five courses – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   33 Domains
  www.palaciotangara.com  
• Jean Georges Signature Menu (five courses) including soft drinks
• Spezialitäten-Menü von Jean-Georges(fünf Gänge), inklusive Soft Drinks
  www.graniepartners.com  
A bar and a dance floor mean that the evening can continue. The kitchens of the Clos du Cedre restaurant ensure a gala candlelight dinner of five courses accompanied by an aperitif and a 4 different wines selection.
Dieser schöne Burgunder Gewölbekeller wurde mit eigenem Eingang für Cocktail-Empfang und Dinner, mit oder ohne Musik, von 20 bis 60 Personen umgebaut, mit Bar und Tanzfläche, um den Abend weiterzuführen. Die Küche vom Restaurant Clos du Cèdre bietet ein 5-Gang-Candlelight Galadinner mit Apéritif und einer Auswahl von 4 Weinen passend zu dem Menü. Ein besonderes Erlebnis für ein Familientreffen oder Geschäftsessen.
  www.uzairways.com  
Every evening our chef prepares an excellent dinner for our guests who make their own choice of a five courses selection with salad buffet, alternating between a gala dinner and Tyrolean specialities.
Wir möchten mit unserem Hotel ein optimales Pendant zu unserer wunderbaren und unberührten Natur herstellen. Unsere Wohlfühl Zimmer bieten jeden Komfort und lassen Ihre Urlaubsträume zu wahren Wohnträumen werden. Die Zimmer im Santeshotel Wegerhof in Antholz sind wie ein zweites Zuhause: Gemütlich und bequem, stilvoll, viel Komfort in exklusiver Umgebung und familiärer Atmosphäre.
  books.google.com.uy  
Here, you can do any kind of water sport. Golf enthusiasts also have a total of five courses in the surroundings of the hotel, where it is possible to play twelve months a year thanks to the unbeatable climate.
Abgesehen von den vielfältigen Sporteinrichtungen des Bahía del Duque bietet der 800 Meter lange Strand, zu dem ein direkter Zugang vom Hotel existiert, die Möglichkeit, alle Arten von Wassersport auszuüben. Golfliebhaber finden in der Nähe des Hotels fünf Plätze. Hier kann man das ganze Jahr hindurch bei ausgezeichnetem Klima Golfen.
  www.zyklotron-ag.de  
Under the guidance of international artists the participants develop projects, studies, and presentations in different courses, which are complemented by theory classes and field trips relating to the Academy’s current theme. On offer are five courses in photography, acting, directing, dance, choreography, conceptual art, and art theory.
Die Mobile Akademie ist eine temporäre Lerneinheit, die immer wieder ihren Standort verlagert und den Teilnehmern ein interdisziplinäres Intensivprogramm zu je einem Themenschwerpunkt anbietet. Internationale Künstler erarbeiten mit den Teilnehmern Projekte, Studien, Recherchen und Präsentationen in verschiedenen Kursen, begleitet von einer Theoriestrecke und Exkursionen. Angeboten werden fünf Kurse in den Bereichen Schauspiel, Regie, Performance, Choreographie, Tanz, Fotografie, Konzeptkunst und Kunsttheorie.
  www.lecrea.com  
For comparison: in Berlin, we have trained more than 150 firefighters in a week. For this, we would have to offer five courses at the International Fire Academy, which would generate several times the cost.
Zum Vergleich: In Berlin haben wir in einer Woche mehr als 150 Feuerwehrangehörige ausgebildet. Hierfür müssten wir fünf Kurse an der International Fire Academy durchführen, was ein Mehrfaches der Kosten verursachen würde.
  www.bamf.de  
A course for women lasts for a maximum of 20 lessons (of 60 minutes each) over a period of a month. Every woman may attend five courses.
Die Regionalstelle Würzburg des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge. Nähere Informationen zum Zulassungsverfahren finden Sie hier.
  www.uni-freiburg.de  
Finally, the FRAUW is also responsible for the program for guest students. Persons who register as guest students can audit up to five courses per semester, but are not eligible to take examinations. For many phases of life, this can be an ideal form of continuing education.
