fits and starts – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  hotel-berlin.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fits and Starts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain
BranchenIndex Online
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reconciliation between Hamas and Fatah continues in fits and starts. Izzat al-Rishq, a member of Hamas' political bureau, announced the postponement of the meeting between Khaled Mashaal and Mahmoud Abbas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Die Untersuchung des Zwischenfalls ergab, dass der Terrorist den Sicherheitszaun durchschnitten hatte und in israelisches Gebiet eingedrungen ist. Dort wartete er in einem Versteck, bis die Soldaten ankamen. Der Terrorist überraschte sie indem er das Feuer eröffnete, wodurch der genannte Soldat getötet wurde. Die Soldaten schossen zurück und töten den Terroristen. Er trug mehrere Waffen bei sich, darunter eine Kalaschnikow, Patronen und Granaten mit denen er Ortschaften in der Nähe des Sicherheitszauns angreifen plante.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Immigration repeatedly emerges in opinion polls as a top concern for citizens. Europe therefore urgently needs a common immigration policy that works. It can only get there if we give Europe the tools to work. For too long, this has not been the case and this is why the EU immigration policy has moved in fits and starts. I hope to give new energy to this process." he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Die Kommission beschränkt sich in ihrem Vorschlag auf die Harmonisierung der Patientenrechte und lässt die Dienstleistungserbringer außen vor", kritisierte der südbadische CDU-Europaabgeordnete. "Anstatt aus dem irischen Votum ein 'mehr Europa' zu schließen, hält sich die Kommission an ihre Strategie: nur keinen neuen Ärger für die Dienstleistungsfreiheit", so Schwab weiter. "Dass viele Europäerinnen und Europäer mit dieser minimalistischen Strategie inzwischen ihre Probleme haben, scheint die Kommission nicht zu interessieren".
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first you may find it hard to pray for a long time (and, of course, you have to do it in the Spirit), because your mind is being cut down all the time. Persevere, and soon it becomes quite natural. It is important not to pray in fits and starts - a minute here, five there - but rather to devote some time wholly to talking to your Father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
) - ALLES geschieht zu Seinem Ruhm, ob du betest oder nicht. Es ist also nicht eine Frage des Gebets von einer halben Stunde Dauer, um dann Gott zu vergessen und andere Dinge zu tun. Während du dich mit Ihm beschäftigst, wirst du natürlich mehr und mehr Zeit dazu verwenden wollen, vor Gott zu knien, Ihn anzubeten und Ihn in der übrigen Zeit in anderer Weise zu lobpreisen. Ausgedehnte Stunden im Gebet sind immer sehr nützlich: Viele Menschen versuchen, täglich eine Stunde und hin und wieder zwei oder drei Stunden zu erübrigen. Am Anfang wirst du es schwer finden, so lange zu beten (und du mußt natürlich im Geist beten), weil dein Verstand während der ganzen Zeit ausgeschaltet ist. Aber bleibe beharrlich, und dann wirst du es bald ganz natürlich finden. Es ist wichtig, eine geraume Zeit vollkommen im Gespräch mit deinem Vater zu verwenden, anstatt mal eine Minute hier und fünf Minuten dort, also in kurzen Abschnitten zu beten.
  www.sixpackfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemical treatment has given these home movies a painterly quality, and the immediacy of their unspectacular everyday themes yields to the threat of transience. The film proceeds in fits and starts, its images begin to resemble frescoes or abstract paintings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Nach und nach wird das Filmmaterial brüchig, es bekommt Kratzer, die sich wie Adern durch die Bilder ziehen, es verfärbt sich und löst sich schließlich auf. Mit der Dauer des Films steigert sich der Grad seiner Zerstörung. Bald sind die Kaffeekränzchen und Ausflüge der unbekannten Familie, die sie in den Homemovies für sich und ihre Nachkommen dokumentierte, nicht mehr als solche zu erkennen. Wie die Erinnerung an diese Ereignisse verblasst auch das Material, auf das sie gebannt wurden. Mit der eindeutigen Erkennbarkeit der Bilder geht auch deren Trivialität verloren. Durch die chemische Bearbeitung erhalten die Homemovies die Qualität von Gemälden, die Unmittelbarkeit ihrer alltäglichen Themen ist einer Bedrohung durch die Vergänglichkeit gewichen. Der Film beginnt zu stocken, die Bilder erinnern an Fresken oder abstrakte Malerei. Gegen Ende werden die erkennbaren Szenarios immer ernster, Kirche und Krankenhaus lassen an ein letztes Abendmahl denken. Immer wieder blitzen aus dem zerstörten Filmmaterial Gesichter hervor, als wollten sie sich der unaufhaltbaren Auslöschung widersetzen.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first you may find it hard to pray for a long time (and, of course, you have to do it in the Spirit), because your mind is being cut down all the time. Persevere, and soon it becomes quite natural. It is important not to pray in fits and starts - a minute here, five there - but rather to devote some time wholly to talking to your Father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
) - ALLES geschieht zu Seinem Ruhm, ob du betest oder nicht. Es ist also nicht eine Frage des Gebets von einer halben Stunde Dauer, um dann Gott zu vergessen und andere Dinge zu tun. Während du dich mit Ihm beschäftigst, wirst du natürlich mehr und mehr Zeit dazu verwenden wollen, vor Gott zu knien, Ihn anzubeten und Ihn in der übrigen Zeit in anderer Weise zu lobpreisen. Ausgedehnte Stunden im Gebet sind immer sehr nützlich: Viele Menschen versuchen, täglich eine Stunde und hin und wieder zwei oder drei Stunden zu erübrigen. Am Anfang wirst du es schwer finden, so lange zu beten (und du mußt natürlich im Geist beten), weil dein Verstand während der ganzen Zeit ausgeschaltet ist. Aber bleibe beharrlich, und dann wirst du es bald ganz natürlich finden. Es ist wichtig, eine geraume Zeit vollkommen im Gespräch mit deinem Vater zu verwenden, anstatt mal eine Minute hier und fünf Minuten dort, also in kurzen Abschnitten zu beten.
  multivacances.groupepvcp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chemical treatment has given these home movies a painterly quality, and the immediacy of their unspectacular everyday themes yields to the threat of transience. The film proceeds in fits and starts, its images begin to resemble frescoes or abstract paintings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain
Nach und nach wird das Filmmaterial brüchig, es bekommt Kratzer, die sich wie Adern durch die Bilder ziehen, es verfärbt sich und löst sich schließlich auf. Mit der Dauer des Films steigert sich der Grad seiner Zerstörung. Bald sind die Kaffeekränzchen und Ausflüge der unbekannten Familie, die sie in den Homemovies für sich und ihre Nachkommen dokumentierte, nicht mehr als solche zu erkennen. Wie die Erinnerung an diese Ereignisse verblasst auch das Material, auf das sie gebannt wurden. Mit der eindeutigen Erkennbarkeit der Bilder geht auch deren Trivialität verloren. Durch die chemische Bearbeitung erhalten die Homemovies die Qualität von Gemälden, die Unmittelbarkeit ihrer alltäglichen Themen ist einer Bedrohung durch die Vergänglichkeit gewichen. Der Film beginnt zu stocken, die Bilder erinnern an Fresken oder abstrakte Malerei. Gegen Ende werden die erkennbaren Szenarios immer ernster, Kirche und Krankenhaus lassen an ein letztes Abendmahl denken. Immer wieder blitzen aus dem zerstörten Filmmaterial Gesichter hervor, als wollten sie sich der unaufhaltbaren Auslöschung widersetzen.