Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats 25 Domaines

www.yigepingguo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks to this solution, thyssenkrupp System Engineering can now offer its customers high production quality and reliability along with user-friendly operation – all from a single manufacturer. We are able to fine-tune the different workstations from the electrode production to the cell and module assembly of the batteries – so that they fit together perfectly.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thyssenkrupp-system-engineering.com comme domaine prioritaire	Mit diesem Verfahren bieten wir unseren Kunden eine hohe Produktionsqualität und -sicherheit, sowie einen bedienungsfreundlichen Betrieb aus einer Hand. Die verschiedenen Arbeitsstationen von der Elektrodenfertigung über die Zell- bis zur Modulmontage der Batterien können passgenau aufeinander abgestimmt werden. Ein Produktionssystem, das schlussendlich Zeit und Kosten spart.

artbalt.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When shooting an exposure series it is difficult to impossible to keep the camera absolutely steady. As a result the photos won't fit together perfectly. Even when mounting the camera to a tripod one will often find slight misalignments of the source images.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fdrtools.com comme domaine prioritaire

Beim Aufnehmen einer Belichtungsreihe ist es schwierig bis unmöglich, die Kamera so festzuhalten, dass alle Aufnahmen perfekt übereinanderliegen. Selbst beim Montieren der Kamera auf ein Stativ wird man öfters leichte Verschiebungen zwischen den Quellbildern feststellen, die auf Zitterbewegungen der Kamera zurückzuführen sind. Beim Zusammenführen der Einzelbilder in ein HDR-Bild ergeben diese Verschiebungen ein leicht unscharfes, evtl. verschwommen wirkendes Resultat.

www.ryosan.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fdrtools.com comme domaine prioritaire

www.nuesing.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hilscher CEO Hans-Jürgen Hilscher adds: “Hilscher supported EtherCAT from the beginning and has seen big growth rates over the years. On the other side we see the upcoming TSN technology which brings us real-time Ethernet as part of an IEEE standard. Both technologies fit together perfectly and their combination is a great opportunity for the industrial communications market. With our network controller netX we already have the technology in-house today to build TSN switches with integrated EtherCAT bridges. That’s why it is a must for us to expand our gateway portfolio with this technology.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hilscher.com comme domaine prioritaire

Hans-Jürgen Hilscher, CEO von Hilscher, fügt hinzu: ”Hilscher unterstützt EtherCAT schon von Anfang an und hat über die Jahre eine große Wachstumsrate beobachten können. Auf der anderen Seite sehen wir die aufstrebende TSN-Technologie, welche uns Echtzeit-Ethernet als Teil eines IEEE-Standards beschert. Beide Technologien passen perfekt zusammen, und ihre Kombination ist eine großartige Chance für den Markt der industriellen Kommunikation. Mit unserem Netzwerkkontroller netX haben wir bereits die Technologie, um TSN-Switches mit integrierten EtherCAT-Bridges zu bauen. Deshalb ist es für uns ein Muss, unser GatewayPortfolio um diese Technologie zu erweitern.“

aoyamameguro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition, skateboards are not flat, but have a concave curvature. When Florian saws a board, it often happens that the two end pieces do not fit together perfectly - an offset occurs. Then he improvises until two end pieces fit on with one other.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myvan.com comme domaine prioritaire

Nachdem die Boards in der Werkstatt sind, geht die Arbeit erst richtig los. Der erste schwierige Teil des Bearbeitens ist das Renovieren der Boards. Zuerst muss die Antirutschschicht, das sogenannte Griptape, entfernt werden, welches mit starkem Kleber auf dem Holz befestigt ist. Anschließend muss das Brett von Kleberesten gereinigt, abgeschliffen und an den Bruchstellen geleimt werden. Hinzu kommt, dass Skateboards keine flachen Bretter sind, sondern eine konkave Wölbung aufweisen. Wenn Florian ein Board zersägt, kommt es oft vor, dass die beiden entstandenen Endstücke nicht formschön zusammenpassen – ein Versatz entsteht. Dann wird improvisiert, so lange, bis zwei Endstücke zufällig aufeinanderpassen. Das alles ist Arbeit, die dem fertigen Produkt nicht anzusehen ist. Je nach Renovierungsaufwand benötigt Florian ein bis zwei Stunden, bis ein Hocker fertig ist. In den vier Jahren hat er bereits über 1.000 Hocker gebaut. Somit wurden dabei über 500 Boards recycelt, die sonst alle in der Müllverbrennung gelandet wären.