Darüber hinaus ist die FRAUW für das Programm für Gasthörerinnen und Gasthörer zuständig. Wer sich als Gasthörer/in anmeldet, kann für die Dauer eines Semesters bis zu fünf Lehrveranstaltungen besuchen, allerdings ohne die Möglichkeit, Prüfungen abzulegen. Für viele Lebensphasen ist das die ideale Form, um sich weiterzubilden.
  www.thewire.ch  
It is a supper club for humans and non-humans in which we explore the possibilities of our food of the future. In every event there are five courses of food delicious and nutritious to both humans and nonhumans as well as beneficial for the environment they live in.
Es ist ein «Dinner-Club» für Menschen und Nichtmenschen, in dem wir den Möglichkeiten unserer künftigen Nahrung nachspüren. An jeder Veranstaltung werden fünf Gänge aufgetragen, die für Menschen und Nichtmenschen nahrhaft wie lecker sind und gleichzeitig den Zustand unserer Umwelt verbessern. Zum Beispiel haben wir den «Ködercocktail» entwickelt. Er besteht aus Angelködern, die sowohl für Fische als auch Menschen essbar sind und aus einem Algenderivat namens Gellan hergestellt werden. Gellan bindet das Quecksilber, das Fische in verschmutzten Gewässern unbeabsichtigt aufgenommen haben, und ermöglicht es den Tieren, dieses mit dem Kot wieder aus ihrem Körper herauszuschwemmen. Dadurch, dass das Quecksilber durch die Verbindung mit der Alge zu einer neuen, unschädlichen Zusammensetzung findet, hält es nicht nur die Fische gesund, sondern reinigt gleichzeitig auch das Wasser.
  www.stq-cert.com  
At Villa Margherita, encounters with gastronomy are indispensable: it starts with a tasty breakfast and ends with an unmissable dinner of five courses in the restaurant, where we offer traditional dishes from Trentino and delicacies with Mediterranean inspiration, accompanied by excellent wines from our wine cellar.
Im Hotel Villa Margherita finden wahre Feinschmecker ein kleines Paradies vor: das beginnt schon beim vielfältigen Frühstück und endet bei einem fantasiereichen 5-Gänge-Menü im Restaurant. Dieses bringt Ihnen die typischen Spezialitäten des Trentino und die leichte, mediterrane Küche näher – begleitet von ausgezeichneten Weinen aus unserem Weinkeller. Noch dazu erwartet Sie unsere berühmte Pizzeria, in der nur hochwertige Produkte im Backofen zum Einsatz kommen. Das Hauptaugenmerk liegt bei uns auf der Frische und der Unverfälschtheit der Lebensmittel. Nehmen Sie Platz an den gedeckten Tischen und vergewissern Sie sich selbst!
  www.inf.ethz.ch  
Usually, five courses are chosen out of a pool of some 80 possible courses (so called focus courses, elective courses, or seminars) offered by the Department of Computer Science in its Master programme (4th year).
Der "Zertifikatslehrgang Informatik" ist eine anspruchsvolle Weiterbildung, wobei die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Lernprogramm individuell nach ihren Bedürfnissen aus einem wählbaren Vertiefungsgebiet zusammenstellen. Sie wählen dazu im Normalfall fünf aus etwa 80 angebotenen Lehrveranstaltungen (Fokus- und Wahlfächer, evtl. Fachseminare) aus dem 4. Studienjahr (Masterstufe) des Studienangebots des Departements Informatik aus. "Fokus- und Wahlfächer" sind die inhaltlich anspruchsvollsten Lehrangebote, die unsere Dozentinnen und Dozenten meist im Jahresrhythmus anbieten. Normalerweise umfasst eine Lerneinheit zwei oder drei Stunden Vorlesungen sowie eine oder zwei Stunden Übungen pro Woche während eines Semesters (14 Wochen), sowie die zugehörigen Prüfungen.
  www.zagreb-accommodation.eu  
This is where the best come to play because the possibilities of diving are endless. To become a Master scuba diver you must record 50 dives, be certified Rescue Diver and complete five courses of PADI specialties.
