first welcome – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.visitrovereto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Castello di Sabbionara d’Avio can be seen from afar. It is your first welcome to Trentino!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitrovereto.it as primary domain
Während der Kampagne FAI-Frühlingstage ist der Eintritt frei. Die Führer erzählen Ihnen die Geschichte der Burg und ihre Legenden.
  www.uni-wuerzburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you a visiting researcher or instructor at the University of Würzburg? Are you attending a conference in Würzburg for a few days and don't know your way around? First things first -- welcome to Würzburg! These pages are your orientation guide to the city and University of Würzburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-wuerzburg.de as primary domain
Sie sind Gastforscher oder Gastdozent an der Universität Würzburg? Sie sind nur für wenige Tage auf einem Kongress in der Stadt und kennen sich hier kaum aus? Dann zunächst einmal herzlich Willkommen bei uns! Diese Seiten sollen Ihnen bei der Orientierung in Würzburg und an der Julius-Maximilians-Universität helfen!
  www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you come in the late afternoon, as I did, dinner is the first welcome. As Mrs. Matilde – the hotel chef - prepares a mixed meat grill, hotel guests choose among grilled peppers, aubergines and zucchini, pasta salad, mozzarella and tomatoes, salad Olivier, rice salad, potatoes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
Am Abend noch ein wenig spazieren, mit Freunden plaudern und dann ab ins Bett, um für den nächsten Tag neue Energie zu sammeln: Es erwartet Sie ein Urlaubstag voller Entspannung, Schönheit, Gesundheit und Sport.
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with the word "boot:".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Wenn die Hardware sehr alt ist, ist eine grafische Installation eventuell nicht möglich. In desem Fall ist es möglich die Installation im Textmodus zu probieren. Um dies zu tun drücke ESC, im ersten Willkommensbildschirm und bestätige mit Enter. Ihnen wird nun ein schwarzer Bildschirm mit dem Wort "boot:" angezeigt. Gebe "text" ein und drücke Enter. Nun wird die Installation im Textmodus fortgesetzt.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After this first welcome, the townsfolk would stop to greet and chat to the girls as they walked in small groups through the small town centre, asking how the pilgrimage was going. .  Other members of the community, including Jenny, a completely dedicated Schoenstatt member, made sure that we didn’t have to worry about buying supplies for our meals and cooking them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Das wichtigste soziale Engagement war  Kinderfest für die Kinder der Gemeinde. Die Gruppe hatte Spiele geplant, die Zusammenarbeit fördern, viele Kinderlieder  und auch eine Einführung zum Heiligtum und zur Bedeutung von Karfreitag und Ostern. Die Veranstaltung sollte auf dem freien Feld neben dem Heiligtum stattfinden. Aber als alle am Morgen erwachten, triefte es von Regen! Was nun?
  fundacionmona.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GEDIA’s first “Welcome Day”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gedia.com as primary domain
Der erste „Welcome Day“ bei GEDIA
  petacachico.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Goldener Sternen was built long before Basel joined the Swiss Confederation in 1501. However, this was not the name of the tavern when the envoys of the ten cantons are thought to have met here for their first welcome drink.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sternen-basel.ch as primary domain
Das Haus war ein Denkmal unverfälschter Gotik mit seiner charaktervollen, breit hingelagerten Fassade, mit der hübschen Verteilung der Fenster und dem gemütlichen Tor, das gerade noch den einspännigen zweirädrigen Karren die Einfahrt gestattete und mit seiner schönen Balkenanlage im Durchgang. Aber auch das Innere enthielt Bemerkenswertes: die warme Holztäfelung der Säle, die mit Messingbeschlägen geschmückten Eichentüren und vor allem die zierliche Renaissance-Säule im Saal des ersten Stocks.
  homepornhot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who extends the first welcome? Who bids the last farewell? The members of our service team are the first to meet new guests and welcome old acquaintances. They are expected to be there when needed, to know pretty much everything and be able to fix anything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloster-hornbach.de as primary domain
Wen sehen die Gäste als erstes, wenn sie kommen, und wen als letztes, bevor sie die Heimreise antreten? Es sind die Mitglieder unseres Service-Teams, die als erste neue Gäste kennenlernen und sich über alte Bekannte freuen. Sie sollen da sein, wenn sie gebraucht werden, sollen alles wissen und so gut wie alles können. Und was sie so machen, wenn man sie gerade mal nicht sieht – das weiß eigentlich keiner so genau. Kein Wunder, dass man auch gerne von guten Geistern spricht.