the floor like wall-to-wall carpeting? Is it an extension of waves reaching the harbour amidst motorboats, blue marlin fishing boats, and dolphin-watching vessels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Und da sind auch die, die darauf bestehen, 24 Stunden am Tag den Badeanzug anzuhaben, während sie in Puerto Rico sind, und schlafen zu gehen, wann es ihnen gerade einfällt, und die nicht eine Sekunde ans Büro, die Arbeitskollegen, die Hausgemeinschaft oder den Kredit fürs Auto denken.

  barcelona.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you are down in the basement floor, the first thing you see is an escalator that leads to a higher floor. But the CosmoCaixa wouldn´t enjoy such a good reputation world-wide if you could not already see the first attractions: the escalator is glassed-in so that you can look right into it and see how it works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.de as primary domain	Kein geringerer als Albert Einstein heißt Sie in der Eingangshalle einer ehemaligen Fabrik aus der Zeit des Modernisme, dem katalanischen Jugendstil, willkommen. Fast lebensecht wirkt die Figur am Informationsschalter.

  www.barcelona.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you are down in the basement floor, the first thing you see is an escalator that leads to a higher floor. But the CosmoCaixa wouldn´t enjoy such a good reputation world-wide if you could not already see the first attractions: the escalator is glassed-in so that you can look right into it and see how it works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.de as primary domain	Kein geringerer als Albert Einstein heißt Sie in der Eingangshalle einer ehemaligen Fabrik aus der Zeit des Modernisme, dem katalanischen Jugendstil, willkommen. Fast lebensecht wirkt die Figur am Informationsschalter.

  privacy.miisy.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first thing you see is the “neck” that is too thick, nevertheless it looks high quality, since you have the black grip and the golden neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saberproject.de as primary domain	Zunächst fällt hier natürlich der dicke "Hals" auf, trotzdem sieht dieses FX-Lichtschwert sehr hochwertig aus, allein durch den geriffelten schwarzen Griff und den goldenen Hals.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To return to the buttons again: they really raise a lot of questions. It’s the first thing you see on the start page, but why were they placed there? The user is never able to click them. No, really! Try it!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

Die Buttons werfen noch weitere Fragen auf. Sie sind das erste, was man auf der Startseite sieht, aber was machen sie dort? Die Benutzer können sie nie anklicken. Wirklich! Probieren Sie es selbst! Man kann zwar auf „Google-Suche“ und „Auf gut Glück“ klicken, wenn das Suchfeld leer ist. Für den ersten der Buttons ist das aber sinnlos, da es kein Suchergebnis liefert. Der zweite führt zu etwas ganz anderem – der Doodles-Seite. Sobald man aber etwas ins Suchfeld tippt, springt man zur Suchergebnis-Seite und die beiden Buttons sind nicht mehr da.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, on the new lower level, the first thing you see is a wide-open space from which various paths branch off. "There are larger plazas and smaller ‘houses,’" as Städel director Max Hollein explains the architectural concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Und so betritt man im neuen Untergeschoss zunächst einen weitläufigen Platz, von dem verschiedene Wege abgehen. "Es gibt größere Plätze und kleinere "Häuser", erläutert Städel-Direktor Max Hollein das architektonische Konzept. "Wie der Besucher einer Renaissance-Stadt sind Sie eingeladen, um Ecken zu biegen, sich vielleicht auch etwas in kleinen Gassen zu verlieren, um dann aber immer wieder in eine größere Platzsituation zurückzufinden. Es ist ein nicht-hierarchischer, nicht-linear geführter Parcours. Das hat zur Folge, dass Sie ganz unterschiedliche Wege durch diese Präsentation nehmen können." So können die Besucher die Geschichte der Gegenwartskunst ohne Reglementierungen erkunden – dank eins offenen Konzepts, das das Nebeneinander ganz unterschiedlicher Positionen zulässt, ohne sie durch Kategorisierungen einzuzwängen.