fishing village – German Translation – Keybot Dictionary

  42 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laigueglia is an ancient fishing village and tourist resort became famous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Laigueglia ist ein altes Fischerdorf und Ferienort bekannt wurde.

  www.pidangs.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katwijk aan zee is known as an authentic fishing village. You can shop in the center near the sea, where more than 100 different shops are present with various products. The Zeezijde shopping center organizes various events throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicoletteappartementen.nl as primary domain	Katwijk aan Zee ist als authentisches Fischerdorf bekannt. Sie können im Zentrum einkaufen, wo mehr als 100 verschiedene Geschäfte mit verschiedenen Produkten vertreten sind. Das Zeezijde Einkaufszentrum organisiert das ganze Jahr über verschiedene Veranstaltungen.

  www.captwo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The climate in Cumbuco is perfect, the sea temperature is around 26 degrees Celsius and the air temperature is around 28 degrees Celsius – making this small fishing village a paradise for kitesurfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kitekahunas.com as primary domain	Das Klima in Cumbuco ist perfekt, die Temperatur des Ozeans ist um 26 Grad Celsius und die Lufttemparatur um 28 Grad Celsius - so wird dieses kleine Fischerdorf ein Paradies für Kitesurfer. Du brauchst nicht mal einen Neoprenanzug oder Shorty ...

  euro-hostel.hotels-glasgow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once an old fishing village, today Numana is a lively tourist resort. The most characteristic area of Numana is the upper part of the town, where the old town centre winds its way along narrow streets, whereas the lower part of Numana boasts a wide beachfront full of beach clubs and seafood restaurants all the way down to Marcelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunus.it as primary domain	Gestern noch ein antikes Fischerdorf, heute ein lebhafter Fremdenverkehrsort. Der typische Ortsteil von Numana liegt im oberen Bereich, in der Altstadt mit ihren engen Gassen, während der untere Ortsteil mit seiner Strandpromenade, den Strandbädern und Fischrestaurants bis nach Marcelli reicht.

  www.steelabs.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site is located near a fishing village, Mutriku (Gipuzkoa) , and only 200 m from the Saturraran sandy beach, which is known because of historical reasons and the Flysch rock formations along the cost cliff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingseuskadi.com as primary domain

Der Campingplatz liegt in der Umgebung der Gemeinde Mutriku (Guipúzcoa), 200 m vom Strand von Saturarán entfernt, der für seine Geschichte und die Flyschsedimente, die die Küste säumen, bekannt ist. Er ist mit dem Strand verbunden und von Bergen umgeben, in denen man wandern kann und durch die der Jakobsweg nach Santiago de Compostela verläuft. Gute Verkehrsanbindung. Nahe gelegene Ortschaften: Ondarroa (1,5 km) und Mutriku (3 km) und nahe gelegene Städte: San Sebastián (54 km) und Bilbao (72 km).

  microstudio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The location of the Shad Series is a fishing village on the northeastern coast of Jamaica. Bathed by ever-constant sea breezes and brushed by aquamarine waves, Largo Bay appears to the tourist as a picturesque little community...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caribbeannetnews.com as primary domain	The location of the Shad Series is a fishing village on the northeastern coast of Jamaica. Bathed by ever-constant sea breezes and brushed by aquamarine waves, Largo Bay appears to the tourist as a picturesque little community...[mehr]

  sanpinblog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Lamentin, take the national road 1 towards LeRobert towards the north of Martinique. Turn right before the Trinity towards the peninsula of Caravelle. The residence is at the end of the fishing village of Tartane on the right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karibea.com as primary domain	8 km von der Stadt Trinite entfernt .Von Lamentin aus nehmen Sie die Nationalstraße 1 Richtung LeRobert Richtung Norden von Martinique.Biegen Sie rechts vor der Dreieinigkeit auf die Halbinsel Caravelle ab .Die Residenz befindet sich am Ende des Fischerdorfes Tartane auf der rechten Seite.

  3 Hits salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copenhagen was built upon the islands of Zealand and Amager. An ancient Viking fishing village, it is now the symbol of Scandinavian design. LunaJets transports you by private jet to the Danish capital, a city where the modern is married with the ancient in the purest Nordic tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	Kopenhagen wurde auf den Inseln Seeland und Amager errichtet. Früher ein ehemaliges Dorf der Fischer und Wikinger gilt es heute als Symbol des skandinavischen Designs. LunaJets begleitet Sie im Privatjet in die dänische Hauptstadt, eine Stadt, in der das Moderne nach alter nordischer Tradition mit dem Antiken verheiratet ist.

  2 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Figino is a charming ex-fishing village in Ceresio, on the banks of Lake Lugano. Southern flair is also noticeable at the youth hostel. The luxuriant vegetation, the appropriately styled patrician's house, cooking with a Ticino accent and the nearby lake entice one to a refreshing stay with dolce far niente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Figino ist ein reizvolles ehemaliges Fischerdörfchen im Ceresio, am Ufer des Luganersees. Das südliche Flair macht sich auch in der Jugendherberge bemerkbar: Die üppige Vegetation, das stilgerechte Patrizierhaus, die Küche mit Tessiner Akzent und der nahe See locken zum erholsamen Aufenthalt mit Dolce far niente. Allein schon die malerischen, traditionellen Dörfchen des Tessins sind eine Reise wert. Die publizierten Preise beinhalten die Tagesmitgliedschaft der Schweizer Jugendherbergen und Hostelling International.

  www.reach-win.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are lots of things to do if it rains. It can be a great chance to explore the old fishing village and go on a fascinating journey full of history and culture. Caorle’s history stretches back thousands of years, as shown by the numerous exceptional monuments, which are well worth a visit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampo.it as primary domain

Glauben Sie nicht, dass der Urlaub verdorben ist, denn Caorle ist auch im Regen wunderschön und es kann trotzdem viel unternommen werden. Es wird eine ausgezeichnete Gelegenheit sein, dieses alte Fischerdorf kennenzulernen und eine faszinierende Reise in die Geschichte und die Kultur zu machen. Tatsächlich kann Caorle auf eine tausendjährige Geschichte zurückblicken, von der die zahlreichen Bauwerke zeugen, die es wert sind, besichtigt zu werden.

  www.tixys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lets have a look for a while at the history of this small place that turned into one of the biggest tourist location on the east coast of Istria. How did a small fishing village became a well known tourist destination?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvarner-express.hr as primary domain	Schauen wir uns ein bisschen die Vergangenheit dieses kleinen Dorfes an, das heute eine der größten touristischen Destinationen an der Ostküste Istriens ist. Wie wurde ein kleines Fischerdorf zu einem beliebten Reiseziel?

  6 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These viewpoints look over a small fishing village, which still remains virtually untouched, surrounded by imposing cliffs and bordered by the deep blue ocean. The Moorish castle overlooks the orange-tiled roofs that make up its skyline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Von diesen Aussichtspunkten überblickt man ein kleines Fischerdorf, das noch nahezu naturbelassen zu sein scheint, umgeben von beeindruckenden Klippen und dem tiefblauen Meer. Von der maurischen Burg überblickt man die orangefarbenen Ziegeldächer, die die Silhouette auszeichnen. Das Erbe dieses Dorfes stammt aus prähistorischen Zeiten und wurde von den Römern, Westgoten und Mauren bestimmt. Der Ort bietet Touristen eine traumhaft schöne Natur und verschiedene Wassersportarten für entspannende Tage während Ihres Urlaubs in Portugal.

  www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether peering over the rooftop pool deck of Marina Bay Sands, ogling at the super-trees in Gardens by the Bay, or going on a crazy shopping spree on Haji Lane or the luxurious Orchard Road, it’s truly impossible not to fall in love with Singapore, a city that just over a century ago was little more than a fishing village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Alle, die bereits das Glück hatten, nach Singapur zu reisen, wissen, dass diese Stadt ein ganz besonderer Ort auf Erden ist. Ob die atemberaubende Aussicht über den Dachpool von Marina Bay Sands, die erstaunlichen „Superbäume“ in der Gartenanlage „Gardens by the Bay“ oder eine ausgefallene Shoppingtour in der Haji Lane oder auch in der luxuriösen Orchard Road – es ist einfach unmöglich, sich nicht in Singapur zu verlieben, eine Stadt, die vor gerade mal einem Jahrhundert noch wenig mehr als ein kleines Fischerdorf war.

  2 Hits www.ibatechcbrn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once, Malinska was a well-known fishing village and an important maritime destination; today, it is a well – known tourist destination, and the seat of the municipality of Malinska – Dubašnica. The history of Malinska begins in the 15th century by construction of a mill (Translator's note: In this area mlin is called malin), after which Malinska got its name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain

Malinska, früher ein bekannter Fischerort und ein wichtiges maritimes Ziel und heute ein bekanntes touristisches Reiseziel, ist Sitz der Gemeinde Malinska-Dubašnica. Die Geschichte von Malinske beginnt im 15. Jahrhundert mit dem Bau der Mühle (malin) nach der Malinska seinen Namen bekommen hat. Es war ein beliebtes touristisches Reiseziel des Wiener Adels. Die starke Entwicklung des Tourismus und des Ortes Malinska selbst begann im Jahr 1880, als das erste Dampfschiff in den Hafen einlief. Der Höhepunkt der touristischen Entwicklung von Malinska war in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts, als der Hotelkomplex Haludovo eröffnet wurde.

  84 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in Henningsvær fishing village, Tobiasbrygga offers seaside apartments with free WiFi access, a fully equipped kitchen and a terrace. A seating area and a flat-screen TV feature in all the brightly decorated apartments at Tobiasbrygga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Im Fischerdorf Henningsvær bietet das Tobiasbrygga Apartments am Meer mit kostenfreiem WLAN, einer voll ausgestatteten Küche und einer Terrasse. Alle hell eingerichteten Apartments im Tobiasbrygga verfügen über einen Sitzbereich und einen Flachbild-TV. Jedes Apartment verfügt über ein Bad mit Dusche. Am Kai des Tobiasbrygga können Sie angeln. Fahrräder können Sie in der Unterkunft kostenfrei ausleihen. Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten. In der Umgebung laden mehrere Cafés und Restaurants zu... einem Besuch ein. Die Kunstgalerie Kaviarfactory erreichen Sie nach 400 m. Vom Flughafen Svolvær trennen Sie 24 km.

  gobigtitsporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannigione, as the name suggests, is the place of many thick reeds, rustling under the caress of the sometimes rough wind. Cannigione, located on the west shore of the Gulf of Arzachena, was once a fishing village, one of the few sprung up along this stretch of coastline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain	Cannigione, wie schon der Name sagt, ist der Ort des Schilfrohres, das sich leicht raschelnd in der Brise bewegt oder sich einem starken Wind beugt, Cannigione befindet sich and er Westküste des Golfes von Arzachena und war einst ein kleines Fischerdorf. Eines von vielen entlang der vielen Kilometer entlang der Küste. Dank der gÜnstigen Lage [...]

  2 Hits www.digitalliteracies.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fishing village of Scheveningen already counted many inns throughout the centuries; the large hotels arose at the end of the 20th century on the coast line of the seaside resort. From 1907 until 1953 Station Scheveningen was operating as the final point of the 'Hofpleinlijn'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheveningen.com as primary domain

Das Fischerdorf Scheveningen zählte bereits viele Pensionen im Laufe der Jahrhunderte, die großen Hotels entstanden am Ende des 20. Jahrhunderts an der Küste des Badeortes. Von 1907 bis 1953 steuerte Scheveningen Bahnhof den Endpunkt der „Hofpleinlijn“. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurden breitere Straßen wie der "Badhuisweg 'und' Nieuwe Parklaan" von Den Haag nach Scheveningen gebaut. Eine Ausnahme ist die "Oude Scheveningseweg", aus dem siebzehnten Jahrhundert. Mit dem Aufkommen des Autoverkehrs im 20. Jahrhundert war die Ruhe und Abgeschiedenheit des alten Fischerdorfes etwas aus der Vergangenheit.

  proa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just a few kilometres further north of Grýtubakki is Grenivík, a little fishing village, which has breathtaking panorama over the fjord and the mountains and is a perfect spot to see the midnight sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarhestar.is as primary domain

Nur ein paar Kilometer weiter nördlich von Grýtubakki ist Grenivík, ein kleines Fischerdorf, das ein atemberaubendes Panorama über den Fjord und die Berge besitzt und ein idealer Ort ist, um die Mitternachtssonne zu genießen. In Grenivík können Sie zum Einkaufen gehen oder das Schwimmbad genießen. Unsere Gäste entspannen oft in den warmen Becken nach einer langen Tour. Der Blick aus dem heißen Pool ist einfach wunderbar!

  4 Hits www.biodsa.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next to Cala Millor beach is the small fishing village of Cala Bona, flanked by fabulous beaches such as Es Ribell, Sa Marjal and Costa dels Pins, in an area that also boasts a host of natural delights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenhotels.com as primary domain	Gleich neben dem Strand von Cala Millor kann man zudem auch den kleinen Fischerort Cala Bona und die herrlichen Strände Es Ribell, Sa Marjal und Costa dels Pins finden, ebenso wie zahlreiche andere Naturgebiete in der Gegend.

  www.demir.av.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit the city of GALLIPOLI. The fishing port, Borgo dei Pescatori fishing village and the Cathedral of Sant'Agata. (57 km. away- half day excursion)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrerinalda.it as primary domain	Besuch der Stadt GALLIPOLI. Der Fischerhafen, das Fischerdorf und die Kathedrale Sant’Agata. (Entfernung 57 km – ½ Tag)

  33 Hits www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medulin Once a fishing village, Medulin is today a modern tourist town which is located only 10 km from the biggest Istrian city, Pula. (More »)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Medulin Einst ein Fischerdorf, ist das heutige Medulin ein moderner touristischer Ort, der von der größten, istrischen Stadt, Pula, nur 10 km entfernt leigt. (Mehr »)

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A colorful fishing village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Ein buntes Fischerdorf.

  11 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Zeeland Flanders on the edge of the fishing village Breskens our B & B is the Notenboom: an old farmhouse from 1860.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Zeeland Flandern am Rande des Fischerdorfes Breskens liegt unser B & B de Notenboom: ein altes Bauernhaus aus dem Jahr 1860.

  www.hangzhou-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tip: have a relaxing pit stop at Lido delle Conchiglie, a sandy area surrounded by poplars, and reach Punta Sdobba, a lovely fishing village at the end of the Isonzo river mouth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gooutside.it as primary domain	Unser Tipp: Entspannen Sie sich im Lido delle Conchiglie, ein Sandstrand von Pappeln umgeben, und erreichen Sie Punta Sdobba, ein charmantes Fischerdorf an der Mündung des Isonzo.

  8 Hits nikiclub.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From anchorage to fishing village
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaapskil.nl as primary domain	Von Reede zum Fischerdorf

  www.heteropterus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lovrečica - San Lorenzo is a romantic little fishing village, located between Umag and Novigrad in Istra - Croatia. Its exceptional charm attracts those who love a complete relaxation and enjoy the delights of summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nitro.hr as primary domain	Lovrečica - San Lorenzo ein romantisches kleines Fischerdorf, liegt zwischen Umag und Novigrad, außergewöhnlichen Charme. Sein Charme lockt diejenigen, die völlige Entspannung genießen wollen und die Freuden des Sommers. Der perfekte Ort für Urlaub mit Kindern, weil der Frieden und die Entfernung von den wichtigsten Straßen.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosa, fishing village
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Rosa, Fischerdorf

  no.bfreecams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guéthary was a whaling port, a fishing village, and is now a seaside resort where the surfers are perfectly familiar with the waves of Parlementia, Les Alcyon and Avalanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavillon-royal.com as primary domain	Guéthary war einst ein Walfanghafen, ein Fischerdorf und ist heute ein Badeort, wo die Surfer die Wellen von Parlementia, Les Alcyons und Avalanche perfekt kennen.

  www.pointsolutions.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Half an hour from Calvi and its airport, near Galeria, a small fishing village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferayola.com as primary domain	Eine halbe Stunde von Calvi und dem Flughafen, in der Nähe von Galeria, einem kleinen Fischerdorf .

  ship-glass-restoration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MarceddìAn ancient fishing village, home to the best fishmongers’ stalls and fish restaurants along the coast – follow our recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilquintomoro.it as primary domain	MarceddìIn diesem einstigen Fischerdorf gibt es die besten einheimischen Fischläden. Das B&B Il Quinto Moro empfiehlt Ihnen die besten Fischrestaurants.