fitted inside the – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of handrails fitted inside the tunnel to aid evacuation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Handlauf sind im Tunnel zur allfälligen Evakuireung montiert.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Easy to install – can also be fitted inside the terrarium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Einfache Installation – auch innerhalb des Terrariums
  www.mussner-textile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the curtain systems, a set of nozzles is fitted inside the blast chamber to blow abrasive and dust off the processed workpiece surface before unloading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelabratorgroup.com as primary domain
Zusätzlich zu den Vorhangsystemen wurden Düsen in der Strahlkammer angebracht, um Strahlmittel und Staub von der Oberfläche des verarbeiteten Werkstücks vor dem Entladen abzublasen.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A couple of stairs have been put up to help you descend into the rift. And ropes and ladders have been fitted inside the rift leading down to the thermal water. My husband went into the rift and took some photos of the blue water, but I only peeked through the hole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
During the eruption of the close-by Mt. Krafla in 1975-1984, the temperature of the water in Grjótagjá rose so much (up to 60 degrees C) that it couldn't be used for bathing. The temperature of the water has cooled down a bit but is now still too hot for bathing.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You reached the top floor via a narrow staircase. Backing on to the staircase was a free-standing toilet fitted inside the room itself – which irritated us somewhat at first. However, thanks to another partition wall with a washbasin and mirror mounted on it, it was in fact screened – at least visually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Über eine schmale Treppe gelangte man in den oberen Stock. Auf der Rückseite der Treppenwand war ein freistehendes Klo direkt in den offenen Raum montiert – was uns erst etwas irritierte. Doch dank einer weiteren Trennwand mit Lavabo und Spiegel war sie schliesslich abgeschirmt – zumidest optisch. Diese Kombination erinnerte an ein Hotelzimmer.
  www.quintadolago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The coil is a type of contraception that is fitted inside the uterus by a doctor. Coils act mainly locally in the uterus. They may used by women of all ages, with or without children. They have a contraceptive effect of 3-10 years, depending on the coil type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain
Spiralen sind Verhütungsmittel, die durch die Ärztin, den Arzt in die Gebärmutter eingelegt werden. Sie wirken lokal in der Gebärmutter. Sie können allen Frauen (mit oder ohne Kindern) empfohlen werden, unabhängig vom Alter. Spiralen schützen während einiger Jahre vor einer Schwangerschaft.
  gimedegypt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cameras are set-up inside a custom-designed carbon fiber mount that is itself mounted on top of a vehicle. Six cameras are fitted inside the panoramic head to provide a 180° view of the street while two cameras are mounted on the rooflines for an overhead view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliedvision.com as primary domain
Die Kameras sind in einem speziell für diesen Zweck entwickelten Kohlefasergehäuse verbaut, das auf dem Dach eines Fahrzeugs montiert wird. Sechs Kameras finden in diesem Panoramagehäuse Platz, um eine 180° Horizontalansicht des Straßenbilds zu erfassen, während zwei weitere Kameras nach oben gerichtet sind, um dem Internetnutzern den Blick in die Höhe zu erlauben. Das Blickfeld jeder einzelnen Kamera überschneidet sich etwas mit dem der benachbarten Geräte, damit das finale, zusammengesetzte Bild lückenlos und homogen erscheint. Bestandteil des Gesamtsystems ist auch ein GPS-Ortungsmodul sowie drei Laserscanner der Fa. Sick. Ersteres sorgt für die genaue Lokalisierung jedes einzelnen Bilds, während letztere 3D-Informationen zu den erfassten Gebäuden liefern.