Möchten Sie Teil der Elite des Sporttauchens sein? Erforschen Sie die Unterwasserwelt, wie Sie nie vorher getan haben? Leben Sie den Lebensstil des Tauchens? Wenn Sie eine der obigen Fragen mit Ja beantwortet haben, dann werden Sie die Herausforderung von Master Scuba Diver annehmen. Der Master Scuba Diver ist die höchste PADI Zertifizierung im Freizeit Tauchen. Dies ist, wo die besten kommen, um zu spielen, weil die Möglichkeiten des Tauchens sind endlos. Um ein Master Scuba Diver müssen Sie aufzeichnen 50 Tauchgänge, zertifiziert Rescue Diver und komplette fünf Kurse von PADI Spezialitäten.
  www.apmnir.ro  
The Boca always has a good surprise in store for you. As an example the GINsation, where you get five gins with five courses. The creative webdesign also convinces us! The menu is inspiring, however not over the top.
Das Boca ist immer für eine Überraschung gut. Wie zum Beispiel die GINsation, bei der es fünf Gins zu fünf Gängen gibt. Und auch die kreative Aufmachung der Homepage lässt uns Gutes hoffen. Zu recht! Die Karte ist inspirierend, aber nicht abgehoben, unnötiges Chi-Chi sucht man Gott sei Dank vergebens. Toll finden wir die Idee, hauptsächlich kleinere Gerichte im Tapas-Style anzubieten, die man nach Lust und Laune kombinieren oder upgraden kann. Ganz klar Daumen hoch von uns!
  iversity.org  
Berlin, 19 February 2014 – Four months after the first courses launched in October 2013, the education platform of Berlin-based start-up iversity.org has reached nearly 500,000 enrolments in currently 28 courses. A total of 5,000 students completed the first five courses that recently came to an end.
Bernau bei Berlin, 19. Februar 2014 – Nur vier Monate nach Beginn der ersten Kurse im Oktober 2013 verzeichnet die Plattform des Berliner Bildungs-Startups iversity.org knapp 500 000 Anmeldungen für inzwischen 28 Kurse. Zudem absolvierten die ersten 5 000 Teilnehmer die fünf inzwischen abgeschlossenen Kurse.
  2 Hits www.peugeot-motocycles.be  
With this package, you have two years time to look for your availability to attend the five courses SS, SD, ST SO and CSI-free as part of our public seminars. As a conclusion and the crowning of your training then you can complete the MALC which leads you to the ITIL® Expert.
Sie haben zwei Jahre Zeit, um die fünf Kurse SS, SD, ST SO und CSI frei nach Ihrer Verfügbarkeit im Rahmen unserer öffentlichen Seminare zu besuchen. Als Abschluss und zur Krönung Ihrer Ausbildung absolvieren Sie dann den MALC, der Sie zum ITIL® Expert führt.
  www.beck-eggeling.de  
In cooperation with the Baden-Wuerttemberg Cooperative State University (DHBW) in Karlsruhe and Mannheim, we offer five degree courses. The course closely integrates theory and practice by allowing students the possibility to directly apply knowledge learnt at the university at our company. The five courses are:
In Kooperation mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) in Karlsruhe und Mannheim bieten wir fünf Studiengänge an. Theorie und Praxis sind dabei eng verzahnt. Das an der Hochschule erworbene theoretische Wissen setzen Sie unmittelbar im Anschluss praktisch in unserem Unternehmen um. Die fünf Studiengänge sind:
  www.barnes-international.com  
In Switzerland’s first Indoor Rope Park located in the Sports Centre in Grindelwald five courses are waiting to be discovered. Under the roof of the ice hall both young and old can balance and climb over the, at times rather wobbly, and exciting elements – and this in any weather: dry and windless in winter, cool in summer!
Im grössten Indoorseilpark Europas, im Sportzentrum von Grindelwald, warten fünf Parcours auf ihre Begehung. Unter dem Dach der Eishalle können Klein und Gross über die mehr oder weniger wackeligen und spannenden Elemente balancieren und klettern – und das bei jedem Wetter: trocken und windstill im Winter, kühl im Sommer!
  auraofpuppets.com  
Accomodation with vital breakfast and 3 five-courses-menus to choose for dinner, prepared with dedication from your private chef de cuisine and served by a private waitress, for 1 to maximum 14 persons (beverages are not included).
Logie mit Vital-Frühstücksbüffet sowie drei Fünf-Gang-Genießer-Menüs zur Auswahl für das Abendessen, zubereitet vom privaten Chefkoch und serviert durch eine private Servicefachkraft, bei Belegung von 1 bis maximal 14 Personen (Getränke sind nicht inbegriffen).
  mybody.dz  
The hotel has a delightful Italian restaurant with a terrace that offers fine dining in five courses. Leave your car in Täsch and join us with a convenient train: Enjoy this beautiful town where cars are banned.
Das Hotel bietet ein leckeres, italienisches Restaurant mit Terrasse, das köstliche Abendessen mit 5-Gänge Menü serviert. Stellen Sie Ihre Auto in Täsch ab und erreichen Sie uns bequem mit dem Zug. Genießen Sie diese herrliche Ortschaft, in der kein Automobilverkehr erlaub ist.
  www.kempinski.com  
Three to five courses (served separately before and after the show upon request) starting from EUR 49 per Person
Drei bis fünf Gänge (auf Wunsch zeitlich geteilt) ab EUR 49 pro Person
  gobackpackgo.com  
Menu price with five courses without prenotation € 25,00 to € 45,00
Aufpreis Alleinbenutzung Doppelzimmer 30% bis 50%
  www.gstaad.ch  
The high rope park in Zweisimmen offers thrill seekers of all ages an unforgettable experience in the tops of gigantic Obersimmental trees. Funny rope ladders, crazy flying foxes (up to 150 meters long) and daring jumps can be explored on five courses up to 20 m off the ground.
Der Seilpark Zweisimmen bietet Abenteuerlustigen aller Altersklassen ein unvergessliches Erlebnis in den Wipfeln mächtiger Obersimmentaler Bäume. Witzige Strickleitern, verrückte Tyrolliennes (bis 150 Meter lang) und wagemutige Sprünge sind auf fünf Parcours in bis zu 20 m Höhe zu erkunden. Der Kinderparcours und der Kinder Spielplatz ermöglichen auch für die Kleinsten das spezielle Abenteuer.
  2 Hits www.nato.int  
The Centre is running five courses this year, each catering for 20 trainers. Courses include modules on Russian welfare legislation and how it affects the resettlement of discharged military personnel and their families; theory and methods of resettlement of former military personnel; organisation of professional retraining and upgrading of the skills of servicemen; the Russian labour market; the organisation of small and medium enterprises; and international programmes for professional retraining with regard to resettlement.
Das Zentrum führt dieses Jahr fünf Lehrgänge für jeweils 20 Ausbilder durch. Die Lehrgänge umfassen Module zur russischen Sozialgesetzgebung und zu deren Auswirkungen auf die Wiedereingliederung entlassener Soldaten und ihrer Familien in den zivilen Sektor, zur Theorie und Praxis der Wiedereingliederung ehemaligen militärischen Personals, zur Organisation von Umschulungs- und Fortbildungsmaßnahmen für Soldaten, zum russischen Arbeitsmarkt, zur Führung von kleineren und mittleren Betrieben sowie zu internationalen Umschulungsprogrammen im Hinblick auf zivile Berufe. Die erste Gruppe erhielt im Juli ihre von den russischen Behörden anerkannten Diplome, und ein zweiter Lehrgang sollte Ende September beginnen.