fish remains – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.boundcash.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meat and fish remains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herold-gefrees.de as primary domain
Fleisch- und Fischabfälle
  5 Hits www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fishing with dead fish or with fish remains is not allowed. Mandatory fishing gear is scale and adequate mat for dehooking of fish. The fishing is allowed with one rod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Toter Köderfisch oder Fischteile sind verboten. Die Abhakmatte und der Kescher sind obligatorisch. Die Fischerei ist mit einer Rute erlaubt.
  www.hotelinternazionalebologna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smoked fish remains a popular Dutch tradition and this local specialist still hand-smokes a variety of fish types each day. Open all year round, visitors can enjoy the enticing aromas of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vvvijmuidenaanzee.nl as primary domain
In der Fischräucherei Smeding werden verschiedene Fischsorten auf traditionelle Weise in Handarbeit geräuchert....
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And this is how Bacalao is made: One layers codfish fillets in a large tub and adds coarse salt, usually sea salt, between the layers so that they do not stick together. Then the whole thing is watered to avoid quick drying of the fillets. The fish remains in this brine for two to four days, before it is drained and the fish dried for four to five days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Uns so entsteht Bacalao: Man schichtet Kabeljaufilets in eine große Wanne geschichtet und streut grobes Salz, meist Meersalz, zwischen die Schichten, damit sie nicht zusammenkleben. Dann wird das Ganze gewässert, um eine zu schnelle Austrocknung der Filets zu vermeiden. In dieser Sole bleibt der Fisch bleibt für zwei bis vier Tage liegen, bevor sie abgelassen und der Fisch vier bis fünf Tage liegend getrocknet wird.
  fanzines.papiergache.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specifically, I reconstruct sea surface temperatures, oxygen minimum zone intensity, dinoflagellate abundance, and fish biomass variability during the last interglacial (MIS5e, 130 to 116 kyr BP). For this purpose I use organic biomarkers, redox sensitive metals, and fish remains preserved in a finely laminated sediment record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozean-der-zukunft.de as primary domain
In meinem von der Alexander von Humboldt Stiftung finanzierten Postdoc Projekt erforsche ich den Zusammenhang zwischen Klimawandel und Meeresproduktivität im äußerst produktiven Auftriebsgebiet vor der Peruanischen Küste. Im speziellen rekonstruiere ich die Temperatur der Meeresoberfläche, die Intensität der Sauerstoff-Minimumzone, Dinoflagellaten Abundanz, und die Variabilität der Fischbiomasse während der letzten Zwischeneiszeit (MIS5e, 130 bis 116 kyr BP). Dazu verwende ich organische Biomarker, redox sensible Metalle, sowie Fischreste, welche in einem fein geschichteten Sedimentkern erhalten sind. Die Resultate liefern dringend notwendige Informationen zu Schwankungen der Fischbestände in Zusammenhang mit Langzeit-Veränderungen des Sauerstoffgehalts von mitteltiefen Wasserschichten und der Schichtung der Wassersäule; beide haben starken Einfluss auf Fischpopulationen und beide verändern sich gegenwärtig als Folge der globalen Erwärmung.
  www.bbels.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This gene codes for the fibroblast growth factor receptor 1. What amazed the biologists, however, was the fact that, despite this, the fish remains viable. This receptor is, after all, involved in many important processes relating to embryonic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuebingen.mpg.de as primary domain
Der Spiegelkarpfen ist nicht nur bei Anglern beliebt. Auch Köche schätzen ihn aufgrund seiner fast fehlenden Beschuppung sehr, die ihnen die Zubereitung deutlich erleichtert. Diese „nutzerfreundliche“ Eigenschaft haben die Fische mittelalterlichen Mönchen zu verdanken, die sie in ihren Klöstern züchteten. Ein paar Jahrhunderte später lüfteten nun Tübinger Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie das Geheimnis dieses Merkmals: Sie fanden heraus, dass eine Mutation in einem einzigen Gen die Ausbildung von Schuppen verhindern kann. Dieses Gen kodiert für den Fibroblasten Wachstumsfaktor Rezeptor 1. Die Biologen aber erstaunte, dass der Fisch dennoch lebensfähig war: Dieser Rezeptor ist nämlich an vielen wichtigen Prozessen der Embryonalentwicklung beteiligt. Eine Mutation sollte daher zu schwerwiegenden Problemen führen. Bei Mäusen sind Embryos mit Defekten in diesem Gen nicht lebensfähig. Auch beim Menschen ist das Gen lebensnotwendig. Ist seine Funktion teilweise beeinträchtigt, führt dies zu Erbkrankheiten, die mit einem beeinträchtigten Geruchssinn und einer Unterfunktion der Hoden oder Eierstöcke verbunden sind, dem Kallmann-Syndrom.