fixed pension – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   4 Domains
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up to and including 2008, the members of the Board of Management were members of a defined benefit plan, providing for payment of a fixed pension amount depending on their basic remuneration and years of service on the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Die Mitglieder des Vorstands erhielten bis einschließlich 2008 eine leistungsorientierte Pensionszusage, also die Zusage eines festen Pensionsbetrags, dessen Höhe sich nach ihrer Grundvergütung und ihren Dienstjahren im Vorstand richtete. Der Versorgungsgrad begann bei 30 % und konnte maximal 60 % der jährlichen Grundvergütung erreichen.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want to maintain your standard of living and really enjoy the fruits of your long career at work, the fixed pension plan (pillar 3a) of Nationale Suisse opens up excellent prospects to you and simultaneously offers ongoing optimal tax savings: Your annual premiums, up to the legally restricted maximum amount, can be deducted from your taxable income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Wenn Sie sich Ihren Lebensstandard erhalten und die Früchte Ihres langen Arbeitslebens richtig geniessen möchten, eröffnet Ihnen die gebundene Vorsorge (Säule 3a) von Nationale Suisse ausgezeichnete Perspektiven bei gleichzeitiger nachhaltiger Steueroptimierung: Ihre jährliche Prämie kann bis zum gesetzlich festgelegten Maximalbetrag vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden, was sich in einer deutlichen Steuerreduktion auswirkt. Weitere interessante Informationen finden Sie hier:
  15 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third pillar of the pension system is subdivided into fixed (Pillar 3a) and flexible (Pillar 3b) pension provision. Fixed pension provision has substantial tax advantages. In 2013, individuals subject to compulsory membership of a pension fund can pay in up to CHF 6'739 which they can deduct directly from their taxable income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Die dritte Säule des Vorsorgesystems unterteilt sich in die gebundene Vorsorge 3a und die freie Vorsorge 3b. Die gebundene Vorsorge bringt erhebliche Steuervorteile mit sich. Pensionskassenpflichtige können im Jahr 2013 bis zu 6'739 Franken einzahlen, die sie direkt von ihrem steuerbaren Einkommen abziehen können. Für Selbstständigerwerbende sind es bis 20 Prozent ihres AHV-pflichtigen Einkommens, höchstens aber 33'696 Franken. Auf das steuerbegünstigte 3a-Kapital dürfen die Vorsorgesparer frühestens fünf Jahre vor dem Erreichen des Pensionsalters zurückgreifen. Es sei denn, man macht sich selbstständig, verlässt definitiv die Schweiz oder finanziert selbst genutztes Wohneigentum. Ausnahmen sind auch Invalidität und Todesfall. Die freie Vorsorge ist keinen Einschränkungen unterworfen. Dafür fallen die Steuervorteile geringer aus als in der Säule 3a.