www.himacs.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The enormous, 250 kilogram dining room table consists of multiple HI-MACS® elements which were formed from 11 sheets. In doing so, all elements needed to fit together perfectly three dimensionally and be created on all levels so that the end result would appear as a large, seamless whole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir himacs.eu comme domaine prioritaire	In der Küche tritt Purismus auf Klarheit. Sie ist auf einer Seite angeordnet, während sich auf der anderen Seite mehrere Sofas befinden. Alle Möbel, einschließlich der Schranktüren, Arbeitsplatten und Spülen, wurden ebenfalls aus HI-MACS® hergestellt. Ein ganz besonderes Detail sind die gefrästen Fronttüren.

www.armagnac-castarede.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The atoms on the rhodium surface and in the boron nitride form a hexagonal pattern, but the distances between the atoms in the two materials are different. Thirteen atoms in boron nitride take the same space as twelve rhodium atoms, so that the two crystals do not fit together perfectly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tuaustria.ac.at comme domaine prioritaire

„So wie das Material Graphen nur aus einer Lage von Kohlenstoffatomen besteht, hat auch unser Bornitrid—mit gleich vielen Bor- und Stickstoffatomen—eine Dicke von nur einem einzigen Atomdurchmesser“, erklärt Thomas Greber vom Physik-Institut der Universität Zürich. Diese ultradünne Schicht kann man auf einen Rhodium-Einkristall wachsen lassen. Sowohl auf der Rhodiumoberfläche als auch im Bornitrid sind die Atome in einer sechseckigen Wabenform angeordnet, allerdings sind die Abstände zwischen den Atomen in den beiden Materialien nicht gleich. Auf dreizehn Atome im Bornitrid kommen zwölf Rhodium-Atome, daher passen die Bornitrid- und die Rhodium-Kristallgitter nicht perfekt aufeinander. Die Bornitrid Sechsecke müssen sich daher verbiegen, sie bilden eine Überstruktur, die einer eingefrorenen Welle gleicht, mit einer Wellenlänge von 3.2 Nanometern und einer Wellenhöhe von etwa 0.1 Nanometern.

www.kinderhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The main problems are the many shiny details, the large size of the object, and the signifiicant number of flat surfaces without any particular geometry. As a result, it is rare to obtain a model of a car such that all the details fit together perfectly without any inconsistencies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artec3d.com comme domaine prioritaire

Normalerweise dauert es zwei Stunden ein Auto zu scannen und weitere 6-8 Stunden Bearbeitung mit der Artec Studio Software. Generell ist das Scannen eines Autos für jeden Scanner eine schwierige Aufgabe. Das Hauptproblem sind die vielen glänzenden Details, die Größe des Objekts und die hohe Anzahl flacher Oberflächen ohne besondere Geometrie. Als Folge erhält man selten ein Modell bei dem alle Details ohne Unstimmigkeiten perfekt zusammenpassen. Der Artec MHT Scanner ist in der Lage dies zu machen. Probleme treten lediglich in Bereichen auf, wo unzureichende geometrische Daten des Objekts vorliegen. In diesem Fall zeichnet ein Mitarbeiter des Sonderausstatters kleine X mit einem Filzstift ein. Diese Methode ist sehr schnell und nach dem Scannen reicht es aus, diese abzuwaschen. Es ist daher nicht notwendig, die Oberfläche des Objekts mit speziellen Markern zu kennzeichnen.

www.tquiz.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It may be necessary to clean the pieces and remove dust with a soft cloth. After that you can easily put the pieces together. There is no glue needed, because the pieces fit together perfectly.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir troteclaser.com comme domaine prioritaire	Im Download Bereich können Sie sich die Parameter herunterladen und direkt in Ihre JobControl® Materialdatenbank importieren.

www.myravensburger.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Our 3D puzzle frame is an exclusive gift for every occasion, and the perfect way to spruce up your living room or office! The plastic puzzle pieces fit together perfectly thanks to Easyclick technology, resulting in secure panels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myravensburger.com comme domaine prioritaire	Unser 3D Puzzle Rahmen ist ein exklusives Geschenk für jeden Anlass und perfektes Deko-Element für Ihr Wohnzimmer oder Büro! Die hochwertigen Kunststoff-Puzzleteile passen dank Easyclick Technology perfekt ineinander und ergeben stabile Platten. Wie Sie diese mit dem beiliegenden Zubehör zusammensetzen zeigt eine bebilderte Anleitung Schritt für Schritt.

www.steinberg.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The UR22mkII Recording Pack is a completely integrated system of interlocking components that have been designed and built with one goal: to give you a complete solution that’s easy to use, a one-stop toolkit with everything onboard! And that means that all the components, the audio interface, the microphone, headphones, software — even the cable — have been selected to fit together perfectly.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir steinberg.net comme domaine prioritaire

Schließen Sie das ST-M01 Studio-Kondensatormikrofon an einen der D-PRE Mikrofonvorverstärker an, setzen Sie den ST-H01 Studio-Kopfhörer auf, öffnen Sie Cubase AI und starten Sie die Aufnahme – schon ist das System bereit und wartet nur noch darauf, dass Sie vor das Mikrofon treten. Ganz egal welches Musikgenre Sie produzieren, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, das UR22mkII Recording Studio unterstützt Sie optimal bei der Umsetzung Ihrer musikalischen Ideen.

www.rozaslaw.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The rate of land erosion ranges from 6cm in desert terrain to 1.9m in the Himalayas over a thousand-year period. However, the coasts of Africa and South America for example, fit together perfectly as if they were just recently separated.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cai.org.au comme domaine prioritaire

Durch Wind und Wetter werden beträchtliche Mengen Sedimentgesteins ins Meer gespült. Die Erosionsrate des Festlands beträgt zwischen 6 cm in Wüstengebieten und 1,9 m im Himalaya je 1000 Jahre. Dennoch passen z.B. die Küsten Afrikas und Südamerikas noch perfekt zueinander, so als ob sie sich erst vor kurzem getrennt hätten. Wenn die Erde wirklich 4,5 Milliarden Jahre alt wäre, wie die Evolutionslehre behauptet, dann wären alle Kontinente der Erde schon mindestens 300mal im Meer verschwunden.

mailman.ijs.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is the building alongside the Temple of the Sun that consists of two levels, constructed with blocks that fit together perfectly and whose finish is of the highest quality. The room has a small window in its façade and another bigger one that communicates with the Temple of the Sun on the second story.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir incatrail-peru.com comme domaine prioritaire	Dieses Gebaeude neben dem Sonnentempel besteht aus zwei Ebenen, die aus perfekt passenden Steinbloecken errichtet wurden - eine Arbeit von hoechster Qualitaet. Das Gebaeude hat ein kleines Fenster in der Fassade und ein groesseres im zweiten Stock,

2 Résultats www.frenchgonzo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	24 building blocks made out of hexagons give you the opportunity to build 2D- and 3D-creations. The consistent measurements of all the building blocks makes them fit together perfectly. The colorful pieces offer room for your imagination and creativity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vismath.eu comme domaine prioritaire	Neben den 24 Bausteinen gibt es den „Building Guide“ als Anleitung mit 20 Design-Aufgaben. Außerdem gibt es Informationen zum Vorkommen der Sechsecke in der Natur und Mechanik.

fit together perfectly – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot